oscurità oor Oerdoe
oscurità
it
Totale assenza di luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
اندھیرا
23:44: Le tre ore di oscurità furono causate da un’eclissi solare?
۲۳:۴۴—کیا تین گھنٹے تک اندھیرا چھا جانے کا سبب سورج گرہن تھا؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miei cari fratelli e miei cari amici, è nostro obiettivo cercare il Signore fino a che la Sua luce di vita eterna non arda ferventemente in noi e la nostra testimonianza diventi sicura e forte anche nel mezzo dell’oscurità.
لیکن ان میں سے پختہ علم والے اور مومن لوگ اس وحی پر جو آپ کی طرف نازل کی گئی ہے اور اس وحی پر جو آپ سے پہلے نازل کی گئی برابر ایمان لاتے ہیں ، اور وہ کتنے اچھے ہیں کہ نماز قائم کرنے والے ہیں اور زکوٰۃ دینے والے ہیں اور االله اور قیامت کے دن پر ایمان رکھنے والے ہیں ۔ ایسے ہی لوگوں کو ہم عنقریب بڑا اجر عطا فرمائیں گے ۔LDS LDS
Fu come un raggio di luce nell’oscurità.
اور جب ان پر قرآن پڑھا جاتا ہے تو اللہ کے حضور سجدہ ریز نہیں ہوتے ۔jw2019 jw2019
23 Mentre Baldassarre e i suoi cortigiani stavano ancora brindando ai loro dèi e schernendo Geova, avvenimenti straordinari accadevano nell’oscurità fuori del palazzo.
تو پھر کیوں گئے تھے ؟ کیا ایک نبی دیکھنے کو ؟ ہاں میں تم سے کہتا ہوں بلکہ نبی سے بڑے کو ۔jw2019 jw2019
Anche quando cala la notte e il mondo sembra nell’oscurità, possiamo scegliere di camminare nella luce di Cristo, di osservare i Suoi comandamenti e di testimoniare coraggiosamente della Sua realtà e della Sua grandezza.
سو جب وہ قاصد سلیمان علیہ السلام کے پاس آیا تو سلیمان علیہ السلام نے اس سے فرمایا : کیا تم لوگ مال و دولت سے میری مدد کرنا چاہتے ہو ۔ سو جو کچھ اللہ نے مجھے عطا فرمایا ہے اس دولت سے بہتر ہے جو اس نے تمہیں عطا کی ہے بلکہ تم ہی ہو جو اپنے تحفہ سے فرحاں اور نازاں ہو ۔LDS LDS
Il fatto che la vista venisse restituita in modo graduale a un uomo abituato per tanto tempo all’oscurità può avergli permesso di adattarsi allo splendore della luce del sole.
اور ہم چاہتے تھے کہ ہم ایسے لوگوں پر احسان کریں جو زمین میں حقوق اور آزادی سے محرومی اور ظلم و استحصال کے باعث کمزور کر دیئے گئے تھے اور انہیں مظلوم قوم کے رہبر و پیشوا بنا دیں اور انہیں ملکی تخت کا وارث بنا دیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni miei amici e familiari che si trovavano nella zona dell’eclissi totale hanno raccontato che la luce è stata sostituita dall’oscurità, che le stelle sono apparse e che gli uccelli hanno smesso di cantare.
اور دائیں جانب والے ، کیا کہنا دائیں جانب والوں کا ۔LDS LDS
Tuttavia, nelle rare occasioni in cui l’oscurità è totale, gufi e civette devono affidarsi esclusivamente al loro udito sensibilissimo per localizzare le prede.
اور وہ اپنی زبان کھولکر ان کو یوں تعلیم دینے لگا ۔jw2019 jw2019
Non siete rimasti sbalorditi per la moltitudine di stelle che splendevano nell’oscurità?
