伺う oor Deens
伺う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
høre
◆ 「来週,またお電話して,ご様子を伺ってもいいですか」。
● „Må jeg ringe til dig igen i næste uge for at høre hvordan du har det?“
spørge
病気になっていたシリアの王ベン・ハダドは,病気から回復するかどうかを伺うためにハザエルを遣わします。
Kong Ben-Hadad, som nu er syg, sender Hazael til Elisa for at spørge om han vil komme sig af sin sygdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
内容についてもし質問がおありでしたら,次にお訪ねする時に喜んで伺いたいと思います」。
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkjw2019 jw2019
王二 1:2)アハジヤは,まるでまことの神がもはやいなくなったかのように,フィリスティア人の神バアル・ゼブブ(「はえの所有者」の意)に使者を遣わして,回復する見込みがあるかどうかについて伺わせました。
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.jw2019 jw2019
皆さんをこちらにお招きし,話を伺いたい。 そうすれば,だれが正しいか分かるだろう」と言いました。
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdejw2019 jw2019
22 そこで彼らはさらにエホバに,「その人はもう既にここに来ているのですか」と伺った+。
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.jw2019 jw2019
例えば,「こうして伺いましたのは,ご近所の多くの方が犯罪について心配しておられるからです。
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpjw2019 jw2019
使徒 17:18‐34)今日でも,宣教で会う家の人と会話を始める際には,「[特定の話題]についてご意見をお聞きしたいと思って伺いました」と言えるかもしれません。
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugjw2019 jw2019
また伺います」というメモを残していったということです。
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningjw2019 jw2019
これが 皆さんに伺いたかった問いかけです
Få den kamel væk!ted2019 ted2019
さらに詳しいことを知りたいと思われる方,あるいはエホバの証人がお宅に伺って定期的に無料の聖書研究を行なうことを望まれる方は,下記住所の,エホバの証人(Jehovah's Witnesses)に手紙でお知らせください。
Det er hvad jeg fortæller mine klienterjw2019 jw2019
彼はエリシャがダマスカスに来たという報告を聞くと,ハザエルを遣わして,病気が治るかどうかを伺わせます。
Det smager godtjw2019 jw2019
エホバの証人がご自宅に伺うことを希望なさる方は,下のクーポンに記入してください。
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringjw2019 jw2019
ダビデは自分がなすべき事柄をエホバに伺い,攻勢に出るようにとの指令を受けます。
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringjw2019 jw2019
4 しかし,エホシャファトはイスラエルの王に言った,「どうか,まず最初に,エホバの言葉を伺って+みてください」。
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerjw2019 jw2019
■ 「この間お話ししたとき,ご意見を伺って,とても参考になりました。[
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omjw2019 jw2019
15 わたしが彼のために神に伺う+のは,今日に始まったことでしょうか。
Jeg kan mærke en pulsjw2019 jw2019
最初の訪問時には、Google の担当者が 1~3 名で伺います。
Ikke et godt valgsupport.google support.google
そこで もう少し お気持ちをお伺いできますか この講演に入られる直前に 訃報を聞かれたわけですよね
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.ted2019 ted2019
家の人にあいさつした後,「先日は楽しくお話しできましたので,[話題に言及する]について聖書に書かれていることをさらにお伝えできればと思って伺いました」と言えるかもしれません。
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.jw2019 jw2019
次に私は,学校の司書にこの本を図書館に置く意志があるかどうか伺ってみました。
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandjw2019 jw2019
昨晩お宅に伺ったのも,苦情があったので型通りの取り調べに行っただけなのです。
Og sommer pøIsejw2019 jw2019
人々は深刻な問題に直面したり,重大な決定に迫られたりすると,仏教,道教,神道その他どの宗教を奉じているにせよ,神社仏閣にお参りし,神々にお伺いを立て,次いで占星術者を訪ねて星運を見てもらい,易者に手相や人相を見てもらったりして,あげくの果てに家へ帰ると,亡くなった先祖に伺ったりします。
Så vi bliver herjw2019 jw2019
それで,資格ある者がご自宅に,あるいは他の希望の場所に伺うことを望まれるなら,喜んでそのようにお取り計らいいたします。
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenjw2019 jw2019
また,何十年か前にブルックリンを訪れた時,幾人かの兄弟たちと共にフランズ兄弟の話を伺う機会がありました。
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNjw2019 jw2019
(Saul)[[神に]求めた; [神に]伺った]
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesjw2019 jw2019
今回伺ったのは,何かを売るためではありません。 わたしが『知識』の本の第15章まで進んでいることをお知らせするためです」。
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikeljw2019 jw2019
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.