お大事に oor Deens

お大事に

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

prosit

tussenwerpsel

god bedring

Phrase

Soortgelyke frases

大事
mindeværdig · vigtig

voorbeelde

データというよりもリマインダーが大事です
Måske har vi ikke brug for dataene, men vi har brug for påmindelser.

大事なことは信じることだ 本当に信じる 口先だけでなく
Jeg mener at vi skal tro, virkelig tro.

必死になって生きることが大事。
Fedt er nødvendigt for at leve.

家族と,人との関係だけが大事になります。 ある姉妹がこう説明しました。「
Alt, hvad der betyder noget, er vores familie og vores forhold til andre.

また,「ぜんぜん手伝ってくれない」という言葉は,実際には,「大事にされているように感じない」という意味なのかもしれません。
„Du tilbyder aldrig at hjælpe mig“ kan faktisk betyde „jeg føler at jeg ikke betyder noget for dig“.

RB: 父親であることはとても大事だと信じてるよ だから子供たちが凄く小さい頃から 彼らが休暇に行くときは僕も一緒に行く
RB: Jeg mener det at være far er utrolig vigtigt, så lige fra ungerne var helt små, tog jeg på ferie med dem.

行 き なさ い 明日 は 大事 な 日 だ
Du har en stor dag foran dig.

今ある家族歴史の記録,先祖にまつわる話や写真,祖父母や両親が大事にしていた物などを各自が持ち寄ります。
Alle bør medbringe eksisterende familiehistorier, historier og billeder, deriblandt forældre og bedsteforældres elskede ejendele.

彼 は 大事 な 物 は どこ か に 隠 し て い る はず
Han ville gemme et forråd et sted.

行員のほうが大事 だから自分達にとって 都合の良い仕組みを作ったんです
Det handlede om bankerne.

サイトのユーザーに誤解を与えないようにし、ユーザーがコンテンツと Google ディスプレイ広告を簡単に区別できるようにすることが大事です。
Det er vigtigt, at besøgende på dit website ikke vildledes på nogen måde, men nemt kan skelne mellem indhold og Google-displayannoncer.

ゴールデン ・ マイル が そんな に 大事 か ?
Hvad er så vigtigt ved den gyldne sti?

啓示 11:18)しかしそれまでの間,賢明なのは大事を取って安全に徹することかもしれません。
(Åbenbaringen 11:18) Indtil da vil det nok være klogt konsekvent at holde sig på den sikre side.

この こと は 、 もっと 大事 だ 。
Bekymr dig nu lidt mere om os selv.

選ぶことが大事なのはなぜでしょうか
Hvorfor har de valg, jeg træffer, betydning?

これらは大事ですが 欠けていても致命的な 問題とはならない条件です
Disse ting var også vigtige for mig, men ikke nødvendigvis nok til at bryde kontrakten.

牛は4年間大事に育てられた後,闘技場の中に荒々しく追い立てられ運命の時を迎えます。
Tyrene bliver passet og plejet i fire år indtil det skæbnesvangre øjeblik kommer hvor de uden barmhjertighed bliver drevet ind i arenaen.

大事なのは,悪い思いを良い思いに置き換えることです。
Det handler om at erstatte de dårlige tanker med noget godt.

カルメンは,「みんなは私のことを気遣ってくれるので,大事にされていると感じます」と言います。
Carmen siger: „De holder øje med hvordan jeg har det, og jeg føler mig ikke alene.“

しかし,根負けしないことが大事です。
Men det er vigtigt ikke at give efter.

僕 達 の 一緒 の 未来 ほど 大事 な もの は な い
Intet er mere vigtigt for mig end vores fremtid sammen.

やはり父親に犯されたもう一人の女性は,「一番大事なことは,ショックを受けたような素振りをしないことです。
En anden der også var blevet misbrugt af sin fader, siger: „Det vigtigste er at tilhøreren ikke bliver chokeret.

先生はうれしそうに目を輝かせながら,それをどれほど大事にしているか,手紙の中のアドバイスが自分の人生をどう変えたか,そのアドバイスがあなたにもどう役立つかを話してくれます。
Lærerens øjne lyser af glæde da han fortæller hvor stor pris han sætter på disse breve, og hvordan de råd de indeholder, har ændret hans liv og også kan være til hjælp for dig.

また,それ以上に大事なことは,主が生きておられることを彼ら自身で知っているかどうかです。
Og vigtigere endnu ved de selv, at han lever?

エホバの証人としてエホバに仕える比類のない特権を喜びのうちに大事にするのはなんとたいせつなことなのでしょう。
Hvor vigtigt at vi værdsætter den uforlignelige forret det er at tjene Jehova som hans glade vidner!