artrite oor Oerdoe
artrite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سوزش مفصل
it
infiammazione articolare di cui esistono oltre 100 tipologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaia 35:6) L’artrite e tutte le altre malattie che affliggono l’umanità saranno sparite per sempre!
جب دعا سے اٹھ کر شاگردوں کے پاس آیا تو انہیں غم کے مارے سوتے پایا ۔jw2019 jw2019
3 Artrite, malattia invalidante
حکم ہوگا : اسے پکڑ لو اور اسے طوق پہنا دو ۔jw2019 jw2019
L’artrite reumatoide è estremamente variabile in quanto a effetti, esordio e durata.
پھر ان کے فرقے آپس میں اختلاف کرنے لگے ، پس کافروں کے لئے قیامت کے بڑے دن کی حاضری سے تباہی ہے ۔jw2019 jw2019
Bette, ad esempio, cominciò a lavorare facendo pulizie quando il marito, che lavorava nell’edilizia, dovette ridurre di molto il lavoro a causa dell’artrite.
پھر وہ بیت صیدا میں آئے لوگ ایک اندھے کو اس کے پاس لائے اور اس کی منت کی کہ اسے چھوئے ۔jw2019 jw2019
Tra queste vi sono osteoartrite, artrite reumatoide, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide giovanile, gotta, borsite, febbre reumatica, malattia di Lyme, sindrome del tunnel carpale, fibromialgia, sindrome di Reiter e spondilite anchilosante.
ان سے کہا جائے گا : تم خوب مزے سے کھاؤ پیو ان اعمال صالحہ کے عوض جو تم کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Solo negli Stati Uniti le persone che soffrono di artrite sono più di 42 milioni; di esse, 1 su 6 diventa invalida.
جب وہ اپنی سب بھیڑوں کو باہر نکال چکتا ہے تو ان کے آگے آگے چلتا ہے اور بھیڑیں اس کے پیچھے پیچھے ہولیتی ہیں کیونکہ وہ اس کی آواز پہچانتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Francesca, che lotta con l’artrite da quando aveva due anni, dice di essere “crollata in uno stato di sconforto”, al punto che le “sembrava di essere in un vortice e finire sempre più giù”.
اور تم ہرگز اس بات کی طاقت نہیں رکھتے کہ ایک سے زائد بیویوں کے درمیان پورا پورا عدل کر سکو اگرچہ تم کتنا بھی چاہو ۔ پس ایک کی طرف پورے میلان طبع کے ساتھ یوں نہ جھک جاؤ کہ دوسری کو درمیان میں لٹکتی ہوئی چیز کی طرح چھوڑ دو ۔ اور اگر تم اصلاح کر لو اور حق تلفی و زیادتی سے بچتے رہو تو اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Anna, che ha 82 anni e soffre di artrite, esprime i sentimenti di molti quando dice: “Essere accompagnata a tutte le adunanze è una benedizione di Geova.
موسٰی علیہ السلام عرض کرنے لگے : اے میرے رب ! بیشک میں نے اپنی جان پر ظلم کیا سو تو مجھے معاف فرما دے پس اس نے انہیں معاف فرما دیا ، بیشک وہ بڑا ہی بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Chi soffre di artrite può anche essere molto preoccupato per il futuro: può aver paura di non potersi più muovere e di dipendere dagli altri, paura di rimanere senza qualcuno che l’assista, paura di cadere e rompersi qualche osso, paura di non riuscire a mantenere la famiglia.
مگر جس نے نہ جان کر مار کھانے کے کام کیا وہ تھوڑی مار کھائے گا اور جسے بہت دیا گیا اس سے بہت طلب کیا جائے گا اور جسے بہت سونپا گیا اس سے زیادہ طلب کریں گے ۔jw2019 jw2019
Speranza per chi soffre di artrite
اور انہیں دنیا میں پاکیزہ قول کی ہدایت کی گئی اور انہیں اسلام کے پسندیدہ راستہ کی طرف رہنمائی کی گئی ۔jw2019 jw2019
L’artrite può colpire persone di qualsiasi età
اللہ جسے چاہتا ہے اپنے نور کی معرفت تکپہنچا دیتا ہے ،jw2019 jw2019
Quali sono alcuni problemi che affliggono chi soffre di artrite?
لوط علیہ السلام نے عرض کیا : اے رب ! تو فساد انگیزی کرنے والی قوم کے خلاف میری مدد فرما ۔jw2019 jw2019
Un’altra malata di artrite di nome Gail dice: “Alle chiavi di casa e della macchina abbiamo attaccato un’impugnatura molto grande, così le posso girare con più facilità.
پھر جب وہ ملکہ آئی تو اس سے کہا گیا : کیا تمہارا تخت اسی طرح کا ہے ، وہ کہنے لگی : گویا یہ وہی ہے اور ہمیں اس سے پہلے ہی نبوت سلیمان کے حق ہونے کا علم ہو چکا تھا اور ہم مسلمان ہو چکے ہیں ۔jw2019 jw2019
LA GOTTA è una delle forme di artrite più comuni e può essere estremamente dolorosa.
