心 oor Assamees

心

/kokoɾo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Assamees

হৃদয়

naamwoord

voorbeelde

イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。
বহুতে আকৌ এইদৰে কৈছে যে তেওঁলোকে যীচুৰ শিক্ষাৰ দ্বাৰা বাস্তৱতে সতেজতা লাভ কৰিছে আৰু তেওঁলোকৰ জীৱনলৈ পৰিৱৰ্তন আহিছে।

エホバはわたしたちが,人間の不実な心を信頼することから生じる災いに遭わないように願っておられます。(
যিহোৱাই বিচাৰে যে আমি নিজৰ কপটময় হৃদয়ৰ ওপৰত ভাৰসা কৰাৰ ফলস্বৰূপে হোৱা বিপদসমূহৰ পৰা যেন ৰক্ষা পাওঁ।

エフェソス 4:32)わたしたちも,他の人が何を行なうかにかかわりなく,自分を制し,親切であり,同情心を示し,人を許す必要があります。「
(ইফিচীয়া ৪:৩২) আনে যিয়েই নকৰক কিয়, আমি মৃদু, দয়া, ক্ষমা আৰু সহানুভূতিৰে আচৰণ কৰা উচিত।

ヨハネ 8:12)イエスの言及した比喩的な光とは,ご自分が宣べ伝えた真理の音信のことで,それによって聞き手の思いと心を照らすことができました。
(যোহন ৮:১২) ইয়াত যীচুৱে উল্লেখ কৰা লাক্ষণিক পোহৰৰ অৰ্থ আছিল তেওঁৰ প্ৰচাৰ কৰা সত্য, যিয়ে শুনোঁতাসকলৰ মন আৰু হৃদয় দুয়োকে উজ্জ্বলময় কৰি তুলিব পাৰিলেহেঁতেন।

4歳児を追跡調査した研究によると,すでにある程度の自制を働かせることを学んでいた子どもは,「概して,順応性が高く,人に好かれやすく,冒険心があり,自信に満ちた,信頼できるティーンエージャーへと成長した」とのことです。
চাৰি বছৰীয়া বয়সৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰ ওপৰত কৰা এটা জৰীপৰ অনুসাৰে এইটো জানিব পৰা গ’ল যে যিসকলে কিছু পৰিমাণে ইন্দ্ৰিয়-দমনৰ গুণটো বিকাশিত কৰিবলৈ শিকিলে তেওঁলোকে “সাধাৰণতে নিজকে উত্তমৰূপে সাল-সলনি, জনপ্ৰিয়, দুঃসাহসী আৰু ভাৰসাযুক্ত কিশোৰ-কিশোৰী হিচাবে পৰিচয় দিয়ে।”

聖書は,道徳心や労働倫理,さらには子どもの訓練から神への崇拝に至るまで,重要な事柄を何一つ省いていません。(
নৈতিকতাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি প্ৰশিক্ষণৰ নিয়ম প্ৰণালী আৰু ল’ৰা-ছোৱালীৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ পৰা লৈ ঈশ্বৰৰ উপাসনা কৰা লৈকে জড়িত থকা সকলোবোৰ বিষয়কে বাইবেলে অতি গম্ভীৰ বুলি প্ৰকাশ কৰিছে।

歴代第二 16:9)神は,人間がご自分のみ名に示す愛を心に留め,貴重なものとみなす,と保証しておられます。(
(২ বংশাৱলি ১৬:৯) গতিকে যিসকলে তেওঁৰ নামক প্ৰেম কৰে, ঈশ্বৰে আশ্বাস দিছে যে তেওঁ তেওঁলোকক কেতিয়াও নাপাহৰে আৰু তেৱোঁ তেওঁলোকক প্ৰেম কৰে।

『神の心にかなう』人になることは可能
আমিও ‘যিহোৱাৰ মনৰ দৰে’ হ’ব পাৰোঁ

そのようにして,分裂のもととなる競争心をなくし,会衆内の他の人たちに一致の立派な手本となります。
তেনে কৰাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে প্ৰতিদ্বন্দ্বিতামূলক মনোবৃত্তিৰ পৰা আঁতৰি থাকে আৰু মণ্ডলীত ঐক্যতা বজাই ৰাখিবলৈ এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰে।

それを超えまいと決意し,自制心を働かせてください。(
তদুপৰি সেই পৰিমিত পৰিমাণতকৈ অধিক সুৰাপান নকৰিবলৈ আত্মসংযমী হওক।

弱さがわたしたちの足なみに影響を及ぼすとしても,エホバは心をこめた崇拝を高く評価してくださるのです。
দুৰ্ব্বলতাৰ বাবে আমাৰ চলাৰ গতিত প্ৰভাৱ পৰিলেও যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ পূৰ্ণ মন আৰু চিত্তৰে কৰা উপাসনাক মূল্যাঙ্কন কৰে। —মাৰ্ক ১২:২৯, ৩০.

