artista oor Oerdoe
artista
it
Persona con talento creativo che produce opere d'arte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
فنکار
Ciascun artista ha il proprio stile e i propri soggetti preferiti.
رکشوں کو سجانے والے ہر فنکار کا اپنا ایک انداز اور پسند ہوتی ہے۔
آرٹسٹ
O’Kelly disse che gli architetti, gli artisti e gli artigiani di Newgrange “dovevano avere un elevato livello culturale”.
بِلاشُبہ، اوکلے نے کہا کہ نیوگرنج کے معمار، آرٹسٹ اور دستکار ”بلند معیارِثقافت کے مالک تھے۔“
فن کار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giorgio Vasari, artista e storico dell’arte italiano del Cinquecento, scrisse: “[Il] musaico è la più durabile pittura che sia”, perché “l’altra col tempo si spegne, e questa [il mosaico] nello stare fatto di continuo s’accende”.
پھر ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرما لی اور فرمایا : یقینا میں تم میں سے کسی محنت والے کی مزدوری ضائع نہیں کرتا خواہ مرد ہو یا عورت ، تم سب ایک دوسرے میں سے ہی ہو ، پس جن لوگوں نے اللہ کے لئے وطن چھوڑ دیئے اور اسی کے باعث اپنے گھروں سے نکال دیئے گئے اور میری راہ میں ستائے گئے اور میری خاطر لڑے اور مارے گئے تو میں ضرور ان کے گناہ ان کے نامۂ اعمال سے مٹا دوں گا اور انہیں یقینا ان جنتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، یہ اللہ کے حضور سے اجر ہے ، اور اللہ ہی کے پاس اس سے بھی بہتر اجر ہے ۔jw2019 jw2019
Libertà per tutti gli artisti siriani
قوم فرعون کے سردار بولے : بیشک یہ تو کوئی بڑا ماہر جادوگر ہے ۔gv2019 gv2019
Pensavano che sarebbe stato difficile farcela come artista, che sarebbe stata una grossa sfida.
جب وہ آتش دوزخ دور کی جگہ سے ہی ان کے سامنے ہوگی یہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آواز کو سنیں گے ۔ted2019 ted2019
Sulla sua tavolozza l’artista che “dipinge” con le pietre ha a disposizione una sorprendente varietà di colori già pronti.
بیشک اس قرآن میں عبادت گزاروں کے لئے حصول مقصد کی کفایت و ضمانت ہے ۔jw2019 jw2019
Spesso gli artisti più noti del panorama musicale, a un certo punto della loro carriera, cominciano a fare uso di droghe pesanti.
تو ان کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ وہ کہنے لگے : تم لوط کے گھر والوں کو اپنی بستی سے نکال دو یہ بڑے پاک باز بنتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Fin dagli esordi lo stile tingatinga ha dato agli artisti africani la possibilità di esprimere il loro talento, rappresentando al tempo stesso un ottimo modo per arrotondare.
اور اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلائیں تو بیشک ان سے پہلے لوگ بھی جھٹلا چکے ہیں ، ان کے پاس بھی ان کے رسول واضح نشانیاں اور صحیفے اور روشن کرنے والی کتاب لے کر آئے تھے ۔jw2019 jw2019
Il mestichino è stato anche usato dagli artisti per spalmare la vernice direttamente sulla tela e in alcuni casi gli artisti usano un coltello per rimuovere la pittura dalla tela.
یہ عذاب ان اعمال بد کے بدلہ میں ہے جو تمہارے ہاتھوں نے آگے بھیجے اور اللہ ہرگز بندوں پر ظلم فرمانے والا نہیں ۔QED QED
SI ALZA il sipario e sul palcoscenico c’è un artista con un pupazzo.
اسی نے آسمانوں اور زمین کو درست تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا ، وہ ان چیزوں سے برتر ہے جنہیں کفار اس کا شریک گردانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ma se le arti contribuiscono così tanto alla nostra economia, allora perché investiamo ancora così poco nelle arti e negli artisti?
یہ وہ لوگ ہیں جن سے لوگوں نے کہا کہ مخالف لوگ تمہارے مقابلے کے لئے بڑی کثرت سے جمع ہو چکے ہیں سو ان سے ڈرو ، تو اس بات نے ان کے ایمان کو اور بڑھا دیا اور وہ کہنے لگے : ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ کیا اچھا کارساز ہے ۔ted2019 ted2019
Quindi, andate avanti, sostenete le artiste, comprate i loro lavori, insistete perché vengano ascoltate trovate piattaforme dove le loro voci vengano create.
