vergognoso oor Oerdoe
vergognoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
naadim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non rinunciate alla vostra preziosa integrità in cambio di un atto vergognoso come quello di guardare o leggere materiale pornografico.
وہ روح کی ہدایت سے ہیکل میں آیا اور جس وقت ماں باپ اس لڑکے یسوع کو اندر لائے تاکہ اس کے لئے شریعت کے دستور پر عمل کریں ۔jw2019 jw2019
La condotta vergognosa può andare dalla litigiosità all’adulterio.
اگر اللہ تمہاری مدد فرمائے تو تم پر کوئی غالب نہیں آسکتا ، اور اگر وہ تمہیں بے سہارا چھوڑ دے تو پھر کون ایسا ہے جو اس کے بعد تمہاری مدد کر سکے ، اور مؤمنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ رکھنا چاہئے ۔jw2019 jw2019
Radhika Coomaraswamy, ex relatrice speciale della Commissione dell’ONU per i Diritti Umani sulla violenza contro le donne, dice che per la stragrande maggioranza delle donne questo tipo di violenza è “un argomento tabù, un problema invisibile nella società e una realtà vergognosa”.
اور اسے میرے کار رسالت میں شریک فرما دے ۔jw2019 jw2019
Nei secoli trascorsi da allora, coloro che si professavano cristiani hanno fatto molte cose vergognose che disonorano il nome di Cristo.
میں تم سے کہتا ہوں کہ اس رات دو آدمی ایک چار پائی پر سوتے ہونگے ۔ ایک لے لیا جائے گا اور دوسرا چھوڑ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Fra queste opere ci sono cose che disonorano Dio come menzogna, furto, parole ingiuriose, discorsi dannosi sul sesso, condotta vergognosa, scherzi osceni e ubriachezza.
اور یہ کہہ کر اس نے بلند آواز سے پکارا کہ اے لعزر نکل آ ۔jw2019 jw2019
Cristo morì per dei peccatori, e molti che un tempo praticavano cose vergognose hanno cambiato condotta e sono stati riconciliati con Dio. — Romani 5:8; 1 Corinti 6:9-11.
بھڑکتے شعلوں کے لمبے لمبے ستونوں میں اور ان لوگوں کے لئے کوئی راہ فرار نہ رہے گی ۔jw2019 jw2019
Se vi danno fastidio il consumismo e la condotta vergognosa che contraddistinguono le feste di Natale, oltre che le loro disgustose origini pagane, non scoraggiatevi.
اور اس کے ساتھ رہنے والا فرشتہ کہے گا : یہ ہے جو کچھ میرے پاس تیار ہے ۔jw2019 jw2019
Pur essendo dedicati al vero Dio, gli israeliti “andarono al Baal di Peor, e si dedicavano alla cosa vergognosa”.
حکمرانی اس دن صرف االله ہی کی ہوگی ۔ وہی ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا ، پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ نعمت کے باغات میں قیام پذیر ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Riguardo a Israele, che ‘lo irritò con idoli vergognosi’, Dio predisse: “Toglierò la mia protezione”.
بھلا وہ شخص جو صاحب ایمان ہو اس کی مثل ہو سکتا ہے جو نافرمان ہو ، نہیں یہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے ۔jw2019 jw2019
(1 Timoteo 4:12) La vita di alcuni primi discepoli come Paolo e Timoteo lo conferma; si astennero dall’immoralità, tanto che Paolo scrisse: “La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi, come si conviene a persone sante; né condotta vergognosa né parlar stolto né scherzi osceni”. — Efesini 5:3, 4.
نہیں تو جب وہ ہنوز دور ہی ہے ایلچی بھیج کر شرائط صلحکی درخواست کرے گا ۔jw2019 jw2019
“PRIMA di chiudere la porta in faccia a un testimone di Geova”, dice un articolo del giornale USA Today, “fermatevi a pensare alla vergognosa persecuzione di cui sono stati oggetto non molto tempo fa e al notevole contributo che hanno dato alle libertà garantite dal Primo Emendamento di cui tutti godiamo”.
اے بندو ! تم اپنے رب کی بخشش کی طرف تیز لپکو اور جنت کی طرف بھی جس کی چوڑائی ہی آسمان اور زمین کی وسعت جتنی ہے ، ان لوگوں کیلئے تیار کی گئی ہے جو اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ہیں ، یہ اللہ کا فضل ہے جسے وہ چاہتا ہے اسے عطا فرما دیتا ہے ، اور اللہ عظیم فضل والا ہے ۔jw2019 jw2019
Tale situazione sarebbe deplorevole e vergognosa.
وہ کہنے لگے : ہمارے معبودوں کا یہ حال کس نے کیا ہے ؟ بیشک وہ ضرور ظالموں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Faranno una fine davvero vergognosa, poiché Dio spargerà i corpi — perfino le viscere — di questi malvagi sopra la terra, “come lo sterco”.
جس نے نیک عمل کیا تو اس نے اپنی ہی ذات کے نفع کے لئے کیا اور جس نے گناہ کیا سو اس کا وبال بھی اسی کی جان پر ہے ، اور آپ کا رب بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
11 In questi tempi in cui tanti cedono a “vergognosi appetiti sessuali”, è nata una vera e propria industria che promuove i rapporti sessuali illeciti.
