ユルゲン・ハーバーマス oor Deens
ユルゲン・ハーバーマス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Jürgen Habermas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Ændring af forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それを考えると,少なくとも理論的には,3年前に私が必死になって殴ろうとした警官はユルゲンであったとも十分考えられるのです。
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.jw2019 jw2019
ユルゲンは妻を愛している。
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ラベンスブリュック・ザクセンハウゼン・ブランデンブルク記念財団の会長ユルゲン・ディットベルナー教授は,次のように述べました。「 エホバの証人が国家社会主義の下で示した真の勇気には,敬意を表さなければなりません。
hylde mangfoldigheden inden for sportjw2019 jw2019
そうです,それはユルゲンその人だったのです。
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningjw2019 jw2019
「厳密に言うと,洗礼派の運動は一つではなく,複数あった」と,ハンス・ユルゲン・ゲルツは「洗礼派 ― その歴史と意義」(ドイツ語)で書いています。
Sygdomme i nyrer og urinvejejw2019 jw2019
ユルゲンが私の家の戸口に立ち,この聖句やペテロ第二 3章13節の言葉を理解するよう助けてくれなかったら,私は今ごろどうなっていたでしょう。
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
ユルゲンとドリスという名のドイツ人夫婦はエホバの証人になる以前,週末はスポーツクラブで汗を流していました。
For så vidt angår fødselsrater, er de underliggende demografiske forudsætninger for programmet muligvis for optimistiskejw2019 jw2019
では,どのように親族を援助できるか,ドイツの夫婦ユルゲンとペトラの例から考えてみましょう。
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ユルゲン・ハーバーマスは「スペクテイター」を、18世紀のイギリスにおける公共圏を形成した媒体としてみている。
Vi bytter pladsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
改革者は,いつも肉体のとげになってきた」。 これは,ツァイト紙(ドイツ語)に引用された言葉で,現代史学の教授として改革運動家たちを専門に研究してきたユルゲン・ロイレッケが述べたものです。
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demjw2019 jw2019
ユルゲンと妻のゲルトルーデは現在,特別開拓者としてドイツで忠実に奉仕しています。
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penjw2019 jw2019
それでも,ドイツの環境相ユルゲン・トリッティンは,問題の真の解決策はまだ見つかっていないことを思い起こさせて,こう強調しています。「
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktjw2019 jw2019
ユルゲンとクリスティアンは30年余り開拓奉仕や旅行する奉仕を行なってきました。
Opbevaringstidjw2019 jw2019
この分野で責任を負っていたのがユルゲン・ルンデルで,進取の気性を大いに発揮しました。
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlerejw2019 jw2019
そのため、ドイツ第5装甲軍(司令官ユルゲン・フォン・アルニム)は1月30日、アトラス山脈東山麓の連合軍の元へ急行した。
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような点を理解することは乗り越えてゆく助けになる,と父親のユルゲンは述べています。
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendejw2019 jw2019
ユルゲンとドリスはこう説明します。「 わたしたちの余暇の活動は退屈しのぎにはなりましたが,生活を豊かにするものとは言えませんでした。
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningjw2019 jw2019
ユルゲンはこう言います。「 気の進まないときもありますが,他の人と一緒にいると気持ちが楽になります。
Læg en pistol på ham senerejw2019 jw2019
「家族に霊的な事柄を無理強いしたり,話し過ぎたりしてはなりません」。 ―ユルゲン
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
ヨナスの父ユルゲンは,1人が射殺された医院で働いています。
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenjw2019 jw2019
その晩勤務していた警察官の中にはユルゲンという名の人がいました。
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?jw2019 jw2019
ユルゲンとその妻は励ましを切望していました。
Jeg bliver her nok en tidjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.