oscuro oor Oerdoe
oscuro
it
Conosciuto in maniera vaga o incompleta o addirittura per niente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
اندھیرا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui la gente non ha altra scelta che affrontare le lunghe e oscure notti dell’inverno artico.
کیا یہ لوگ زمین میں چلتے پھرتے نہیں ہیں کہ دیکھ لیتے کہ ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ان سے پہلے تھے حالانکہ وہ ان سے کہیں زیادہ زورآور تھے ، اور االله ایسا نہیں ہے کہ آسمانوں میں کوئی بھی چیز اسے عاجز کر سکے اور نہ ہی زمین میں ایسی کوئی چیز ہے ، بیشک وہ بہت علموالا بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Il parco giochi oscuro è un posto che tutti voi procrastinatori conoscete bene.
بیشک االله دانے اور گٹھلی کو پھاڑ نکالنے والا ہے وہ مردہ سے زندہ کو پیدا فرماتا ہے اور زندہ سے مردہ کو نکالنے والا ہے ، یہی شان والا تو االله ہےپھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو ۔ted2019 ted2019
(Mysteries of the Deep) Quattro delle 32 specie esistenti vivono in Nuova Zelanda: il delfino comune, il tursiope, il lagenorinco oscuro e il cefalorinco di Hector, il più piccolo delfinide del mondo.
پس جان لیجئے کہ االله کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اظہار عبودیت اور تعلیم امت کی خاطر االله سے معافی مانگتے رہا کریں کہ کہیں آپ سے خلاف اولیٰ یعنی آپ کے مرتبہ عالیہ سے کم درجہ کا فعل صادر نہ ہو جائےاور مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لئے بھی طلب مغفرت یعنی ان کی شفاعت فرماتے رہا کریں یہی ان کا سامان بخشش ہے ، اور اے لوگو ! االله دنیا میں تمہارے چلنے پھرنے کے ٹھکانے اور آخرت میں تمہارے ٹھہرنے کی منزلیں سب جانتا ہے ۔jw2019 jw2019
Facendo un contrasto fra tale lato oscuro e la presunta razionalità, obiettività e disciplina della scienza, Postgate sostiene che “la scienza si è dimostrata superiore sul piano morale”.
اور صورت حال یہ ہے کہ تمہارے پاس خود موسیٰ علیہ السلام کھلی نشانیاں لائے پھر تم نے ان کے پیچھے بچھڑے کو معبود بنا لیا اور تم حقیقت میں ہو ہی جفاکار ۔jw2019 jw2019
Ma non è una nube di fumo che oscura il cielo al crepuscolo, bensì è l’esodo in massa di 20 milioni di pipistrelli Mops midas dalle profondità della Bracken Cave”. — Cit., p. 17.
کہ تم االله کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو ، میں تم پر دردناک دن کے عذاب کی آمد کا خوف رکھتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Dio non ha lasciato l’uomo all’oscuro di quello che farà.
تو ہر شخص جان لے گا کہ کیا عمل اس نے آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑ آیا تھا ۔jw2019 jw2019
Derivano dal seguire il Salvatore e possono essere i nostri fedeli assistenti anche nel bel mezzo delle tempeste più oscure.
جب انہوں نے اپنے باپ یعنی چچا آزر سے جس نے آپ کے والد تارخ کے انتقال کے بعد آپ کو پالا تھا سے کہا : اے میرے باپ ! تم ان بتوں کی پرستش کیوں کرتے ہو جو نہ سن سکتے ہیں اور نہ دیکھ سکتے ہیں اور نہ تم سے کوئی تکلیف دہ چیز دور کرسکتے ہیں ۔LDS LDS
È chiaro che il Diavolo non è un principio astratto del male o un lato oscuro della personalità di Dio, ma un essere spirituale che fece di se stesso il Nemico di Dio.
یقینا واقع ہونے والی گھڑی ۔jw2019 jw2019
Perché non siamo all’oscuro riguardo alle tattiche ingannevoli di Satana, e quale dovrebbe essere la nostra determinazione?
بیشک تم اور وہ بت جن کی تم االله کے سوا پرستش کرتے تھے سب دوزخ کا ایندھن ہیں ، تم اس میں داخل ہونے والے ہو ۔jw2019 jw2019
Alhazen realizzò quella che fu probabilmente la prima camera oscura
فرما دیجئے : ذرا یہ بھی بتاؤ کہ اگر اللہ تمہارے اوپر روز قیامت تک ہمیشہ دن طاری فرما دے تو اللہ کے سوا کون معبود ہے جو تمہیں رات لا دے کہ تم اس میں آرام کر سکو ، کیا تم دیکھتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Come fu che Davide, giovane e oscuro pastore, divenne famoso in tutta la nazione?
یا ان کے پاس آپ کے رب کے خزانے ہیں یا وہ ان پر نگران اور داروغے ہیں ۔jw2019 jw2019
Il lato oscuro del ciberspazio
ہر خبر کے واقع ہونے کا وقت مقرر ہے اور تم عنقریب جان لو گے ۔jw2019 jw2019
Non fatevi nemmeno incuriosire dal loro mondo oscuro.