اور اگر تیرا دہنا ہاتھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اس کو کاٹ کر اپنے پاس سے پھینک دے کیونکہ تیرے لئے یہی بہتر ہے کہ تیرے اعضا میں سے ایک جاتا رہے اور تیرا سارا بدن جہنم میں نہ جائے ۔jw2019 jw2019
In maniera incisiva Proverbi 19:26 dice che “chi maltratta il padre e caccia la madre è un figlio che agisce in maniera vergognosa e disonorevole”.
پھر ہم نے تمہارے لئے اس سے درجہ بہ درجہ یعنی پہلے ابتدائی نباتات پھر بڑے پودے پھر درخت وجود میں لاتے ہوئے کھجور اور انگور کے باغات بنا دیئے مزید برآں تمہارے لئے زمین میں اور بھی بہت سے پھل اور میوے پیدا کئے اور اب تم ان میں سے کھاتے ہو ۔jw2019 jw2019
6 Un vergognoso esempio di mancanza di rispetto per l’autorità teocratica fu quello di Cora.
یہودیوں نے اسے جواب دیا کہ اچھے کام کے سبب سے نہیں بلکہ کفر کے سبب سے تجھے سنگسار کرتے ہیں اور اس لئے کہ تو آدمی ہو کر اپنے آپ کو خدا بناتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Salmo 101:2) Quando guardiamo la televisione o siamo collegati con Internet, stiamo attenti a conformarci all’esortazione scritturale: “La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi, come si conviene a persone sante; né condotta vergognosa né parlar stolto né scherzi osceni, cose che non si addicono”?
اور وہ قرآن ہرگز کسی شیطان مردود کا کلام نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.
اور بیشک ہم نے پہلے سے ہی ابراہیم علیہ السلام کو ان کے مرتبہ کے مطابق فہم و ہدایت دے رکھی تھی اور ہم ان کی استعداد و اہلیت کو خوب جاننے والے تھے ۔jw2019 jw2019
A CAUSA delle vergognose condizioni antigieniche prevalenti in Europa e negli Stati Uniti nel XVIII e nel XIX secolo, i missionari dell’epoca predicarono quella che si potrebbe definire “una dottrina della pulizia”.
جس میں آپ نہ کوئی پستی دیکھیں گے نہ کوئی بلندی ۔jw2019 jw2019
Il lavoro minorile e la schiavitù sono solo altre due vergognose realtà del mondo del lavoro.
اور ان سب باتوں کے سوا ہمارے تمہارے درمیان ایک بڑا گڑھا واقع ہے ۔ ایسا کہ جو یہاں سے تمہاری طرف پار جانا چاہیں نہ جا سکیں اور نہ کوئی ادھر سے ہماری طرف آ سکے ۔jw2019 jw2019
Ai cristiani di Efeso l’apostolo Paolo scrisse: “La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi, come si conviene a persone sante; né condotta vergognosa né parlar stolto né scherzi osceni, cose che non si addicono”.
وہ یہ کہہ ہی رہا تھا کہ دیکھو ایک بھیڑ آئی اور ان بارہ میں سے وہ جس کا نام یہوداہ تھا ان کے آگے آگے تھا ۔ وہ یسوع کے پاس آیا کہ اس کا بوسہ لے ۔jw2019 jw2019
Buona parte di questo materiale viene prodotto in paesi dove i governi o le autorità locali non sono in grado di controllare questa attività vergognosa.
سو جب وہ دوبارہ یوسف علیہ السلام کے پاس حاضر ہوئے تو کہنے لگے : اے عزیز مصر ! ہم پر اور ہمارے گھر والوں پر مصیبت آن پڑی ہے ہم شدید قحط میں مبتلا ہیں اور ہم یہ تھوڑی سی رقم لے کر آئے ہیں سو اس کے بدلے ہمیں غلہ کا پورا پورا ناپ دے دیں اور اس کے علاوہ ہم پر کچھ صدقہ بھی کر دیں ۔ بیشک االله خیرات کرنے والوں کو جزا دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
18 Il processo più vergognoso della storia
پھر دوسرے سے کہا تجھ پر کیا آتا ہے ؟ اس نے کہا سو من گیہوں ۔ اس نے اس سے کہا اپنی دستاویز لے کر اسی لکھ دے ۔jw2019 jw2019
16 L’apostolo mise in guardia contro la tendenza alla falsità, al furto, alla condotta vergognosa, ecc.
ان باتوں کے بعد خداوند نے ستر آدمی اور مقرر کئے اور جس جس شہر اور جگہ کو خود جانے والا تھا وہاں انہیں دو دو کرکے اپنے آگے بھیجا ۔jw2019 jw2019
Circa 700 anni dopo, per mezzo del profeta Osea, Geova disse degli israeliti: “Essi stessi andarono al Baal di Peor, e si dedicavano alla cosa vergognosa, e divennero disgustanti come la cosa del loro amore”.
اور اے مسلمانو ! تم ان جھوٹے معبودوں کو گالی مت دو جنہیں یہ مشرک لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں پھر وہ لوگ بھی جوابا جہالت کے باعث ظلم کرتے ہوئے اللہ کی شان میں دشنام طرازی کرنے لگیں گے ۔ اسی طرح ہم نے ہر فرقہ و جماعت کے لئے ان کا عمل ان کی آنکھوں میں مرغوب کر رکھا ہے اور وہ اسی کو حق سمجھتے رہتے ہیں ، پھر سب کو اپنے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے اور وہ انہیں ان اعمال کے نتائج سے آگاہ فرما دے گا جو وہ انجام دیتے تھے ۔jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.