cavallo oor Viëtnamees

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Viëtnamees

ngựa

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Lui alleva mucche e cavalli.
Anh ta nuôi bò và ngựa.

mã

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

La invaderemo e la distruggeremo, legheremo i suoi arti a quattro cavalli e il suo corpo verra'dilaniato.
Chúng ta sẽ đánh chiếm và tiêu diệt ả và ả sẽ bị tứ mã phanh thây

Mã

eienaam

pezzo del gioco degli scacchi

I motori di questa nave hanno più cavalli vapore di tutta la cavalleria con cui Napoleone conquistò l'Europa.
Mã lực của máy tàu này còn mạnh hơn của toàn thể kỵ binh mà Napoleon đã dùng để chinh phục Châu Âu.

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Viëtnamees

Ngọ

eienaam

Tiểu Mã

Soortgelyke frases

cavallo in miniatura
Ngựa giống nhỏ

cavallo vapore
Mã lực · mã lực

Cavallo di Troia
Con ngựa thành Troy

ferro di cavallo
móng ngựa

cavallo del erba-fango
ngựa cỏ bùn

cavallo da corsa
ngựa đua

cavallo di troia
con ngựa thành troia

principe azzurro sul cavallo bianco
bạch mã hoàng tử

voorbeelde

Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

Infatti finì così male che molti cavalli morirono prima che potessero raggiungere il luogo dove stavano andando.
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.
Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

E'una twin-turbo V8 da 560 cavalli.
Máy V8, tuabin kép., 560 mã lực đấy anh bạn.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

Atticus, ridammi il cavallo.
Atticus, trả ngựa đây.

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Ma il cavallo nero e il suo cavaliere non sono da mettere in relazione con tutte le carestie della storia.
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Ma alla mattina del 1o febbraio, dopo circa 5 km di costante avanzamento, il 152o Reggimento incappò nei forti giapponesi alla Curva Ferro di Cavallo, il primo grande ostacolo conosciuto al Passo Zig Zag.
Nhưng phải đến sáng ngày 1 tháng 1, sau khi tiến được 3 dặm (5 km), Trung đoàn 152 mới đụng độ với một cứ điểm phòng thủ mạnh của quân Nhật tại Horseshoe Bend, chướng ngại đầu tiên ở hẻm núi Zig Zag.

– Proprio cavallo; Porthos, dillo tu: non è vero che stiamo mangiando cavallo?
Có phải không, Porthos chúng ta đang ăn ngựa?

Che ci fa un vecchio con otto cavalli?
Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?

16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.
16 Từ Đan đã nghe tiếng thở mạnh của ngựa kẻ thù.

Basta per comprare un cavallo?
Mua nổi ngựa không?

Il cavallo l'ha disarcionato.
Hắn té ngựa.

Perche'il cavallo e'di grado maggiore.
Vì con ngựa được đánh giá cao hơn.

Il cavallo.
Con ngựa!

Le prendo il cavallo?
Tôi dắt ngựa cho anh nghe?

16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.
16 Vậy, họ bắt bà, và khi họ đem bà đến cổng dành cho ngựa vào cung vua+ thì bà bị xử tử tại đó.

Stamattina ci sono voluti un cavallo e tre uomini.
Sáng này cần 1 con ngựa và 3 người đàn ông để khởi động.

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.

Sono stati fatti tentativi di allenare zebre per l'equitazione, in quanto hanno una resistenza migliore rispetto ai cavalli alle malattie africane.
Những nỗ lực thuần hóa ngựa vằn để cưỡi đã được thực hiện, kể từ khi chúng có sức đề kháng tốt hơn những con ngựa bị bệnh châu Phi.

Un cavallo marino.
có 1 con vật ở dưới đó.

Armati e a cavallo.
Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”

Te ne intendi di cavalli?
Ông rành ngựa không?