心を守って貞潔さを保ちなさい
যত্নেৰে হৃদয়ক প্ৰতিৰক্ষা দিয়াৰ দ্বাৰা সাধুতা বজাই ৰাখক

ヘブライ 13:15)公の宣教奉仕においても,仲間のクリスチャンの「集合した群衆」の中でも,自分の能力や資産を用いてエホバに賛美の犠牲をささげることにより,愛ある天の父エホバ神に対する心からの感謝を表明できます。(
(ইব্ৰী ১৩:১৫) আমি আমাৰ দক্ষতা আৰু ধন-সম্পত্তি প্ৰচাৰ কাৰ্য্য বা “সমাজবোৰৰ মাজত” ব্যৱহাৰ কৰাৰ দ্বাৰা প্ৰেমময় পিতৃ যিহোৱাৰ প্ৰতি আন্তৰিক কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিম।

こうして神は,ご自分の民に懲らしめを与える前に,民の心を整えます。
অৰ্থাৎ তেওঁ অনুশাসন দিয়াৰ পূৰ্বেই তেওঁ লোকসকলৰ হৃদয়ক প্ৰস্তুত কৰে।

それで,あなたもエホバの証人と共にイエスの死の記念式に出席なさるよう,心からご招待いたします。
সেয়েহে আমি আপোনাক যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ সৈতে যীচুৰ মৃত্যুক সুঁৱৰিবৰ অৰ্থে একত্ৰিত হ’বলৈ আমন্ত্ৰিত কৰিছোঁ।

エホバが過去においてご自分の民のために行なわれた奇跡的な事柄について思い返す時,心を動かされ,神をたたえたいという気持ちになります。
যেতিয়া আমি প্ৰাচীন সময়ত কৰা যিহোৱাৰ আচৰিত কৰ্ম্মসমূহক প্ৰতিফলিত কৰিম, তেতিয়া আমাৰ হৃদয়ে তেওঁক স্তুতি কৰিব।

心に留めましたか
আপুনি কেনেদৰে উত্তৰ দিব?

だれも真の愛情をお金で買うことはできませんが,心からの贈り物は大いに意味のこもったものとなります。
এনে ধৰণৰ প্ৰকৃত স্নেহশীল গুণটো কোনেও ধন দি কিনিব নোৱাৰে, কিন্তু ই হৈছে এটা অৰ্থপূৰ্ণ উপহাৰ যি হৃদয়ৰ পৰা উৎপন্ন হয়।

民は心を動かされ,「わたしたちの神エホバに仕えて,その声にわたしたちは従います!」 と答えます。(
লোকসকলে প্ৰেৰিত হৈ এইদৰে উত্তৰ দিলে: “আমি আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰেই আৰাধনা কৰিম, আৰু তেওঁৰেই বাক্যলৈ কাণ দিম।”

「本当に高大な方であるエホバがどのようにわたしたちを深く愛してくださっているかを黙想すると,心の安らぐ思いがし,忠実を保つ力がわいてきます」。 ―パトリシア,1946年にバプテスマ。
“সকলোতকৈ মহান যিহোৱাই কেনেকৈ আমাক ইমান গভীৰভাৱে প্ৰেম কৰে, ইয়াৰ ওপৰত ধ্যান কৰাৰ দ্বাৰা মই সুৰক্ষা আৰু বিশ্বাসত দৃঢ় হৈ থকাত সহায় লাভ কৰোঁ।” —পেট্ৰীচিয়া, ১৯৮৬ চনত বাপ্তিষ্মা।

私は好奇心が強いです。
মই জিজ্ঞাসু।

心の正直な大勢の人がその人々に加わって,真の崇拝を行なってきました。 それらの人はみな,「すべての国民と部族と民と国語の中から来た......大群衆」を構成し,「救いは,み座に座っておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と,『大声で叫びつづけ』ます。(
বহুতো নম্ৰ ব্যক্তিয়ে ঈশ্বৰৰ সেৱকসকলৰ সৈতে সত্য উপাসনা কৰিবলৈ যোগ দিছে আৰু এই সকলো হৈছে “সকলো জাতি, ফৈদ, লোক, আৰু ভাষাৰ, বগা বস্ত্ৰ পিন্ধা . . . এক বৰ লোকসমূহ আৰু তেওঁবিলাকে বৰ মাতেৰে ৰিঙিয়াই কয়, পৰিত্ৰাণ সিংহাসনত বহি থকা আমাৰ ঈশ্বৰৰ, আৰু মেৰ পোৱালিৰহে।”

わたしは彼らの内にわたしの律法を置き,彼らの心の中にそれを書き記す」と言われたのです。(
যাৰ সম্বন্ধে আমি এইদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “মই তেওঁবিলাকৰ অন্তৰত মোৰ ব্যৱস্থা স্থাপন কৰিম, আৰু তেওঁবিলাকৰ হৃদয়ত তাক লিখিম।”

マルコ 7:20‐23)クリスチャンは,心がごう慢にならないようにすることがいかに重要かを悟ることができます。
(মাৰ্ক ৭:২০-২৩) এতেকে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে উপলব্ধি কৰা উচিত যে তেনে অহঙ্কাৰী হৃদয় বিকশিত কৰাৰ পৰা আঁতৰি থকাটো কিমান গুৰুত্বপূৰ্ণ।

7 日常的な関心事に心を奪われたユダヤ人は,雨や実りの季節という形の神の祝福が自分たちに及ぶのは,自分たちが忍耐して神への従順の歩みを続け,反対に面してもそうする場合だけである,ということを忘れていました。(
প্ৰকৃততে এই সকলোবোৰ আশীৰ্ব্বাদৰ বাবে তেওঁলোকে বিৰোধিতাৰ সম্মুখীন হোৱাৰ স্বত্ত্বেও ঈশ্বৰলৈ আজ্ঞাকাৰী হৈ ধৈৰ্য্য ধৰিব লাগিছিল।