不作 oor Deens
不作
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fiasko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
事故に遭ったかもしれず,不作だったかもしれず,あるいは何らかの理由で次の収穫まで辛うじて生きてゆくためにお金を必要としているのかもしれません。
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterjw2019 jw2019
民 34:2‐12)神はまた,雨の季節には彼らに雨が与えられるように,さらには彼らが不作や敵の軍隊の侵略によって損失を被ることがないように見届けることもおできになりました。 ―レビ 26:4‐7。
Støttens formåljw2019 jw2019
植物の変種が失われると,不作に終わる可能性が次第に高くなる場合があります。
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referencejw2019 jw2019
昨奉仕年度,モザンビークの多くの人は干ばつと不作のため,飢餓に苦しみました。
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?jw2019 jw2019
状況があまりにも絶望的であるため,ケムボリシャ救助施設の医務援助者はこう語ります。「 もし不作がもう一年続けば,われわれは集団的な悲劇をかかえこむことになるであろう」。
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog Valutaudvalgetjw2019 jw2019
それで1845年にジャガイモが不作だった時も,当局はほとんど心配しませんでした。
Er han flyttet?jw2019 jw2019
ジャガイモが不作だった場合,どうなるでしょうか。
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cjw2019 jw2019
他方エホバは,ご自分の目的にかなっていれば,種まき人を祝福して豊作をもたらすことも,不作をもたらすこともおできになります。 結果はエホバに対する種まき人の忠実さと従順さによって異なります。
Det er nok med et museklikjw2019 jw2019
不作が3年続き,穀物を家畜に食べさせる発展途上国が増えていることもあって,穀物を必需食品としている貧しい人々が入手できる量は減少しています。
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterjw2019 jw2019
あちこちに問題はあったにせよ,ひとつの国が不作に見舞われても,世界の他の場所における豊作によってそれは埋め合わされました。
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
死と移住のこの悲しい物語の主な原因は,言うまでもなく,ジャガイモの不作が度重なったことです。
Jeg kan ikke, jeg har arbejdejw2019 jw2019
それで,不作の年には自国のために必要な食糧その他のものを買う資金の持ち合わせがなくなります。
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
彼らは続けて,「しかしながら,不作の年が続いて物資の不足と不安定な状況が広まったために舞台装置が整い,強烈なせりふを述べる俳優が現われ,悲劇の台本に幾つも山場が増え,喝采の対象となるべき新しい英雄と,野次の対象となるべき悪役が観客の前に登場した」と述べています。
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikajw2019 jw2019
「賢明で有能な政府は,必ず訪れる不作の年を見越して豊年の収穫の一部を蓄える。
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenjw2019 jw2019
エズ 4:4,5,24)それだけでなく,故国に帰還したユダヤ人は神殿再建の業をなおざりにしていたため,干ばつや不作に見舞われて非常に難しい状況に陥っていました。(
Det kan jeg hverken be- eller afkræftejw2019 jw2019
人々が生存すれすれの線で生活している土地で農作物が不作になると,人々はいつも,穀物の豊富な国に頼って幾百万トンもの余剰穀物を送ってもらうことができました。
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
また,同年の夏には南アジア全域でモンスーン季の降雨が少なかったため,米は不作に終わった。
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksjw2019 jw2019
預言者ハバククは,そのような確信を美しく表現し,こう述べています。「 いちじくの木が花をつけず,ぶどうの木に実がならなくても,オリーブの木が不作に終わり,段丘が全く食物を産み出さなくても,羊の群れが全くおりから絶え,囲いの中に牛の群れがいなくなっても,それでもわたしは,ただエホバにあって歓喜し,わたしの救いの神にあって喜びにあふれます」。
Nyd jeres opholdjw2019 jw2019
洪水のため米は不作だった。
Men Indien er jo britiskTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
韓国やタイも不作に見舞われました。
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
つまり,実がよく生った年の翌年は不作になります。 オリーブの緑果には苦味成分が含まれていますが,その実は塩水に浸して苦味を除いてから,生のまま,あるいは漬物にして食用にされます。
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendejw2019 jw2019
バアルは雨や風や雲を支配する力を有しており,バアルだけが,人間や家畜や作物を不妊や不作から,さらには死からさえ救い出せると考えられていました。
Det er det, der er problemet!jw2019 jw2019
ところが1972年は天候が不順であったため,中国,ソ連,南アジアおよびアフリカのサヘル地方において農産物が不作でした。
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag Ijw2019 jw2019
そのため,不作は天候のせいにされました。
Pas jeres arbejdejw2019 jw2019
「こうした物資の天井知らずのインフレは政府の政策だけに帰せられるものではない。 世界的な不作と供給不足のところへ,食糧その他の資源に対する世界的な需要の増大が重なっているのである。 ......
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.