ひかめく oor Deens
ひかめく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
kaste ’tilbage
reflektere
tilbagekaste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
飛行禁止空域(ひこうきんしくういき、英語:No-fly zone)とは、上空において航空機の航行が許されていない領域のこと。
Vi havde ikke forudset det herLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
Genotype # GenotypeLDS LDS
彼はあなたの人柄,あなたの持つ精神的な資質,気高い情緒に心底からひかれていますか。
Strukturforanstaltninger: Programmeringsperiodenjw2019 jw2019
イザヤは,なぜこの場合に人々が屋根に上るのかを述べてはいませんが,その言葉には非難めいた響きがあります。
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvjw2019 jw2019
一方の女は空いているほうの手で,ひいていない穀物を少しずつ上石の穴に入れ,もう一方の女は臼の縁から盆や臼の下に敷いてある布の上にこぼれ落ちる粉を集めました。
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.jw2019 jw2019
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afjw2019 jw2019
人気のある料理に,オコパという料理がありますが,これは,ひいて炒ったナッツと唐がらしと新鮮なチーズと香料から作ったクリームソースをゆでたジャガイモにかけたものです。
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
肉体的魅力のある人にも,大勢の「友」がいるものです。 その友の多くは肉体的要素にひかれています。
Europa-Kommissionen gav tilsagn herom på Det Europæiske Råd i Oviedo i apriljw2019 jw2019
死に対して謎めいたところはなくなり,もう恐怖心を抱く必要もありません。
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodårejw2019 jw2019
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
RETSREGLERNELDS LDS
同様に世界中の 陸地の半分以上で更地を増やせば 地球規模の気候変動をひき起こします 地球規模の気候変動をひき起こします
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetted2019 ted2019
私はその婦人たちのひとりにとくに心をひかれました。
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digjw2019 jw2019
砂嚢はひきうすのような働きをし,筋肉の壁の活動によって食物はひきつぶされる。
Nedsat nyrefunktionjw2019 jw2019
それとも反対に不一致や大騒ぎや崩壊さえもひき起こすことに手をかしていますか。
produktionsår eller-periodejw2019 jw2019
次いでこの記事の執筆者は,通常なら触れることのできない点に触れて,こう続けています。「 宇宙形成の過程には,何らかの謎めいた傾向が潜在すると考えるほうが理にかなっているように思える。 多分,理知と意思を備えた力が働き,我々の到来に備えて,この宇宙に絶妙な調整が施されたのだろう」。
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.jw2019 jw2019
ラケルの死後,ラケルのなぞめいた部分が生き残ったことを示唆するものは何もありません。
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«jw2019 jw2019
しかし,その仕組みは単に機械的なものではなく,電気的パルスによるその働きは人の目には見えないだけに,コンピュータは,その兄弟分である一般にもっとなじみ深い普通の計算器とは違って,魔術めいたものを感じさせるようです。
De blev dræbt i kampjw2019 jw2019
考古学者たちは,ペルーにある2,300年前の謎めいた遺跡の一部が太陽観測所だったのではないか,と考えるようになった。
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftjw2019 jw2019
1822年に彼の証拠が公表されたとき,ある方面から懐疑的な声が上がった。 そしてシャンポリオンは,1832年に卒中発作で死ぬまで,彼の解読がひき起こした議論のあらしをふり払うことができなかった。
Det er bare et rygtejw2019 jw2019
ヨハネ 4:21‐24)この正確な知識を探すことは,わたしたち一人一人の責任です。 わたしたちが神の言葉に背く人間製の謎めいた伝統ではなく神の言葉に頼るなら,その正確な知識はわたしたちに祝福をもたらします。
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportjw2019 jw2019
10 わたしの妻が他人のために[臼を]ひくことをし,
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretjw2019 jw2019
四角張るわけではありませんが,肩をうしろにひき,顔を上げて,まっすぐな姿勢で歩かなければ,背中の痛みを自ら招いているようなものです。
Dette er bare en pokkers dårlig spøgjw2019 jw2019
わたしたちはこれらの人の感情を不必要にいらだたせたり,「良いたより」に非難めいた批判をもたらすようなことを避けたいと思います。 ―コリント第二 4:2と比較してください。
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtjw2019 jw2019
あるいは シェリングが述べているのですが あなたが 2100年の裕福な中国人やボリビア人 コンゴ人だとして 2005年の事を振り返って言うのです 「奇妙な事がある 当時の人々は気候変動を心配して 少し支援してくれた しかし もっと助けを必要としていた我々のじいさんや ひいじいさんを支援する事もできたのに なにもしてくれなかったのだ」
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.