新奇 oor Deens
新奇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
eksotisk
ny
original
usædvanlig
妻に対するそのような親切な接し方は,当時の多くの人には新奇に思えたことでしょう。
At behandle sin hustru på denne måde kan have forekommet mange usædvanligt dengang.
uvant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで17世紀初頭に,この新奇な飲み物の見本がヨーロッパの薬屋で売り出されましたが,当初は金と同じほどの値段で売れてゆきました。「
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEjw2019 jw2019
* 一方,ユダヤ人はギリシャ思想に親しみ,中にはユダヤ人にとっては全く新奇な存在である哲学者になった者さえいました。
Frugtsafter (herunder druemostjw2019 jw2019
妻に対するそのような親切な接し方は,当時の多くの人には新奇に思えたことでしょう。
Jeg fik bare et deja- vujw2019 jw2019
エフェソスの長老たち]は,[パウロが]伝道するに当たって自分の身の危険や人気を全く気にしていなかったこと,必要な真理を余すところなく話したこと,また,一方的な偏見を抱いて,真理の特異な,あるいは新奇な面ばかりを強調するのではなく,“啓蒙する[つまり築き上げる]ために”有益な事柄のみを,またそうした事柄すべてを,つまり純粋で豊かな神の諭し全体を説いたことを知っていた。
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
反逆者アヒトフェルがダビデ王の子アブサロムに行なった,父親のそばめたちと関係を持つようにという進言は,決して新奇なものではなかったのです。 ―サムエル第二 16:21,22。
Bunyan, vi er klar til at kørejw2019 jw2019
その場にいたあるジャーナリストは,その新奇な仕掛けの将来を危ぶんでこう書きました。「
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgejw2019 jw2019
ここでもストロングの「用語索引」は,クセノスという語を『異国の(字義通りには,外国の,また比喩的には,新奇な); 言外の意味として,客,あるいは(逆に)見知らぬ人』と定義しています。
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?jw2019 jw2019
これは創造的なアイデアです 適切で 新奇ですからね
Siger du det er mig?ted2019 ted2019
新奇な宗教理論が助長されたのもここでした。
Mente du tjekkede før du satte det tiljw2019 jw2019
少なくとも後期のギリシャ人は,民族として好奇心の強い一面を表わし,新奇な事柄について議論したり話し合ったりすることを性質上好んでいました。(
Det er sat i gangjw2019 jw2019
解説者の聖書」はこう述べています。「 キリスト教に関して,クリスチャンの結婚観ほどに当時の自堕落な道徳と比較して新奇で厳格な印象を与えるものはなかった。
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.jw2019 jw2019
繰り返し循環する物事は人間にも影響することがあり,その結果,人の視覚と聴覚は満足を覚えず,何か新しいもの,新奇なものを切望するようになります。
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandjw2019 jw2019
やがて,一部の学者たちは一つの新奇な解決法で合意しました。
Det bliver et vragjw2019 jw2019
その新奇な機械に秘められた可能性はやがて認められ,1857年には,ニューヨーク市のブロードウェイとブルーム通りの交差点の角にあるデパートに最初の乗客用エレベーターが据えつけられました。
Det skal nok komme til migjw2019 jw2019
ですから,新奇なことであっても,正しいと確信したなら,実践することを躊躇しませんでした。
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerjw2019 jw2019
エフェソス 5:21‐6:4。 コロサイ 3:5‐14)わたしたちと神および隣人との関係について聖書が述べる諭しは,宗教に関して現在広まっている多くの新奇な考えを試す手段となります。(
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesjw2019 jw2019
ですから,この「エホバの名を呼び求めること」は,清い崇拝においてではなく,新奇なかたちで始まったに違いありません。
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelsejw2019 jw2019
健全な価値観を持っている学生は新奇なものはあまり学ぼうとしないだろうし,もともと廉潔でない学生は得た洞察を,いずれは携わる不道徳な行為の別のやり方を見いだすのに利用するだろう」。
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.jw2019 jw2019
いろいろと新奇な主張が真実であるかどうかはその証明を待たねばなりません。
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.jw2019 jw2019
ところが,シンコペーションでは強拍が前に行くか後ろに下がるため,新奇な効果が生まれます。
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidjw2019 jw2019
新奇ではないので,すぐに流行遅れになることはありません。
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
10 神がわたしたちを扱われる方法は目新しいものでも,新奇なものでもないことを忘れないでください。
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerjw2019 jw2019
今は難民や移民を含め,旅行する人が増えているので,血液製剤の中に新奇な病気が含まれている危険は高まりつつあります。
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.jw2019 jw2019
17 こうした事情のために,多くの科学者は,進化論を弁護する新奇な説を提唱するようになりました。
Tid til rådighed # minutter plus # minutterjw2019 jw2019
なかには,患者の治療に新奇な方法を用いた医師もいた。
Du bliver her hos denne fede lortjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.