پھر ہم ان لوگوں سے ضرور پرسش کریں گے جن کی طرف رسول بھیجے گئے اور ہم یقینا رسولوں سے بھی ان کی دعوت و تبلیغ کے رد عمل کی نسبت دریافت کریں گے ۔jw2019 jw2019
L’incendio sembrava confermare gli oscuri presagi dei vicini.
ہیرودیس یسوع کو دیکھ کر بہت خوش ہؤا کیونکہ وہ مدت سے اسے دیکھنے کا مشتاق تھا ۔ اس لئے کہ اس نے اس کا حال سنا تھا اور اس کا کوئی معجزہ دیکھنے کا امیدوار تھا ۔jw2019 jw2019
14 La maggior parte dell’umanità, essendo accecata da Satana, è ancora lontana da Dio e all’oscuro dello scopo dell’immeritata benignità di Dio.
پھر لاوی نے اپنے گھر میں اس کی بڑی ضیافت کی اور محصول لینے والوں اور اوروں کا جو ان کے ساتھ کھانا کھانے بیٹھے تھے بڑا مجمع تھا ۔jw2019 jw2019
Pensate a tutto ciò che ora conoscete e di cui 30 o 40 anni fa eravate all’oscuro.
اس دن سے ڈرو جس دن اللہ تمام رسولوں کوجمع فرمائے گا پھر ان سے فرمائے گا کہ تمہیں تمہاری امتوں کی طرف سے دعوت دین کا کیا جواب دیا گیا تھا ؟ وہ حضور الٰہی میں عرض کریں گے : ہمیں کچھ علم نہیں ، بیشک تو ہی غیب کی سب باتوں کا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Lagenorinco oscuro
اور وہ وقت یاد کیجئے جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ تم آدم علیہ السلام کو سجدۂ تعظیم کرو سو ان سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ، وہ ابلیس جنات میں سے تھا تو وہ اپنے رب کی طاعت سے باہر نکل گیا ، کیا تم اس کو اور اس کی اولادکو مجھے چھوڑ کر دوستبنا رہے ہو حالانکہ وہ تمہارے دشمن ہیں ، یہ ظالموں کے لئے کیا ہی برا بدل ہے جو انہوں نے میری جگہ منتخب کیا ہے ۔jw2019 jw2019
(Romani 2:14, 15) Anche coloro che sono completamente all’oscuro delle leggi di Geova potrebbero a volte essere spinti da questo testimone interiore ad agire in armonia con i princìpi divini.
پھر اللہ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر اور ایمان والوں پر اپنی تسکین رحمت نازل فرمائی اور اس نے ملائکہ کے ایسے لشکر اتارے جنہیں تم نہ دیکھ سکے اور اس نے ان لوگوں کو عذاب دیا جو کفر کر رہے تھے ، اور یہی کافروں کی سزا ہے ۔jw2019 jw2019
(Daniele 1:6) Questo ci dà un’idea dell’altrimenti oscura origine di Daniele e dei suoi compagni.
جب پیلاطس نے دیکھا کہ کچھ بن نہیں پڑتا بلکہ الٹا بلوا ہوتا جاتا ہے تو پانی لے کر لوگوں کے روبرو اپنے ہاتھ دھوئے اور کہا کہ میں اس راستباز کے خون سے بری ہوں ۔ تم جانو ۔jw2019 jw2019
Il mio impegno nel ministero cristiano mi ha portato dagli oscuri sotterranei delle prigioni comuniste alle imponenti montagne delle Alpi svizzere.
اس نے ان سے پوچھا تم ان سے کیا بحث کرتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Alle adunanze ci saranno sempre nuovi e persone in visita che sono all’oscuro del problema, e vogliamo che tutti si sentano i benvenuti.
اے حبیب مکرم ! آپ کی عمر مبارک کی قسم ، بیشک یہ لوگ بھی قوم لوط کی طرح اپنی بدمستی میں سرگرداں پھر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
L’interpretazione esatta, comunque, è oscura.
اور اس شخص نے کہا جو ایمان لا چکا تھا : اے میری قوم ! تم میری پیروی کرو میں تمہیں خیر و ہدایت کی راہ پر لگا دوں گا ۔jw2019 jw2019
NEL corso della storia l’uomo è sempre stato perplesso e spaventato davanti all’oscura prospettiva della morte.
پھر وہ دونوں چل دیئے یہاں تک کہ دونوں ایک لڑکے سے ملے تو خضر علیہ السلام نے اسے قتل کر ڈالا ، موسٰی علیہ السلام نے کہا : کیا آپ نے بے گناہ جان کو بغیر کسی جان کے بدلہ کے قتل کر دیا ہے ، بیشک آپ نے بڑا ہی سخت کام کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Rimasi all’oscuro di questo suo interesse per un bel po’.
یہ سزا اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں ناحق خوشیاں منایا کرتے تھے اور اس کا بدلہ ہے کہ تم اترایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
(2 Corinti 2:11) Perciò non dobbiamo temere che Satana abbia qualche capacità straordinaria di cui siamo completamente all’oscuro.
اور اپنے آگے قاصد بھیجے ۔ وہ جاکر سامریوں کے ایک گاؤں میں داخل ہوئے تاکہ اس کے لئے تیاری کریں ۔jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.