仔牛肉 oor Deens
仔牛肉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
kalvekød
ja
未成熟の若いあるいは幼い牛の肉
da
kød fra ungt kvæg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
牛肉を焼き串に刺し,塩を振りかけ,バーベキュー用こんろで焼きます。
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetjw2019 jw2019
ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsjw2019 jw2019
肉と野菜の取り合わせは,牛肉とブロッコリー,ステーキ用の肉とピーマン,えびとさやえんどう,鶏肉と野菜のミックスなど,幾らでもあります。
Kemiske stofferjw2019 jw2019
天日干し牛肉 500g,タマネギ(みじん切り) 200g,油 60cc,水 600cc,米 500g,ニンニク(みじん切り) 2かけ
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.jw2019 jw2019
豚肉か牛肉の薄切り(記事を参照)2,3枚
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogjw2019 jw2019
普通,牛肉や豚肉が使われますが,日本では魚貝類のほうがもっと人気があります。
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentetjw2019 jw2019
抗議が広まっているため,ファーストフードのチェーン店の中には,安価な牛肉を熱帯の国々から輸入することを中止したところもあります。
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artjw2019 jw2019
狂牛病に関するニュースが広まるにつれて牛肉の消費量が減少したのは驚くべきことではありません。
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånjw2019 jw2019
牛肉を買って料理をする際に,このような点を頭に入れておきますと,一つの塊を一回以上の食事に使うことができ,お金と時間を節約することができます。
Jeg venter udenforjw2019 jw2019
牛肉は飽きた,ですって?
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesjw2019 jw2019
1973年にアメリカ人は,他の種類の肉も食べたのはもちろんですが,牛肉だけでも一人平均54キロ消費しています。
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenjw2019 jw2019
ミミズには牛肉と同じ有益なアミノ酸が含まれています。
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejejw2019 jw2019
それから大急ぎで市場へ行ってサバヒーという魚を買ってきます。 もっとも,シニガングはテナガエビやエビ,牛肉,豚肉などを使っても作れます。
godkender resultaterne af trilogmødet den #. apriljw2019 jw2019
砂漠が広がって牛の飼育が難しくなるにつれ,牛肉に代わる実用的な肉を得る方法としてラクダの飼育が奨励されています。
Det har jeg ogsåjw2019 jw2019
“高給取り”の夫を持つカナダ,トロントのある主婦は自分の3人の子どもについてこう言っています。「 子どもたちは栄養は一応十分に取っていますが,牛肉がどんな味かをほとんど知らずに成長しています」。
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKjw2019 jw2019
そして,牛肉に対する需要は,すでに張りつめた状態にある世界の農業体制をさらに張りつめさせています。
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (venejw2019 jw2019
例えば,米国の牛肉産業の場合,およそ90万か所の農場から子牛が100か所足らずの屠殺場に集められます。
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?jw2019 jw2019
獣皮紙<ヴェラム>は子牛(子牛肉用の牛)や子やぎ,あるいは死産の子牛や子羊のきめの細かい皮から作られました。
årsager til overlast og beskyttelsejw2019 jw2019
また別の機会に,これらの科学者は生の牛肉やソーセージに香辛料を加えてみて,シナモン,クローブ,ガーリックが大腸菌O‐157を殺すのに極めて効果的であることを知った。
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
英国の一部の学校では,病気に感染していないという保証付きの牛肉しか給食に出さないことにしています。
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
マイクロ波は電子レンジの中の牛肉を調理しますが,同じように人間の体組織も調理しかねないことはずっと以前から知られていました。
Tak, fordi dugør det her så letjw2019 jw2019
四,五週間たって臍嚢が吸収されると,今やフライと呼ばれるそれらの仔魚は体をよじらせながら石の下から川の流れに出てきます。
Han sidder i mødejw2019 jw2019
米国の平均的な家庭の飼い猫1匹が1年間に食べる牛肉の量は,中央アメリカの平均的な家庭の人が1年間に食べる牛肉の量よりも多い状態です。
Et timeglasjw2019 jw2019
シュルト(子牛肉のゼリー寄せ),ロソリエ(ニシンのアカカブ添え),野生キノコのスープ,ブタ,魚,薫製の肉なども好まれます。
De er alle sammen dødejw2019 jw2019
これで日中のほとんどの時間,姉妹たちとご一緒できます。 田舎に住んでいますので,お昼は姉妹たちとご一緒できたらと思い,みんなの分を持ってきました』。 そこには牛肉と野菜がたくさんありました。
Det kender du vel ikke noget til?jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.