おしまい oor Deens
おしまい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
afslutning
slutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
搭載している爆弾に何かが当たれば,それで私たちはおしまいです。
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererjw2019 jw2019
フックは地面に落ち,ギャリーはもうおしまいだと観念しました。
Det er min hensigtjw2019 jw2019
世俗主義と不道徳のはんらんする西欧のある国で政治活動を行なう僧職者はこう語っています。「 クリスチャンの側にはき然とした心構えの活動家的態度がどうしても必要となる,......さもなくば我々はおしまいだ」。
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejjw2019 jw2019
わたしは,これでおしまいだ,自分で自分を殺すことになるのだと考えました。
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
負けたら人生はおしまいよ」。
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabjw2019 jw2019
二,三人と握手して,おしまいです。
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenjw2019 jw2019
異議を唱えれば,『友情』はおそらくそこでおしまいになるでしょう。
Han er på #.Kom vækjw2019 jw2019
意見を異にすれば,「友情」はおそらくそこでおしまいになるでしょう。
Mor og fars liv kan være i farejw2019 jw2019
(ニコール)これでおしまい
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisted2019 ted2019
「これでお前もおしまいだ」
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerjw2019 jw2019
うぬぼれの強い一人の映画俳優の話があります。 この人は,このあいだ会ってから自分の生活に生じたささいな事柄すべてを1時間も話し続けて招いてくれた人を退屈させ,最後に,「これで僕の話はおしまいだ。
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueretved langtids dyrestudierjw2019 jw2019
急流の名前には,ソ・フラカ(クラッシュ急流),グロ・ソ(大激流),ソ・タンブール(太鼓激流),ソ・レッセ・デデ(見殺し急流),ア・デュバ(それでおしまい)といったものがあり,どんな危険があるのかを物語っています。
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederjw2019 jw2019
失業すればすべてがおしまいだというわけではないからです。
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerjw2019 jw2019
アレがもったのは 3週間でしたね それでおしまい
Der er dit svar, skatted2019 ted2019
「審判は,観客がフランス人であることと,あと半ポイント取られるとバレラがおしまいになるのを見て取り,その突きを無視した。
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
富も名声もボクシングももうおしまいです。
En tolerance på # % tilladesjw2019 jw2019
それでおしまいになったでしょうか。
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtjw2019 jw2019
これでお前もおしまいだ」と言って脅しました。
Ja.Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
楽観的な見方をする人でさえ,運河はもうこれでおしまいだろう,と考えていました。
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidjw2019 jw2019
私にとって これは勇気の必要なことで 手遅れになる前に 反対側に到達しようとしました 手遅れになったら本当におしまいです
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.ted2019 ted2019
かわいそうだが,もう彼はおしまいだ。』 ステインズ長老はこう言った。『
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenLDS LDS
自分と同じ年ごろの友達と話す場合は,女の子のことや音楽のことを話したら大体それでおしまいです。
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsejw2019 jw2019
機械が壊れれば,もうおしまいだ」というのがウィルソンの残した最後の言葉でした。
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retjw2019 jw2019
おしまいです ジョン・ホッジマンでした
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træted2019 ted2019
卵を産むほ乳類では気がすまないかのように,カモノハシのからだには次から次へと変わったことが見られ,おしまいには,はく製師がふざけて作りあげたものではないかとさえ思われるほどです。
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.