vergogna oor Oerdoe
vergogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Hayaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il figlio che agisce con perspicacia raccoglie durante l’estate; il figlio che agisce in modo da far vergogna dorme profondamente durante la mietitura”. — Proverbi 10:4, 5.
وہ کہیں گے : بیشک ہم اس سے پہلے اپنے گھروں میں عذاب الٰہی سے ڈرتے رہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nel I secolo il palo di tortura rappresentava sofferenza, vergogna e morte.
حقیقی نور جو ہر ایک آدمی کو روشن کرتا ہے دنیا میں آنے کو تھا ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 11:47, 48, 53; 12:9-11) Sarebbe una vergogna assumere un atteggiamento simile e irritarci o adirarci per cose che in realtà dovrebbero farci rallegrare.
وہ ایسی آگ ہے جو نہ باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے ۔jw2019 jw2019
“Per la gioia che gli fu posta dinanzi”, dice Ebrei 12:2, “egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna, e si è messo a sedere alla destra del trono di Dio”.
وہ ایک امت تھی جو گزر چکی ، ان کے لئے وہی کچھ ہوگا جو انہوں نے کمایا اور تمہارے لئے وہ ہوگا جو تم کماؤ گے اور تم سے ان کے اعمال کی باز پرس نہ کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Il dolore e la vergogna che potremmo dover subire temporaneamente sono molto meglio dell’angoscia che si prova tacendo o delle amare conseguenze a cui si va incontro incallendosi in una condotta ribelle.
اے حبیب ! آپ اس مسجد کے نام پر بنائی گئی عمارت میں کبھی بھی کھڑے نہہوں ۔ البتہ وہ مسجد ، جس کی بنیاد پہلے ہی دن سے تقوٰی پر رکھی گئی ہے ، حق دار ہے کہ آپ اس میں قیام فرما ہوں ۔اس میں ایسے لوگ ہیں جو ظاہرا و باطنا پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں ، اور االله طہارت شعار لوگوں سے محبت فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Infatti poté affermare con vera soddisfazione che la coscienza non lo biasimava, o tormentava, con vergogna e sensi di colpa.
یسوع نے ان سے کہا کیاتم نے کتاب مقدس میں کبھی نہیں پڑھا کہ جس پتھر کو معماروں نے رد کیا ۔ وہی کونے کے سرے کا پتھر ہوگیا ۔ یہ خداوند کی طرف سے ہوا اور ہماری نظر میں عجیب ہے ؟jw2019 jw2019
Che vergogna!
اور جو شخص اپنے رب کے حضور کھڑا ہونے سے ڈرتا رہا اور اس نے اپنے نفس کو بری خواہشات و شہوات سے باز رکھا ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 29:21) La Bibbia dice: “Il ragazzo lasciato senza freno farà vergogna a sua madre”.
کیا آپ کے پاس موسٰی علیہ السلام کی خبر پہنچی ہے ۔jw2019 jw2019
* Per prima cosa di solito ci si deve concentrare sui sentimenti di vergogna.
انہوں نے بھی جاکر باقی لوگوں کو خبر دی مگر انہوں نے ان کا بھی یقین نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Al contrario, sia che dobbiamo affrontare tentazioni, che siamo colpiti da tragedie o che siamo esposti alla vergogna, vogliamo essere decisi a dimostrare che Geova è al di là di ogni dubbio la Persona più importante nella nostra vita.
اور یروشلیم جاتے ہوئے یسوع بارہ شاگردوں کو الگ لے گیا اور راہ میں ان سے کہا ۔jw2019 jw2019
▪ Mi vergogno o provo imbarazzo per le mie abitudini o per i rituali che seguo in relazione al cibo?
اور فریسیوں میں سے بعض کہنے لگے تم وہ کام کیوں کرتے ہو جو سبت کے دن کرنا روا نہیں ؟jw2019 jw2019
La Bibbia dice: “Per la gioia che gli fu posta dinanzi, [Gesù] sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna, e si è messo a sedere alla destra del trono di Dio”.
