絶えま oor Deens
絶えま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
pause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私の絶えまない心痛は,仕事のために息子のそばを離れている時間があまりにも多いことでした。
Hun er en ensom kvinde, Hectorjw2019 jw2019
この「人口爆発」は,絶えまない生産量の増大と,より大規模な経営を要求することにおいて産業革命を助けました。
Vi så dem førstjw2019 jw2019
しかし創造者の意図は,地球を,男や女また動物が絶えまなく住むところにすることである。
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitjw2019 jw2019
もしあなたが楽器を演奏する人ならば,最初の試みと絶えまない練習とは,それほど楽しいものではなかったかもしれません。
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højerepriser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetjw2019 jw2019
「絶えまない練習は人間の遊びの特徴であって,人類以外の霊長類の遊びの特徴ではない。 ......
Hun er meget stærk i troenjw2019 jw2019
それは,産業の絶えまない「成長」への野望を満足させるには不十分でした。
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningjw2019 jw2019
フォームを維持するためには,絶えまないトレーニングと幾く時間もの練習が要求されます。
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
ところが,彼らの国はそれの代わりに広範囲に破壊され,絶えまない砲撃と爆撃のために多数の弾孔ができ,その数は2,100万にのぼると推測されています。
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!jw2019 jw2019
あるインタビューで同教授は,「座業の多い,刺激の強すぎるわれわれの社会は,われわれを絶えまないストレスにさらす一方,われわれから肉体活動を奪ってしまう」と述べました。
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingjw2019 jw2019
この点でパウロは,およそ他の人たちが直面した以上の試練に会い,コリントの会衆にあてて,投獄,殴打,破船,飢え,寒さ,敵からの絶えまない危険などを含め,そうした試練の数々を列挙しています。
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetjw2019 jw2019
人間の技師には,20余年間絶えまなく続く拡大に適応し得る骨組,しかもこの骨組が支える構造物の拡大を中止させることなくその拡大に適応し得る骨組を設計することはできません。
Er dommerne klar?jw2019 jw2019
やがて,起きている間はほぼ絶えまなくそれを行なうようになりました。
Hvor er mit videospil?jw2019 jw2019
事実,全米精神療法学会の理事でさえ,最近,「精神療法の分野を今日特色付けている論争や絶えまない幻滅感」について語りました。
Ventilationssystemjw2019 jw2019
しかしその後,この島には商人,宣教者,植民者などが絶えまなくはいってきました。
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterjw2019 jw2019
緊張性頭痛なら,痛みが絶えまなく続く持続的な型です。
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterjw2019 jw2019
これと対照的に,筋肉が関係しているなら,もっと絶えまなく痛む型の頭痛がします。
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesjw2019 jw2019
......そのような信仰を保つ人々は,スキャンダルや殺人の絶えまない,道徳の退廃したこの時代にあって模範を示してくれるので,わが町のためになり,また罪深い国民のためになる。
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
残りの者はかつてないほどに神を知るようにされ,彼らの上に絶えまなくそそがれるすべての祝福の源はエホバであるという認識を深めました。
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesjw2019 jw2019
また多くの男女は,物を得たいために,また絶えまなく上昇する物価のことを考えて,より多くのお金をもうけるために,余分の仕事を持ちます。
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
彼女は今,絶えまない疲労感に苦しむ代わりに,起きて動き回れることを心から喜んでいます。
Sikke et dumt spørgsmåljw2019 jw2019
永遠に生きておられるこの神の御前では,決してまどろむことのないケルビムのような生き物が絶えまなく,「聖なるかな,聖なるかな,聖なるかな,昔いまし,今いまし,のちきたりたまふ主なる全能の神[エホバ]」と語っています。
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVjw2019 jw2019
太陽から絶えまなく放出されている大量のエネルギーの中には,生物を殺すおそれのある放射線も含まれています。
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årjw2019 jw2019
本や,テレビやラジオの番組はもとより,公共の出版物や新聞雑誌から絶えまなく宣伝を浴びている今日,そうすることは以前にもましていっそう肝要です。
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserjw2019 jw2019
この決意を一層強固にする別の要素は,道徳的風土の絶えまない低下です。
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrjw2019 jw2019
ヘロイン使用者は,大量の使用または常用のための絶えまない死の脅威のもとで生活する。
Jeg er på broenjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.