漫画雑誌 oor Deens
漫画雑誌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Mangamagasin
tegneseriealbum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.jw2019 jw2019
古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。
Den er kun for sjovjw2019 jw2019
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetjw2019 jw2019
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
それから彼は,神の祝福を願う者は10セントかそれ以上寄付して,その雑誌の一片あるいは一ページを求めるべきであるとまで言いました。
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgjw2019 jw2019
4年後、捏造は雑誌『True』で暴露された。
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskjw2019 jw2019
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENEjw2019 jw2019
わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsjw2019 jw2019
この数字(1に79,360のゼロをつけた数)を書き表わすとすれば,この雑誌の約20ページを埋めることになるでしょう。
Johnny, hvad skete der?jw2019 jw2019
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtjw2019 jw2019
一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。
Jeg er ikke parat endnujw2019 jw2019
ある宗教雑誌がイタリアの十代の学生を対象に調査を行なった。
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderjw2019 jw2019
雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。
Slå den i røven eller nogetjw2019 jw2019
2 とはいえ,みなさんは,この幾年かの間に雑誌の印刷および配布部数がやや減少してきたことに気付いておられるかもしれません。
Vi får nok brug for nervegasjw2019 jw2019
この雑誌の発行者は,皆さんが真のイエスを知ることができるよう喜んでお手伝いいたします。
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT+ OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (njw2019 jw2019
奉仕で用いることのできる最近号の雑誌の提供の仕方を提案する。
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?jw2019 jw2019
また,他の兄弟たちは一緒に目で追うための雑誌を持っていなかったので,司会者は「ものみの塔」誌の記事の説明も行ないました。「
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.jw2019 jw2019
ピジン語,ヒリガイノン語,ズールー語を含め,60[正確には81]に上る言語の雑誌を幾千万冊[毎号1,900万冊]も配布している。[
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionjw2019 jw2019
この雑誌では,自分自身を守る方法が説明されています」。
Driftens kontinuitetjw2019 jw2019
これは,英国の科学雑誌「ネイチャー」の最近号のダイダロス・コラムの中で投げかけられた質問である。
Jeg er sammen med digjw2019 jw2019
「印刷した雑誌は夜間に,家から20キロ離れたトゥルンという町に届けました。
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningjw2019 jw2019
しかし,兄弟たちが経験を積むにつれ,印刷の質は着実に改善され,野外宣教で配布される雑誌の数は増加しました。
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.