断わり
afvisning
断わる oor Deens
断わる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
afslå
時間や体力がないために出席できないなら,丁寧に断わりましょう。
Hvis du ikke kan komme fordi du ikke har tid eller overskud, så afslå venligt.
afvise
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Det kræver mod at afvise andre invitationer mandag aften, så I kan afsætte den til familieaften.
forspilde
nægte
takke ’nej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14歳のイボンヌは,クラスのスキー旅行に行くのを断わりました。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerjw2019 jw2019
それとも,相手がそのお金を必要としているのかもしれないとか,自分以上に相手は危険を深刻に受け止めているのかもしれないというふうに考えて,依頼を断わる相手の権利を尊重するでしょうか。
er slagtedyrjw2019 jw2019
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?LDS LDS
女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidjw2019 jw2019
ヨハネはイエスに罪がないことを知っていたので,初めのうちは断わりました。
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkejw2019 jw2019
このような奉仕に対して会社は,1日分の賃金を支払うことをそれらの女性に申し出ましたが,彼女たちは,自分たちは大会に出席するために休暇を申請したので,1時間の労働に対して1日分の賃金をいただくことはできませんと述べて,その申し出を断わりました。
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere,og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.jw2019 jw2019
断わるのが難しい理由
Fart på, Charlesjw2019 jw2019
あなたが家族と共にある祝日や家族の風習を祝うのにあずかることを断わるため,説明を求められるかもしれません。
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEjw2019 jw2019
たとえ低賃金の仕事しか見付からなくても,そのような仕事は自分の品位にかかわる,というだけの理由でそれを断わるようなことをしません。
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterjw2019 jw2019
私は結構です」ときっぱり断わるときの不愉快な思いを経験したくないのです。
Grønbog om realkredit (forhandlingjw2019 jw2019
しかし,わたしは正直であるようにという聖書の教えを思い出して,そうした話を断わりました。
Du skylder ham et vinduejw2019 jw2019
慎み深いならば,より大切な事柄の妨げとなる残業や他の活動を断わるべき時が分かります。
Desuden omfatter den fælles holdningjw2019 jw2019
14 歴史上の諸事実を調べると,次のことが分かります。 つまり,エホバの証人は過去半世紀余にわたって,軍服を着用したり武器を取ったりすることを拒んだだけでなく,非戦闘員の任務に就いたり,あるいは軍務に代わるものとして他の仕事の割り当てを受けたりすることをも断わってきました。
Rubrik #: Andre hændelser under transportenjw2019 jw2019
しかし私はそれを断わりました。
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterjw2019 jw2019
「子供たちが麻薬やアルコールに手を出さないようにするにはどうすればよいのだろうか。 ある子供たちはほかの子供たちほど苦労せずに『きっぱりと断わる』のはなぜだろうか」。
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierjw2019 jw2019
その方は私がエホバの証人であることが分かった時,すぐに断わりました。 彼女の夫もやはり耳が聞こえませんがエホバの証人を嫌っていたからです。
Dette fastsætter sikkerhedens størrelsejw2019 jw2019
任命地に来てから数年後のこと,米国にいる弟たちから自動車をプレゼントしたいと言われましたが,主人はその申し出を断わりました。
Nedenstående tabel viser someksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesjw2019 jw2019
イエスは,群衆の中に出て来ていたこと,そして断わりもなく自分の衣に触れたことで彼女をおしかりになるのでしょうか。
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderjw2019 jw2019
どう断わるかが肝心です。
Du svigtede migjw2019 jw2019
その元軍人は断わりましたが,ハイローからしきりに勧められたので,結局は研究することにしました。
en beskrivelse af investeringspolitikkernejw2019 jw2019
前回の訪問について触れたいとさえ思うかもしれません。 これは,そのことを理由に断わられるのを最小限に抑えることになります。
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.jw2019 jw2019
問題は,彼を傷つけずに断わる方法が分からなかったということなんです」。 ―エリザベス。
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktjw2019 jw2019
兄弟は,16年間も肉の武器を取らずにクリスチャンの戦いを戦って来たと述べ,今さら自分の忠誠を汚すようなことはしたくないと言って断わりました。
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsjw2019 jw2019
断わる場合,割れ物が入っている小包を扱うときのように,注意深くする必要があります。
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibejw2019 jw2019
◆ 書籍の提供が断わられた時
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.