漫歩きする oor Deens
漫歩きする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
slentre
spadsere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このような青年同盟のメンバーの行動は,国の憲法と,「皮膚の色,人種,信条にかかわりなく,すべての人」に自由を認めた憲法の条文につばきするものです。
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerjw2019 jw2019
この点を裏書きする,聖書の印象深い記述があります。
Men noget nagede migjw2019 jw2019
第二次世界大戦のぼっ発はこの事実を裏書きするものとなり,戦後ヨーロッパに約1,100万人の難民を残しました。
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorjw2019 jw2019
これを裏書きするものとして,イエスは神の言葉に反する事柄を行なったり教えたりすることを非とされました。
Hvad ellers kan de gøre?jw2019 jw2019
教会員と取引きする場合は決してごまかされることはない,という確信がありますか。
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.jw2019 jw2019
温かなほほえみは,そのことを裏書きするものです。
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedejw2019 jw2019
ですから,まい日,神をほめて,神に栄光をきすべき,じゅうぶんの理由があるのです。
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingernejw2019 jw2019
燃料をはじめ,地球の資源を管理する面での人間の不手際は,聖書が遠い昔に述べていた事柄 ― 人間は自らを支配する権利も能力もないということ ― を裏書きする山のような証拠をさらに増し加えています。 ―エレミヤ 10:23。
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelsejw2019 jw2019
マタイ 15:14)この事件全体は,人間をあがめてはならないというイエスのご命令の知恵を裏書きするものです。
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserjw2019 jw2019
ですから,まい日,神をほめて,神に栄光をきすべき,じゅうぶんの理由があるのです。
Sløjfen har den da!jw2019 jw2019
この火事は,例の不穏な予告を裏書きするかにも思えました。
Kom her, Jimmyjw2019 jw2019
* それはともかく,エレミヤがエホバの命令に従って行動を起こしたのはゼデキヤ王の治世中,エドム,モアブ,アンモン,ティルス,シドンの五つの隣国からゼデキヤ王と取引きするための使者がエルサレムにやって来たときのことでした。
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagjw2019 jw2019
預言者の霊感された勧告の一部だけに従い,気に入らない教えや守りにくい教えを 放 ほう 棄 き きするようなことがあってはなりません。
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneLDS LDS
16 この原則の重要性を裏書きする一つの例があります。
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdjw2019 jw2019
エフェソス 5:28,29。 テモテ第一 5:8)その人は口では神の熱心な僕であると言うかもしれませんが,そのような信仰の主張を裏書きする業がありますか。(
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder Stjärnbergsåndenjw2019 jw2019
人々は私たちと取引きするのを喜んでくれました。 家畜を計量するに当たって,私たちが正直であることを知っていたからです。
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedjw2019 jw2019
その点を裏書きするものとして,使徒ヨハネの記した預言の言葉があります。 それは,当時としては将来のことであった,悪霊たちを聖なる天から放逐することに関するものです。
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.jw2019 jw2019
「一致の完全なきすな」
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerjw2019 jw2019
42 イエスがエルサレムの外で苦しみの杭に掛けられて死んだこと,これはイエスが聖書の約束したメシアであることを疑わせるものではありません。 その事実こそイエスが真のメシア,神のキリストであることを裏書きするものなのです。 クリスチャンはその点を論証することが必要でした。
Kemiske stofferjw2019 jw2019
かつてコカインを使っていたことのある36歳の医療救急隊員のドンは,この結論を裏書きするように,こう語っています。「
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
マタイ 12:38‐40)イエスによるその証しは,ヨナの物語が実話であることを裏書きするものです。
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederjw2019 jw2019
平安のうちに行きなさい」と言われました。( ルカ 8:43‐48)イエスの思いやり深い言葉は,神が公正さゆえにその女性の事情を考慮していたことを裏書きするものでした。
Nej, jeg gør ejjw2019 jw2019
インドで今なお抗争する勢力同士の暴力行為が続いている状況は,大半の人が変化していないことを裏書きするものです。
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.jw2019 jw2019
ミカ 7:18,19)ニネベ人に関するヨナの記述から分かるとおり,神の憤りの対象である人たちが悔い改めにふさわしい業によって悔恨の情を裏書きするなら,神は処罰の執行を快く考え直されます。
På grundlag af de tilsagn, der blev afgivet på topmødet i Thessaloniki mellem EU og det vestlige Balkan den #. juni #, erklærer Den Europæiske Union og Montenegro (i det følgende benævnt parterne), at de er besluttede på at styrke og intensivere deres gensidige forbindelser på det politiske områdejw2019 jw2019
15 この必要性を裏書きするものとして,ソロモンのひ孫アサの王政に関する記録があります。
Og jeg vil gøre alt for digjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.