میں نے یہ باتیں تمہارے ساتھ رہ کر تم سے کہیں ۔jw2019 jw2019
“Mi vergogno per chi produce questa immondizia e mi vergogno di me stessa.
جب کوئی تجھے شادی میں بلائے تو صدر جگہ پر نہ بیٹھ کہ شاید اس نے کسی تجھ سے بھی زیادہ عزت دار کو بلایا ہو ۔jw2019 jw2019
Provò anche vergogna e si sentì abbattuto. — Luca 15:18, 19, 21.
آپ عرض کیجئے : اے اللہ ! آسمانوں اور زمین کو عدم سے وجود میں لانے والے ! غیب اور ظاہر کا علمرکھنے والے ! تو ہی اپنے بندوں کے درمیان ان امور کا فیصلہ فرمائے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ai giorni di Gesù il palo di tortura era un simbolo di vergogna e sofferenza.
فرما دیجئے : تم اس پر ایمان لاؤ یا ایمان نہ لاؤ ، بیشک جن لوگوں کو اس سے قبل علم کتاب عطا کیا گیا تھا جب یہ قرآن انہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ma nonostante questa espressione neutra, il bambino sta in realtà provando molte emozioni, come paura, senso di colpa, vergogna e forse anche un po' di gioia del bugiardo.
میرا یقین کروں کہ میں باپ مین ہوں اور باپ مجھ میں ۔ نہیں تو میرے کاموں ہی کے سبب سے میرا یقین کرو ۔ted2019 ted2019
Che vergogna!
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور اس کتاب پر ایمان لائے جو محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر نازل کی گئی ہے اور وہی ان کے رب کی جانب سے حق ہے االله نے ان کے گناہ ان کے نامۂ اعمال سے مٹا دیئے اور ان کا حال سنوار دیا ۔jw2019 jw2019
Mi vergogno di dire che sono stato coinvolto in prima persona in queste operazioni.
پھر اس نے پاس آکر جنازہ کو چھؤا اور اٹھانے والے کھڑے ہوگئے اور اس نے کہا اے جوان میں تجھ سے کہتا ہوں اٹھ ۔jw2019 jw2019
“Il ragazzo lasciato senza freno farà vergogna a sua madre”. — Proverbi 22:6; 29:15.
اور سب کھاکر سیر ہوگئے اور انہوں نے بچے ہوئے ٹکڑوں سے بھری ہوئی بارہ ٹوکریاں اٹھائیں ۔jw2019 jw2019
Che dire, però, se esita a farlo perché si vergogna di essersi perso?
کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ بہت سے نبیوں اور بادشاہوں نے چاہا کہ جو باتیں تم دیکھتے ہو دیکھیں مگر نہ دیکھیں اور جو باتیں تم سنتے ہو سنیں مگر نہ سنیں ۔jw2019 jw2019
Quando vedo le mie foto di quegli anni, me ne vergogno.
اور اسی شکل میں اور بھی طرح طرح کا عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
19 Non permettete mai che l’orgoglio o il timore di essere esposti alla vergogna vi dominino.
وہ شخص فورا تندرست ہوگیا اور اپنی چار پائی اٹھا کر چلنے پھرنے لگا ۔ وہ دن سبت کا تھا ۔jw2019 jw2019
▶ Dopo frequenti episodi di rabbia, spesso provate vergogna o rimorso.
بیشک ہم نے کافروں کے لئے پاؤں کی زنجیریں اور گردن کے طوق اور دوزخ کی دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے ۔jw2019 jw2019
Non si vergogna.
کیونکہ وہ کہتی تھی کہ اگر میں صرف اس کی پوشاک ہی چھولونگی تو اچھی ہوجاونگی ۔jw2019 jw2019
Felice chi sta sveglio e mantiene le sue vesti, affinché non cammini nudo e non si veda la sua vergogna”.
الف ، لام ، را حقیقی معنی االله اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ، یہ برگزیدہ کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں ۔jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.