اور اے کفر نحوم کیا تو آسمان تک بلند کیا جائے گا ؟ نہیں بلکہ تو عالم ارواح میں اتارا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Per qualche istante rimase all’entrata della tana annusando l’aria della sera per scorgere eventuali pericoli prima di uscire nell’oscurità. Sembrava proprio uno di quei proprietari terrieri che escono a fare una passeggiata nella loro tenuta di famiglia.
کیا آپ نے ان لوگوں کا حال نہیں دیکھا جنہیں ابتداء کچھ عرصہ کے لئے یہ کہا گیا کہ اپنے ہاتھ قتال سے روکے رکھو اور نماز قائم کئے رہواور زکوٰۃ دیتے رہو تو وہ اس پر خوش تھے ، پھر جب ان پر جہاد یعنی کفر اور ظلم سے ٹکرانا فرض کر دیا گیا تو ان میں سے ایک گروہ مخالف لوگوں سے یوں ڈرنے لگا جیسے اللہ سے ڈرا جاتا ہے یا اس سے بھی بڑھ کر ۔ اور کہنے لگے : اے ہمارے رب ! تو نے ہم پر اس قدر جلدی جہاد کیوں فرض کر دیا ؟ تو نے ہمیں مزید تھوڑی مدت تک مہلت کیوں نہ دی ؟ آپ انہیں فرما دیجئے کہ دنیا کا مفاد بہت تھوڑا یعنی معمولی شے ہے ، اور آخرت بہت اچھی نعمت ہے اس کے لئے جو پرہیزگار بن جائے ، وہاں ایک دھاگے کے برابر بھی تمہاری حق تلفی نہیں کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Tutto ciò che vedo è oscurità.
اس نے کہا تم کو خدا کی بادشاہی کے بھیدوں کی سمجھ دی گئی ہے مگر اوروں کو تمثیلوں میں سنایا جاتا ہے تاکہ دیکھتے ہوئے نہ دیکھیں اور سنتے ہوئے نہ سمجھیں ۔ted2019 ted2019
Quando arriva l’oscurità della notte, non ci disperiamo né ci preoccupiamo che il sole si sia estinto.
جب وہ اس سے سوال کرتے ہی رہے تو اس نے سیدھے ہو کر ان سے کہا کہ جو تم میں بیگناہ ہو وہی پہلے اس کے پتھر مارے ۔LDS LDS
Improvvisamente una luce penetra nell’oscurità e Geova grida: “Sorgi, o donna, spandi luce, poiché la tua luce è venuta e su di te ha rifulso la medesima gloria di Geova”.
کیا تم بہتان باندھ کر االله کے سوا جھوٹے معبودوں کا ارادہ کرتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Nella capitale Bissau, queste condizioni sono meno visibili, con l'eccezione delle buche nell'asfalto, le strade sporche, la spazzatura abbandonata a ogni crocevia – persino nei dintorni del Palazzo del Presidente – e la completa oscurità che avvolge la città dopo il tramonto.
اس نے رات کو یسوع کے پاس آکر اس سے کہا اے ربی ہم جانتے ہیں کہ توخدا کی طرف سے استاد ہوکر آیا ہے کیونکہ جو معجزے تو دکھاتا ہے کوئی شخص نہیں دکھا سکتا جب تک خدا اس کے ساتھ نہ ہو ۔gv2019 gv2019
Tuttavia, metà della terra è nell’oscurità.
وہ یہ کہہ ہی رہا تھا کہ عبادتخانہ کے سردار کے ہاں سے لوگوں نے آکر کہا کہ تیری بیٹی مرگئی ۔ اب استاد کو کیوں تکلیف دیتا ہے ؟ ۔LDS LDS
(Daniele 12:4) Il mondo si trova nella disperata situazione predetta in Isaia 60:2: “Ecco, le tenebre stesse copriranno la terra, e fitta oscurità i gruppi nazionali”.
ان بارہ کو یسوع نے بھیجا اور ان کو حکم دے کر کہا ۔ غیرقوموں کی طرف نہ جانا اور سامریوں کے کسی شہر میں داخل نہ ہونا ۔jw2019 jw2019
22 In questi tempi difficili, in cui le tenebre coprono la terra e fitta oscurità i gruppi nazionali, non siamo grati che Geova diffonda luce spirituale sul suo popolo?