پھر اگر تم حالت خوف میں ہو تو پیادہ یا سوار جیسے بھی ہو نماز پڑھ لیا کرو ، پھر جب تم حالت امن میں آجاؤ تو انہی طریقوں پر االله کی یاد کرو جو اس نے تمہیں سکھائے ہیں جنہیں تم پہلے نہیں جانتے تھے ۔jw2019 jw2019
Timothy spiega: “Bisogna rimanere attivi per non darla vinta all’artrite, altrimenti non si fa altro che starsene seduti in un angolo a soffrire”.
بے شک ہم اسی طرح نیکو کاروں کو جزا دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Capire l’artrite
اور قبر سے لوٹ کر انہوں نے ان گیارہ اور باقی سب لوگوں کو ان سب باتوں کی خبر دی ۔jw2019 jw2019
Ci sarà un giorno una cura per l’artrite?
اور وہ بنی اسرائیل کی طرف رسول ہو گا ان سے کہے گا کہ بیشک میں تمہارے پاس تمہارے رب کی جانب سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں میں تمہارے لئے مٹی سے پرندے کی شکل جیسا ایک پتلا بناتا ہوں پھر میں اس میں پھونک مارتا ہوں سو وہ االله کے حکم سے فورا اڑنے والا پرندہ ہو جاتا ہے ، اور میں مادرزاد اندھے اور سفید داغ والے کو شفایاب کرتا ہوں اور میں االله کے حکم سے مردے کو زندہ کر دیتا ہوں ، اور جو کچھ تم کھا کر آئے ہو اور جو کچھ تم اپنے گھروں میں جمع کرتے ہو میں تمہیں وہ سب کچھ بتا دیتا ہوں ، بیشک اس میں تمہارے لئے نشانی ہے اگر تم ایمان رکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
5 Capire l’artrite
بیشک جن لوگوں نے پرہیزگاری اختیار کی ہے ، جب انہیں شیطان کی طرف سے کوئی خیال بھی چھو لیتا ہے تو وہ اللہ کے امر و نہی اور شیطان کے دجل و عداوت کو یاد کرنے لگتے ہیں سو اسی وقت ان کی بصیرت کی آنکھیں کھل جاتی ہیں ۔jw2019 jw2019
In genere la terapia per l’artrite prevede una combinazione di farmaci, esercizio fisico e cambiamento di abitudini.
اے رسل عظام ! تم پاکیزہ چیزوں میں سے کھایا کرو جیسا کہ تمہارا معمول ہے اور نیک عمل کرتے رہو ، بیشک میں جو عمل بھی تم کرتے ہو اس سے خوب واقف ہوں ۔jw2019 jw2019
Di solito l’artrite reumatoide colpisce le articolazioni in maniera simmetrica, e interessa polsi, ginocchia e piedi.
آپ فرما دیں کہ تم اللہ کے حضور سے کوئی اور کتاب لے آؤ جو ان دونوں سے زیادہ ہدایت والی ہو تو میں اس کی پیروی کروں گا اگر تم اپنے الزامات میں سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Denise, che vive in Inghilterra, spiega: “Dopo 15 anni di matrimonio mio marito mi ha detto: ‘Sono stufo della tua artrite!’
جب باہر آئے تو انہوں نے شمعون نام ایک کرینی آدمی کو پاکر اسے بیگار میں پکڑا کہ اس کی صلیب اٹھائے ۔jw2019 jw2019
Per chi ha parenti affetti da artrite reumatoide il rischio è maggiore.
اور وہ کھا ہی رہے تھے کہ اس نے روٹی لی اور برکت دے کر توڑی اور ان کو دی اور کہا لو یہ میرا بدن ہے ۔jw2019 jw2019
L’idea che l’artrite colpisca solo le persone anziane è sbagliata.
اور تم لوگوں میں حج کا بلند آواز سے اعلان کرو وہ تمہارے پاس پیدل اور تمام دبلے اونٹوں پر سوار حاضر ہو جائیں گے جو دور دراز کے راستوں سے آتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Poiché i movimenti sono più delicati, il nuoto viene spesso raccomandato a chi ha artrite, problemi di schiena, problemi di peso e anche alle donne incinte.
غرض انہوں نے ابراہیم علیہ السلام کے ساتھ ایک چال چلنا چاہی سو ہم نے ان ہی کو نیچا دکھا دیا نتیجۃ آگ گلزار بن گئی ۔jw2019 jw2019
Artrite, malattia invalidante
اور ہم نے موسٰی علیہ السلام کی والدہ کے دل میں یہ بات ڈالی کہ تم انہیں دودھ پلاتی رہو ، پھر جب تمہیں ان پر قتل کردیئے جانے کا اندیشہ ہو جائے تو انہیں دریا میں ڈال دینا اور نہ تم اس صورت حال سے خوفزدہ ہونا اور نہ رنجیدہ ہونا ، بیشک ہم انہیں تمہاری طرف واپس لوٹانے والے ہیں اور انہیں رسولوں میں شامل کرنے والے ہیں ۔ ۔jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.