不在着信通知
besked om ubesvaret opkald
不在 oor Deens
不在
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Fraværende
父親不在 ― 増大する問題
Fraværende fædre — et voksende problem
fravær
私達は彼女が不在だったので失望した。
Vi var skuffet over hendes fravær.
mangel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberjw2019 jw2019
最初に会った人は不在で,その代わりに家族が戸口で応対している場面。
Jeg er ubevæbnet!jw2019 jw2019
以前,不在だった人たちにも会えるものだということがこれでおわかりになりましたか。
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejderejw2019 jw2019
補佐は,任命された司会者が不在の時に司会します。
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.jw2019 jw2019
ケビン・カロルは非常に不遇な境遇で育ちました 母はアルコール依存症 父は不在 フィラデルフィアのスラムに住み 黒人で 弟の面倒をみました
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsted2019 ted2019
その役目をこなす過程で、父から自分への想い、父の不在の寂しさを感じ始める。
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
心因性という言葉そのものが 証拠不在を意味しています MEの場合は 心理学的な説明が邪魔して 生物学的な研究が進まないのです
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelted2019 ted2019
委員を構成する長老の一人が一,二週間不在だからといって申込書を遅らせるべきではありません。
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudjw2019 jw2019
ある時,エホバの証人の一姉妹は聖書研究を司会するために研究生の所に行きましたが,あいにく不在でした。
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierjw2019 jw2019
不在の人々の記録と配布や再訪問のための記録を別に保つのはなぜ価値があるか。
Giv mig dit navn!jw2019 jw2019
そうです,「不在」の人々に接し,ふさわしい人すべてを捜し出すために力を合わせて努力することは今もなお非常に重要なことなのです。
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserjw2019 jw2019
4 以前不在だった家を訪問する場合はそれぞれ違った曜日また時間に訪問してみるのが普通は最善です。
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
そのころ,二人の宣教者が以前に関心を示した人のところを再び訪問していました。 ところが,どの家も不在でした。
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser,der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
約束どおり次の週にもう一度訪ねたのですが,デュモワンヌは不在でした。
Jeg skal nok klippe noget afjw2019 jw2019
家から家の記録は,関心ある人と不在の家とを別々に付けるようにし,それを十分に活用していますか。
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenjw2019 jw2019
テキスト メッセージ、不在着信、ボイスメールについての通知を受け取ることができます。
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromsupport.google support.google
司祭不在の小教区
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderjw2019 jw2019
独占欲の強い母親,怠慢な父親,父親不在,あるいは虐待する父親のもとで成長した男性の中にも,男らしい特質を身に着けている人がいます。
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
不在 の 友人 に Mr.
Du skal dublere migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35歳の男性は,14歳の少年を両親の不在時に誘い出し,不法な性関係を持ったかどで告発されました。
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydejw2019 jw2019
リディヤもそのような試練に直面しました。 また,私の不在をいいことに言い寄る男たちもいました。
Natten til den #. novemberjw2019 jw2019
たとえば長時間不在だった部屋に人が入ってきたのを Nest サーモスタットが感知すると、起床または帰宅したばかりという想定に基づき、好みの温度に設定が調節されます。
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDsupport.google support.google
31 不在のイエス・キリストのことを疑い,中傷し,偽って伝えることは,まさしく今日まで続けられてきました。
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.ajw2019 jw2019
その人が不在だったので,留守番電話に次のようなメッセージを残しました。「 ともかく今日絶対ここに来るべきです。
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.jw2019 jw2019
Google カレンダーで設定した業務時間と不在のスケジュールが Voice に反映されます。
Ja, han er lige kommetsupport.google support.google
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.