断わり
afvisning
お断わり oor Deens
お断わり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
afvisning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14歳のイボンヌは,クラスのスキー旅行に行くのを断わりました。
Jeg henter Walid og vi skrider herfrajw2019 jw2019
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenjw2019 jw2019
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.LDS LDS
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesjw2019 jw2019
ヨハネはイエスに罪がないことを知っていたので,初めのうちは断わりました。
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenjw2019 jw2019
このような奉仕に対して会社は,1日分の賃金を支払うことをそれらの女性に申し出ましたが,彼女たちは,自分たちは大会に出席するために休暇を申請したので,1時間の労働に対して1日分の賃金をいただくことはできませんと述べて,その申し出を断わりました。
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.jw2019 jw2019
断わるのが難しい理由
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortjw2019 jw2019
あなたが家族と共にある祝日や家族の風習を祝うのにあずかることを断わるため,説明を求められるかもしれません。
Sådan føles det ogsåjw2019 jw2019
たとえ低賃金の仕事しか見付からなくても,そのような仕事は自分の品位にかかわる,というだけの理由でそれを断わるようなことをしません。
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
私は結構です」ときっぱり断わるときの不愉快な思いを経験したくないのです。
Vi ved ikke engang, hvem han erjw2019 jw2019
しかし,わたしは正直であるようにという聖書の教えを思い出して,そうした話を断わりました。
Se producentens hjemmesidejw2019 jw2019
慎み深いならば,より大切な事柄の妨げとなる残業や他の活動を断わるべき時が分かります。
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenjw2019 jw2019
14 歴史上の諸事実を調べると,次のことが分かります。 つまり,エホバの証人は過去半世紀余にわたって,軍服を着用したり武器を取ったりすることを拒んだだけでなく,非戦闘員の任務に就いたり,あるいは軍務に代わるものとして他の仕事の割り当てを受けたりすることをも断わってきました。
Mærket er der stadigjw2019 jw2019
しかし私はそれを断わりました。
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkejw2019 jw2019
「子供たちが麻薬やアルコールに手を出さないようにするにはどうすればよいのだろうか。 ある子供たちはほかの子供たちほど苦労せずに『きっぱりと断わる』のはなぜだろうか」。
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådejw2019 jw2019
その方は私がエホバの証人であることが分かった時,すぐに断わりました。 彼女の夫もやはり耳が聞こえませんがエホバの証人を嫌っていたからです。
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENjw2019 jw2019
任命地に来てから数年後のこと,米国にいる弟たちから自動車をプレゼントしたいと言われましたが,主人はその申し出を断わりました。
I guder, den er skrækkelig!jw2019 jw2019
イエスは,群衆の中に出て来ていたこと,そして断わりもなく自分の衣に触れたことで彼女をおしかりになるのでしょうか。
Det har du ofte understregetjw2019 jw2019
どう断わるかが肝心です。
Han er meget kreativjw2019 jw2019
その元軍人は断わりましたが,ハイローからしきりに勧められたので,結局は研究することにしました。
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***Ijw2019 jw2019
前回の訪問について触れたいとさえ思うかもしれません。 これは,そのことを理由に断わられるのを最小限に抑えることになります。
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
問題は,彼を傷つけずに断わる方法が分からなかったということなんです」。 ―エリザベス。
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
兄弟は,16年間も肉の武器を取らずにクリスチャンの戦いを戦って来たと述べ,今さら自分の忠誠を汚すようなことはしたくないと言って断わりました。
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningjw2019 jw2019
断わる場合,割れ物が入っている小包を扱うときのように,注意深くする必要があります。
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesjw2019 jw2019
◆ 書籍の提供が断わられた時
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.