仕樣 oor Deens
仕樣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
metode
metodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今週,仕入先と話をするときに何をしますか。
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLDS LDS
見 み よ、イザヤ が 語 かた った 多 おお く の 事 こと 柄 がら は、わたし の 民 たみ の 多 おお く の 者 もの に とって 1 理 り 解 かい し にくい もの で ある。 それ は、 彼 かれ ら が ユダヤ 人 じん の 預 よ 言 げん の 仕 し 方 かた を 知 し らない から で ある。
Nu er vi kommet lidt videre.LDS LDS
8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。
Kontrol af delstrømsbetingelserneLDS LDS
1-4 デビッド・ ホイットマー は、 熱心 ねっしん に 奉 ほう 仕 し する の を 怠 おこた った ため に 懲 こ らしめ を 受 う ける。 5-8 ピーター・ ホイットマー・ ジュニア は、オリバー・ カウドリ と ともに、レーマン 人 じん へ の 伝 でん 道 どう に 出 で かけ なければ ならない。 9-11 ジョン・ ホイットマー は、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた える よう に 召 め される。
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!LDS LDS
5 それゆえ、わたし は 彼 かれ ら に 戒 いまし め を 与 あた えて、この よう に 言 い う。 あなた は 1 心 こころ を 尽 つ くし、 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ を 2 愛 あい さなければ ならない。 また、イエス・ キリスト の 名 な に よって、 神 かみ に 3 仕 つか え なければ ならない。
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigLDS LDS
例えば,「複数の仕入先から仕入れることは,ビジネスの改善にどのように役立ちましたか」などです。
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLDS LDS
この よう に して、 自 じ 分 ぶん を 焼 や き 殺 ころ す よう に 仕 し 向 む けた 祭 さい 司 し たち の 子 し 孫 そん に ついて、アビナダイ の 述 の べた 言 こと 葉 ば は 成 じょう 就 じゅ した。
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerLDS LDS
「生けるごとくに死者に仕うるは真の孝心の実践なり」。 これは中国の古い格言です。
Åh, gud.Det er skidtjw2019 jw2019
千八百四十三 年 ねん 二 月 がつ 九 ここの 日 か 、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に よって 与 あた えられた、 仕 つか える 天 てん 使 し と 霊 れい の 正体 しょうたい を 見 み 分 わ ける ため の 三つ の 大 おお いなる 鍵 かぎ を 明 あき らか に した 教 おし え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、二百六十七 ページ)。
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
2 それゆえ、おお、 神 かみ の 1 務 つと め に 出 い で 立 た とう と する 人々 ひとびと よ、 終 お わり の 日 ひ に 神 かみ の 前 まえ に 2 罪 つみ の ない 状 じょう 態 たい で 立 た てる よう に、あなたがた の 3 心 こころ と、 勢力 せいりょく と、 思 おも い と、 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ に 4 仕 つか え なさい。
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerLDS LDS
8 すると、 死 し んだ 息 むす 子 こ の 兄 きょう 弟 だい (その 名 な を ニムラ と いう)が、 自 じ 分 ぶん の 兄 きょう 弟 だい に 対 たい して 行 おこな った 父 ちち の 仕 し 打 う ち の こと で 父 ちち を 怒 いか った。
Jeg klarer selv fodpatruljenLDS LDS
26 そして 彼 かれ は、 三 みっ 日 か 間 かん 王 おう に 仕 つか えた 後 のち 、レーマン 人 じん で ある 僕 しもべ たち と ともに、 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 水 みず の ある 場 ば 所 しょ へ 連 つ れて 行 い く こと に なった。 その 場 ば 所 しょ は セブス の 泉 いずみ と 呼 よ ばれた。 レーマン 人 じん は 皆 みな 、それぞれ 家 か 畜 ちく の 群 む れ を ここ に 追 お って 来 き て 水 みず を 飲 の ませる の で ある。
Du følger med osLDS LDS
血の問題であれ,麻薬や性であれ,サタンがどんな忌まわしいものを用いて私たち,それもとりわけ若い人たちに攻撃を仕かけるとしても,信仰を築き上げることによって強く立ち続けなければなりません」。
Salgsnotadatajw2019 jw2019
3つの仕入先,近距離
Jeg har brug for noget, som er hansLDS LDS
9 今 こ 年 とし の 夏 なつ に この 仕 し 事 ごと を 開 かい 始 し し、 基 き 礎 そ 造 づく り を し、 準 じゅん 備 び 工 こう 事 じ を 始 はじ め なさい。
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?LDS LDS
仕入先とはどのように取り引きすればよいでしょうか。
Hvilken dag?LDS LDS
31 わたしたち は また 知 し って いる。 すなわち、わたしたち の 主 しゅ で あり 救 すく い 主 ぬし で ある イエス・ キリスト の 恵 めぐ み に よる 1 聖 きよ め は、 神 かみ を 愛 あい し、2 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ に 仕 つか える すべて の 人 ひと に とって、 正 ただ しく、かつ 真実 しんじつ で ある。
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterLDS LDS
2つの仕入先,遠距離
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(ELDS LDS
26 そして 祭 さい 司 し たち が、 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 民 たみ に 告 つ げる ため に 1 仕 し 事 ごと を 休 やす め ば、 民 たみ も また 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 聞 き く ため に 仕 し 事 ごと を 休 やす んだ。
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarLDS LDS
20 あなた は わたし の 僕 しもべ で ある。 わたし は あなた に、あなた が 1 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける と 聖 せい 約 やく する。 あなた は わたし に 仕 つか え、わたし の 名 な に よって 出 で て 行 い き、わたし の 羊 ひつじ を 集 あつ め なさい。
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningLDS LDS
1 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 次 じ 回 かい の 大会 たいかい を 開 ひら く ため に 西 せい 部 ぶ へ 行 い く まで、1 聖文 せいぶん を 研究 けんきゅう する こと と、 教 おし え を 説 と く こと と、2コールズビル の 教 きょう 会 かい を 強 つよ める こと と、 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて その 地 ち で 仕 し 事 ごと に 携 たずさ わる こと に 時 じ 間 かん を 費 つい やし なさい。 その 後 のち 、あなたがた の 行 おこな う べき こと が 知 し らされる で あろう。
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberLDS LDS
仕うる 我ら 常に 覚えよ
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
9 そこで、もし 人 ひと が 神 かみ に 仕 つか えたい と 思 おも う なら ば、 神 かみ に 仕 つか える 特 とっ 権 けん が あった。 いや、その 人 ひと が 神 かみ を 信 しん じる なら ば、 神 かみ に 仕 つか える 特 とっ 権 けん が あった。 しかし、たとえ 人 ひと が 神 かみ を 信 しん じなくて も、その 人 ひと を 罰 ばっ する 法 ほう 律 りつ は なかった。
Måske opstår I til en anden tilstandLDS LDS
3 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち を わたし に 奉 ほう 献 けん して、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の ため に、また 啓 けい 示 じ を 受 う ける と いう 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 務 つと め の ため に、また 教 きょう 会 かい と 王 おう 国 こく に 関 かん する すべて の こと に おける 1 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 奉 ほう 仕 し の 業 わざ の ため に、一つ の 家 いえ を 建 た てる よう に しなさい。
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeLDS LDS
イザヤ 44:21‐28,新)やがてバビロンから戻った残れる者はそのすばらしいわざに加わりました。 信仰の欠けた人たちが多かったとはいえ,ゼカリヤその他の忠実なしもべたちにとってそのわざを成功裏に仕終えるよう助けるのはなんという喜びだったでしょう。
Samurai, på scenen!jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.