たぶん oor Deens
たぶん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
antageligvis
sandsynligvis
たぶん、明日は雪が降るだろう。
Det vil sandsynligvis sne i morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 たぶんあなたは今までに親族や知人に証言してみて,それが多少ともむずかしく感じたり,落胆させられたりしたことさえあるかもしれません。
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.jw2019 jw2019
この家族は雲の中に電気が発生すると稲光が起こることはたぶん知っていたでしょう。
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
たぶん ロイド は 捕ま る 前 に 仕事 を 断 っ た か 姿 を 消 し た の ね
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 たぶんお分かりでしょう。 その人は,イタリア人の士官,コルネリオです。
Rul ham om på mavenjw2019 jw2019
「メキシコ・シティーは,たぶん世界で最も大気の汚れた都市であろう」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。「
Jeg er på vejjw2019 jw2019
たぶん動物の毛か,土にはえる綿の木からできています。
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåljw2019 jw2019
たぶん、明日は雪が降るだろう。
Kom ind.Sid nedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
たぶん 違 う フェイス マカー で す
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたはたぶん,『エホバ神以上に何かを愛することは絶対にない』と言うでしょう。
Bare vær tålmodigjw2019 jw2019
ヨハネの見た神は,美しく刻まれた碧玉また赤色の宝石(たぶん,紅玉髄)の輝きのようでした。
Forsvind, din diarréhøg!jw2019 jw2019
たぶん お腹 が 空 い て ん の よ
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
口腔,咽頭,喉頭,食道,膀胱,たぶん膵臓,そして恐らく腎臓のガンの発生率にも大きな影響があるだろう」―「ガンの原因」。
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?jw2019 jw2019
病気,飢え,あるいは事故などで子供たちの全人生が奪われると,子供たちは今たぶん天使のようになって天の至福を味わっているだろう,と僧職者は言います。
Sådan skal du tage Tritanrix HepBjw2019 jw2019
たぶん 死 ん だ よ
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん 犯人 は 彼女 に 脅し を かけ た ん だ わ
Du kunne bare have sendt et takkebrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶんわたしはお母さんとお姉さんに悪いことをしてしまったのではないかしら,それでわたしは神から罰を受けているのではないかしら,と思いました」と,ある少女は両親の離婚について語りました。
Hvad er den anden ting du ved?jw2019 jw2019
たぶん 建設 工事 は お 休 み よ
Sammenfat Deres oplevelser i EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん 、 もう 二 度 と 、 彼女 と 話 す こと は でき な い と 思 う ぜ 。
Og de smider dig i flodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 今 たぶん 盗み に 入 っ て る
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶんわたしたちは,家の人を会話に引き入れるよう努力して良い益を収めることができるでしょう。 つまり時機にかなった質問をして,それから相手の話すことに耳を傾けることを学ぶからです。
Kun i mine drømmejw2019 jw2019
答えに窮した牧師を思い出しながら,その婦人は言いました。「『 たぶん』とか『わかりません』とかいうことばを聞いた時,そうです,そのことばを聞いた時わたしの心は決まりました。
Jeg troede lugen kollapsedejw2019 jw2019
たぶん アーロン を 拘束 し て る 場所 と 同じ だ
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん多くの販売員,とくにサービスに遺憾な点の多い大都市の商店の店員にそうした変化の認められることに気づいておられるかもしれません。
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingenyderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerjw2019 jw2019
で も 君 は い な かっ た たぶん ここ に 居 る ん じゃ な い か と
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たぶん,わたしたちを遠い親類と区別する特徴が冠羽にあるからでしょう。
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i Danmarkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.