眼 oor Afrikaans

眼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

oog

naamwoord onsydig

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる
3. As die netwerk verstop of vernou is, styg die druk binne die oog

Oog

光を受容する臓器

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる
3. As die netwerk verstop of vernou is, styg die druk binne die oog

Soortgelyke frases

眼疾患
Lys van oogsiektes

眼検査
Oogtoets

voorbeelde

ほかにも患者の年齢,性別,眼圧,角膜の形を考慮すべきです。
Die pasiënt se ouderdom, geslag, oogdruk en oogvorm is ander oorwegings.

しっかりしていて,経験豊かで,聡明な人ですが,その眼を見ると,ウイットとユーモアに富み,謙遜で感じの良い人柄がうかがえます。
Sy is sterk, ervare en goed ingelig, maar in haar oë kan jy ’n skerpsinnigheid en ’n sin vir humor sien, asook ’n innemende nederigheid.

太陽の紫外線(UV)は適度であれば有益だが,浴びすぎると皮膚ガン,眼病,老化によらない皮膚のしわ,皮膚の悪性腫瘍などの原因になる場合があり,また病気に対する体の抵抗力を弱める場合がある。
Hoewel ’n matige dosis van die son se ultravioletstrale (UV-strale) gesond is, kan te veel blootstelling daaraan lei tot velkankers, oogsiektes, vroeë velveroudering, kwaadaardige velgewasse en ’n verswakking van die liggaam se vermoë om siektes te beveg.

治療のおかげでポールの眼圧は安定しています。
Die behandeling het gehelp om die druk in Paul se oë te stabiliseer.

それらの眼によって,通り過ぎる捕食者の影を識別するのです。
Hulle kan die verbygaande skaduwee van ’n roofvyand waarneem.

カナダ緑内障研究協会によると,緑内障は特に,高齢者,緑内障の家族歴を持つ人,40歳以上の黒人,眼圧の高い人に多い。「
Volgens die Gloukoomnavorsingsvereniging van Kanada is diegene wat veral gevaar loop bejaardes, mense wat ’n geskiedenis van gloukoom in die familie het, swart mense bo 40 en mense wat ’n verhoging van druk in die oogbol het.

真一は,近年,大小さまざまな手術を受けましたが,現在援助している90歳の聖書研究生について語る時の眼は輝いています。
Hoewel hy in onlangse jare groot en klein operasies ondergaan het, blink sy oë wanneer hy oor ’n 90-jarige Bybelstudent praat wat hy nou help.

眼振,つまり無意識のうちに目が小きざみに動くことも,白皮症の症状の一つです。
Nistagmus, ’n onwillekeurige rukkerige oogbeweging, kan ook deur albinisme veroorsaak word.

自分の子どもの眼が輝いていなかったら、自分はいったい何なんだ?
Wie is ek besig om te wees, dat my kinders se oë nie blink nie?

ヒョウは人間の眼が必要とする光のレベルの6分の1で物体を見ることができるのです。
Die luiperd kan sien in lig wat ses keer swakker is as wat die mens se oog nodig het.

ある教授は,科学者でさえ「往々にして自説に惚れ込んでしまう」と言います。 信条が人の鑑識眼を曇らせるのです。
Een professor sê dat selfs wetenskaplikes “dikwels op hulle eie gevolgtrekkings verlief raak”.

サバがどんなに速く泳げても,それらマグロからはとても逃げきれるものではありません。 彼らは両眼での立体的視覚と,きわめて鋭敏な聴覚と,水中に漂う化学物質を探知する感覚も備えているからです。
Al is die makriel vinnig, het hy feitlik geen kans om te ontsnap nie, want die blouvin is ook toegerus met binokulêre visie, uiters sensitiewe gehoor en chemiese sensors wat die water toets.

1856年,ナポリの王は写真を禁止しました。 写真は「凶眼」とかかわりがあると考えられていた,というのが理由のようです。
In 1856 het die koning van Napels fotografie verban, moontlik omdat mense gedink het dat dit met “die bose oog” verband hou.

治療が必要だったのは,文字どおりの眼病ではなく,霊的なものがよく見えない状態でした。
Dit was nie ’n letterlike oogsiekte nie, maar geestelike blindheid wat behandel moes word.

考えてみてください: ミツバチやトンボなどの昆虫の複眼は,多数の個眼から成っており,個眼はそれぞれ異なる方向を向いています。
Dink hieraan: Die saamgestelde oog van sekere insekte, soos die heuningby en die naaldekoker, bestaan uit talle visuele eenhede, waarvan elkeen in ’n ander rigting wys.

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす
4. As die druk styg, word die delikate senuweevesels agter in die oog beskadig, wat gloukoom of verswakte sig veroorsaak

インド,インドネシア,バングラデシュ,フィリピンには,ビタミンAの不足に起因する眼病を患っている子供が約40万人います。
Ongeveer 400 000 kinders in Indië, Indonesië, Bangladesj en die Filippyne ly aan oogsiektes wat deur ’n gebrek aan vitamien A veroorsaak word.

医師はわたしの眼圧を調べることにしましたが,それには測定器を眼球に当てるのが常でした。
Die dokter wou die druk in my oog meet, ’n prosedure wat vereis het dat hy met ’n instrument aan my oogbol moet raak.

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる
3. As die netwerk verstop of vernou is, styg die druk binne die oog

どうやってそれがわかるか? 彼らの眼を見るのです
En weet julle hoe mens dit bepaal?

眼は非常に弾力性があるので強打されても,普通,網膜が裂けたり下の層からはがれたりすることはありません。
Die oog is so elasties dat selfs ’n hou teen die kop of oog nie gewoonlik veroorsaak dat die retina skeur of losraak van sy basis nie.

尾の部分は,眼やオール形のいぼ足が備わると,体の主要部分から離れて海面に浮かび上がります。
Die stertgedeelte, kompleet met oë en roeispaanagtige ledemate, breek los van die wurm en dryf na die seeoppervlak.

19世紀の著名なオランダ人医師フランス・コルネリス・ドンデルスは,飛蚊症に対する好奇心から,眼の生理および病理に関する科学研究を始めたのです。
Dit was nuuskierigheid hieroor wat Frans Cornelis Donders, ’n vooraanstaande 19de-eeuse Nederlandse geneesheer, beweeg het om die fisiologie en patologie van die oog wetenskaplik te ondersoek.

もし彼らの眼が輝いていれば、うまくやっているということ
As hulle oë blink, dan weet jy dat jy daarin slaag.

眼白皮症の子どもにとって,学校生活は試練となる場合があります。
Vir ’n kind met okulêre albinisme kan dit ’n uitdaging wees om skool toe te gaan.