射出成形
Sprøjtestøbning
成形する oor Deens
成形する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
danne
forme
村では女性たちが,まだ湿気のある粗塩を成形し,それを天日干しにします。
I selve landsbyen former kvinderne det fugtige, uforarbejdede salt til brød eller kager, som de tørrer i den bagende sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エレ 18:1‐10)粘土が自分を成形している者に挑むことなど全く考えられないのと同様,人間は神と争える立場にはいません。(
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelsejw2019 jw2019
金は,その輝く美しさのためばかりでなく,圧縮したり,ハンマーでたたいたりして成形できるために高く評価されてきました。
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
聖書はわたしたち各人を粘土になぞらえており,神は,子どもという「粘土」を成形する肝要な仕事を親にゆだねておられます。(
Faktum er. at der intet sketejw2019 jw2019
しかしながら、ベリリウムはしばしばチタン以上に高価であり、その脆性の高さにより成形が困難であり、処置を誤れば製品の毒性を封印できないため、ベリリウム製のツイーターはハイエンドな家庭用や業務用オーディオ、Public Addressなどの用途に限られている。
Vi har vejret med os, sirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時,鉄も成形した粘土も銅も銀も金も皆ともに砕けて,夏の脱穀場から出たもみがらのようになり,風がそれを運び去って,その跡形も見えなくなりました。
Jeg spørger bare, Johnnyjw2019 jw2019
ダニエルは王にこう告げました。「 あなたはずっと見ておられましたが,ついにひとつの石が人手によらずに切り出され,それが像の鉄と成形した粘土とでできた足のところを打って,これを砕きました。
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?jw2019 jw2019
湿り気のある時は柔らかくしなやかで,成形するとその形を保ちます。
Se Dem omkring i lokaletjw2019 jw2019
壺の底を作るために一つの塊を取り,型の底に押しあてて成形します。 型には普通使い古した陶器の壺を使います。
For helvedejw2019 jw2019
エホバは偉大な陶器師で,わたしたちは器に成形された粘土のようなものです。 神はご自分の意のままに人を扱う立場におられます。(
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
アニータは何時間もかけて一つの土器を成形し,それを別の所に置いて乾燥させます。
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
経験を積んだ吹きガラス工は管の先端に付けた溶けたガラス種を吹いて,左右対称の複雑な形に手早く成形することができます。
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerjw2019 jw2019
ロ)人がどう成形されるかは,どんな二つの要因によって決まりますか。
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
成形熟成チーズ
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksistmClass tmClass
しかし妊娠9ヶ月間での 胎児を成形する過程は もっと本能的で必然的なものです
Ressourcer er ikke problemetted2019 ted2019
製造用に押出成形されたプラスチック
Halvt vampyr, halvt mennesketmClass tmClass
20世紀の初めに米国で,びんの自動成形機が完成しました。
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkjw2019 jw2019
粘土素地を手で成形する
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetjw2019 jw2019
土器はそれぞれユニークなもので,一つ一つ手で成形されます。
Revisionsprogramjw2019 jw2019
成形可能な木材
Aktindsigt i Rådets dokumentertmClass tmClass
フランスの技術者ニコラ‐ジャック・コンテは,粉末にしたグラファイトと粘土を混ぜ合わせ,それを棒状に成形し,窯に入れて焼き固めました。
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
陶器師が好んで使う粘土は,成形できるだけの軟らかさと,整えられた形を崩さないだけの固さとを兼ね備えたものです。
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
そのころノルウェー人が,昔ながらのスキー板を,成形したり先を細くしたりして改良しました。
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberjw2019 jw2019
34 あなたはずっと見ておられましたが,ついにひとつの石*が人手によらずに切り出され*+,それが像の鉄と成形した粘土とでできた足のところを打って,これを砕きました+。
Hvad er den masse?jw2019 jw2019
41 「また,足とその指とが一部は陶器師の成形した粘土,一部は鉄でできているのをご覧になりましたが+,その王国は分かたれたものとなります+。 ですが,鉄の硬さもその中に幾分かあることでしょう。
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsejw2019 jw2019
賢くこたえ応じ,エホバの誉れある用途のために成形されるようにしてください。
Hvor er hendes venner?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.