پس اس نے اپنے شاگردوں سے کہا بھیڑ کی وجہ سے ایک چھوٹی کشتی میرے لئے تیار رہے تاکہ وہ مجھے دبا نہ ڈالیں ۔jw2019 jw2019
Questa luce crescerà fino a che alla fine dissiperà perfino l’oscurità più profonda.
پھر انسان کے پاس نہ خود کوئی قوت ہوگی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہوگا ۔LDS LDS
Quel “giorno di bufera e di desolazione” fu un giorno di tenebre, di nuvole e di fitta oscurità forse non solo in senso figurato ma anche in senso letterale, a motivo del fumo e della carneficina che ci furono ovunque.
اگر کوئی میرے پاس آئے اور اپنے باپ اور ماں اور بیوی اور بچوں اور بھائیوں اور بہنوں بلکہ اپنی جان سے بھی دشمنی نہ کرے تو میرا شاگرد نہیں ہوسکتا ۔jw2019 jw2019
(Rivelazione [Apocalisse] 12:9) Come conseguenza delle attività di Satana, ora tutta l’umanità, a parte i servitori di Geova, si trova nella condizione predetta dal profeta Isaia: “Ecco, le tenebre stesse copriranno la terra, e fitta oscurità i gruppi nazionali”. — Isaia 60:2.
اور جب وہ شاگردوں کے پاس آئے تو دیکھا کہ ان کی چاروں طرف بڑی بھیڑ ہے فقیہ ان سے بحث کررہے ہیں ۔jw2019 jw2019
La speranza non è dunque come la luce di una candela nell’oscurità, ma come i raggi brillanti del sole mattutino, e riempie la vita di pace, gioia, mete significative e coraggio.
ایک اور نے بھی کہا اے خداوند ! میں تیرے پیچھے چلونگا لیکن پہلے مجھے اجازت دے کہ اپنے گھر کے لوگوں سے رخصت ہو آؤں ۔jw2019 jw2019
L’oscurità non è un’indicazione del fatto che non c’è luce.
اس نے اس کا ہاتھ چھوا اور تپ اس پر سے اتر گئی اور وہ اٹھ کھڑی ہوئی اور اس کی خدمت کرنے لگی ۔LDS LDS
Per concludere, un’eclissi solare è davvero un fenomeno naturale rimarchevole durante il quale la bellezza, il calore e la luce del sole possono essere completamente coperti da un oggetto proporzionalmente insignificante, causando oscurità e freddo.
مگر وہ بے پروائی کرکے چل دئے ۔ کوئی اپنے کھیت کو کوئی اپنی سوداگری کو ۔LDS LDS
23:44: Le tre ore di oscurità furono causate da un’eclissi solare?
ہم انہیں دنیا میں تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر ہم انہیں بے بس کر کے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Invece di approfittare di questo momento per dileguarsi nell’oscurità, Gesù domanda di nuovo chi stanno cercando.
اور جب قافلہ مصر سے روانہ ہوا ان کے والد یعقوب علیہالسلام نے کنعان میں بیٹھے ہی فرما دیا : بیشک میں یوسف کی خوشبو پا رہا ہوں اگر تم مجھے بڑھاپے کے باعث بہکا ہوا خیال نہ کرو ۔jw2019 jw2019
“LE TENEBRE stesse copriranno la terra, e fitta oscurità i gruppi nazionali; ma su di te rifulgerà Geova, e su di te si vedrà la sua propria gloria”.
اور جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا تو ہم نے شعیب علیہ السلام کو اور ان کے ساتھ ایمان والوں کو اپنی رحمت کے باعث بچالیا اور ظالموں کو خوفناک آواز نے آپکڑا ، سو انہوں نے صبح اس حال میں کی کہ اپنے گھروں میں مردہ حالت میں اوندھے پڑے رہ گئے ۔jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.