ユルト oor Deens
ユルト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
jurte
ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。
En jurte er en rund, teltlignende konstruktion hvis indervægge er beklædt med dekorative stråmåtter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。
Tage kraften, selv om jeg skal dele denjw2019 jw2019
ユルトの内部は,カザフの女性たちの作りだす色とりどりの刺繍,織物,絨毯の展示場のようです。
Og så døde han, ligesom jeg startede i skolejw2019 jw2019
しかし,大規模な共同の牧場で羊や牛や馬を放牧する人たちは,夏の間しばらくユルトに住むことがあります。
Aktionærerne godkender årsregnskabet vedgeneralforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #Xjw2019 jw2019
ユルトは実用的で環境にも優しいとして,推奨する人たちもいます。
Kom nu lige ned på jorden!jw2019 jw2019
ユルトは軽くて組み立てが簡単な割りに頑丈で,暑い夏も寒い冬も快適です。
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
8歳であろうと108歳であろうと,マンハッタンにそびえる高層アパートに住んでいようと,マレーシアの高床式の家やモンゴルのユルトに住んでいようと,わたしたちは主の光を,自分の環境にもたらすことができるのです。
Lyv ikke for migLDS LDS
ある年配の男性は,「何年か前なら,寝る前にユルト[丸屋根の住居]に鍵をかけなきゃならなくなる時代が来ると言われても信じなかっただろうが,今じゃ毎晩そうしているんだ」と話してくれました。
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”jw2019 jw2019
観光客は,キルギスタンの山中や,手つかずの自然が残るイシク・クル湖のほとりにあるユルトに泊まり,キルギスタンの昔ながらの暮らしを幾らか味わうことができます。
Kulturkontaktpunkterjw2019 jw2019
とはいえ,現代のユルトの大半は,昔のものとはだいぶ違います。
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
近年,ユルトは西洋の国々でも見られるようになってきました。
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
キルギスタンやカザフスタンでは多くの場合,鮮やかな色に染められた羊毛を使い,雄羊の角をモチーフにした独特の模様でユルトを飾ります。
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikeljw2019 jw2019
このように,近年においてもユルトは使われ続けています。
Drej til højre ved næste hjørnejw2019 jw2019
8歳であろうと108歳であろうと,マンハッタンにそびえる高層アパートに住んでいようと,マレーシアの高床式の家やモンゴルのユルトに住んでいようと,わたしたちは主の光を,自分の環境にもたらすことができるのです。
Afsnittet om velstand indeholder tre principperLDS LDS
「到着すると,小川のそばにユルトを建てました。 料理や洗濯のための水がたっぷりあるからです。
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesjw2019 jw2019
ユルトは中央アジアの伝統的な葬儀でも使われることがあります。 マクサトはこう話します。「
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
中央アジアの遊牧民に尋ねると,「ユルトです!」 という答えが返ってくるでしょう。
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
キルギスタンでは,亡くなった人をユルトの中に寝かせます。 親族や友人たちがそこに来て,愛する人の死を悼むのです」。
Ordfører: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
ユルト ― 中央アジアの移動式住居
I stk. # tilføjes følgende afsnitjw2019 jw2019
ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationjw2019 jw2019
ユルトの内部
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterjw2019 jw2019
16 ユルト ― 中央アジアの移動式住居
Jeg går ud fra, I er brudens vennerjw2019 jw2019
ユルトは中央アジアの遊牧民の精神に深く根ざしており,逆境に強く順応性に富む人々の創意工夫を物語っているのです。
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på#,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerjw2019 jw2019
さらに動物も崇拝の対象です。 白い布にウサギの絵を描いてユルトの壁に掛けることもあります。
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenjw2019 jw2019
キルギスタンなどでは,よく道路沿いにユルトを見かけます。
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.jw2019 jw2019
ユルトの起源についてはっきりとしたことは分かりませんが,素晴らしい住居であることに疑問の余地はありません。
Trin til passagererjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.