成功した oor Deens
成功した
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
succesrig
レンはとても成功していました 最初のステージは仕事です
var Len enorm succesrig. Den første arena var arbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
連合軍指揮官は彼らが3月21日まで続いた過酷な戦いが成功の寸前にあると感じていた。
Hvordan kan du vide det?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
忍耐と不屈の精神をもって,アンモンと同僚たちは,苦難を克服し,最終的にすばらしい成功を収めたのです。
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerLDS LDS
ロッテルダムでも増援が到着したにもかかわらず、オランダ軍はマース川の北側の土手からドイツ軍の降下猟兵を排除することに成功しなかった。
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高校に入学するとほとんど同時に,わたしはスポーツの面で成功を収めました。
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.jw2019 jw2019
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerjw2019 jw2019
この世で成功するために,より高度な教育を望んだ人がいました。
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
しかし,ローマの工兵は巨大な斜道を築くのに成功し,それを使ってローマ軍の兵士たちは要塞に入ることができるようになりました。
Jeg gentager!jw2019 jw2019
人間は自らを治めるという点で成功していないのです。
Statsejede investeringsfonde (afstemningjw2019 jw2019
兄弟たちへの奉仕に関してエホバがみことばの中で述べておられることをあますところなく行ない,それだけが成功への道であることを認識してください。
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
豚 に 変え る こと に 成功 !
Kommissionens ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神のみ前で良い立場を保っていた間は,確かに成功していたのです。
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikeljw2019 jw2019
だから成功して豊かになった。
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
非常に注意深い止血法と血漿増量剤の使用によって,血液の助けを借りずに,協力的な患者の手術を『成功させる』ことはほとんどの場合可能です」。
Den normale værdijw2019 jw2019
また,他のグループが失敗している中で,彼らが劇的な成功を収めているのはなぜでしょうか。
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetjw2019 jw2019
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedjw2019 jw2019
その者は欺まんを用い利己心に訴えて最初の人間男女を反逆に加わらせることに成功しました。
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.jw2019 jw2019
実際,その表向きの成功は,『彼らの心の想像するところを超え』ました。(
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurjw2019 jw2019
ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。
Ikke rigtigtLDS LDS
前に出てきたヤヌシュは,造園の仕事で大きな成功を収めることはできず,結局は失敗しました。
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterjw2019 jw2019
その後,いざそれが見つかったときには,その分野で成功を収めるのに必要な素質が自分にはないのではないかと不安でした。
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migLDS LDS
オリンピックでずば抜けた成功を収めたのは,何と言っても,世界中から取引先を招待した韓国の実業家たちでした。“
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
成功 し な かっ た ら 大した トリック じゃ な い よ
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatted2019 ted2019
しかし成功した。
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この点で,コルデスは成功を収めました。 オールスドルフの美しさを否定することも,そこの植物を見過ごすこともできないからです。
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med#,# procentpoint i den betragtede periodejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.