پڑھیئے اور آپ کا رب بڑا ہی کریم ہے ۔ted2019 ted2019
Così quando contempliamo una cascata o ammiriamo un tramonto, non dovremmo perlomeno considerare la possibilità che siano opera di un grande Artista?
اچھا آدمی اچھے خزانہ سے اچھی چیزیں نکالتا ہے اور برا آدمی برے خزانہ سے بری چیزیں نکالتا ہے ۔jw2019 jw2019
Gli antichi artisti immaginavano Nike, la dea alata della vittoria, nell’atto di incoronare il vincitore
اور ان میں سے ہر ایک قیامت کے دن اس کے حضور تنہا آنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Questi artisti si sono organizzati in una cooperativa di pittori che ha sede a Dar es Salaam.
سوسن کے درختوں پر غور کرو کہ کس طرح بڑھتے ہیں ۔ وہ نہ محنت کرتے ہیں نہ کاتتے ہیں تو بھی میں تم سے کہتا ہوں کہ سلیمان بھی باوجود اپنی ساری شان و شوکت کے ان میں سے کسی کی مانند ملبس نہ تھا ۔jw2019 jw2019
Se foste un ragioniere o un imprenditore o un medico o uno scienziato: dovreste interessarvi delle artiste donne?
وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم یقینا گمراہ قوم تھے ۔ted2019 ted2019
Vi scrivo per farvi sapere che sto benissimo così come centinaia di migliaia di artisti rivalutati sia culturalmente che finanziariamente e capaci di avere finanziamenti e focalizzarsi nei loro mestieri e creare più arte.
لوگ آپ سے قیامت کے وقت کے بارے میں دریافت کرتے ہیں ۔ فرما دیجئے : اس کا علم تو اللہ ہی کے پاس ہے ، اور آپ کو کس نے آگاہ کیا شاید قیامت قریب ہی آچکی ہو ۔ted2019 ted2019
Quindi mi rivolgo a tutti gli artisti, donne e uomini, per pensare a un mondo senza differenze di genere.
اس وقت روح یسوع کو جنگل میں لے گیا تاکہ ابلیس سے آزمایا جائے ۔ted2019 ted2019
Quando osserviamo un bel dipinto o ammiriamo una bella scultura, non dubitiamo dell’esistenza dell’artista.
[ تب اس مضمون کا وہ نوشتہ کہ وہ بد کاروں میں گنا گیا پورا ہوا ] ۔jw2019 jw2019
Negli scorsi 20 anni nei loro famosi tappeti gli artisti afghani hanno rappresentato strumenti di guerra.
اس زمین کی قسم جو پھٹ کر ریزہ ریزہ ہو جانے والی ہے ۔jw2019 jw2019
Si iniziò presto a estrarre ed esportare questo materiale per soddisfare le richieste degli artisti, e nel XVII secolo lo si usava praticamente ovunque.
مگر فرشتہ نے اس سے کہا اے زکریاہ ! خوف نہ کر کیونکہ تیری دعا سن لی گئی اور تیرے لئے تیری بیوی الیشبع کے بیٹا ہوگا ۔ تو اس کا نام یوحنا رکھنا ۔jw2019 jw2019
Ogni artista partecipante a MIM 2000 sperava di vincere il concorso.
کیا آپ کے پاس لشکروں کی خبر پہنچی ہے ۔jw2019 jw2019
Gli artisti ne approfittarono e iniziarono a produrre una pletora di cartoni animati molto apprezzati.
ہر جان موت کا مزہ چکھنے والی ہے ، پھر تم ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤ گے ۔gv2019 gv2019
Artisti di valore riempivano queste “pagine” di giada con illustrazioni delicate e scritti incisi in oro, producendo alcuni dei libri più straordinari che siano mai esistiti.
انہوں نے کہا : ہم بتوں کی پرستش کرتے ہیں اور ہم انہی کی عبادت و خدمت کے لئے جمے رہنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
IMMAGINATE di incaricare un artista di farvi un ritratto.
بلکہ تو اللہ کی عبادت کر اور شکر گزاروں میں سے ہو جا ۔jw2019 jw2019
In quell’anno William Dampier, scrittore, artista e bucaniere inglese, a bordo della nave corsara Cygnet scoprì casualmente questa costa.
اور مینہ برسا اور پانی چڑھا اور آندھیاں چلیں اور اس گھر کو صدمہ پہنچایا اور وہ گر گیا اور بالکل برباد ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Uno stipendio più alto rende il lavoro in banca migliore di quanto non fosse prima, ma potrebbe non essere abbastanza perché lavorare in banca sia meglio del fare l'artista.
پھر وہ نکل کر اپنے دستور کے موافق زیتون کے پہاڑ کو گیا اور شاگرد اس کے پیچھے ہو لئے ۔ted2019 ted2019
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.