いきをひきとる oor Duits
いきをひきとる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
das Leben aushauchen
den letzten Atemzug tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼 かれ は 示 じ 現 げん を 見 み た。 彼 かれ は その こと を 知 し って おり、 天 てん の 下 した の あらゆる 迫 はく 害 がい も、その 事 じ 実 じつ を 変 か える こと は できなかった。 たとえ 迫 はく 害 がい されて 死 し に 至 いた ろう と も、それでも 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん が 光 ひかり を 見 み 、 自 じ 分 ぶん に 語 かた りかける 声 こえ を 聞 き いた こと を 知 し って いた の で あり、 最 さい 後 ご の 一息 ひといき まで 知 し って いた こと だろう。 全 ぜん 世 せ 界 かい も、 彼 かれ に そう で ない と 考 かんが え させ、 信 しん じ させる こと は できなかった。
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLDS LDS
芸能界のふんいきが真のキリスト教を実践する,あるいは品行を正しく保つ助けにはとてもならないことにわたしは気づきました。
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
しかし,普通の体調の人なら,血液中の糖分の濃度が通常の50%以下に下がるまでは,糖分の「欠損いき」(低血糖症状を呈する限界)には達しません。
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenOffice OpenOffice
肺気腫患者は,吸いこんだいきを吐くのに困難を感じる。
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
また、その 口 くち の 鞭 むち で 世 よ を 打 う ち、その 唇 くちびる の 息 いき で 悪 あく 人 にん を 殺 ころ される。
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLDS LDS
イエス・キリストが息をひきとられた後,神殿の幕が二つに裂け,地震が起きる
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLDS LDS
いきものがかりの水野良樹が書き下ろした。
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
39 残 のこ り の 長老 ちょうろう たち は、 教 きょう 会 かい を 1 見 み 守 まも り、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき で 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 また、2 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい や 悪 あく 事 じ が 行 おこな われない よう に、 自 じ 分 ぶん の 手 て を 使 つか って 働 はたら き なさい。
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.LDS LDS
「これは決していきのわるいものではありませんから,召し上がってください」と女主人はしきりに勧めました。
Sie ist obenjw2019 jw2019
8 あなたがた は この 場 ば 所 しょ から 西 にし の 地 ち 域 いき に 出 で て 行 い かなければ ならない。 そして、あなたがた を 受 う け 入 い れる 人々 ひとびと を 見 み いだしたら、それぞれ の 地 ち 域 いき で わたし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ なければ ならない。
Wirklich scharfLDS LDS
2 また、 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に も 喜 よろこ んで もらおう と して、 自 じ 分 ぶん の いる その 地 ち 方 ほう の 全域 ぜんいき で すべて の 民 たみ に それ を 知 し らせた。
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLDS LDS
標準 で は 挿入 モード に 設定 さ れ て い ます 。 この モード で は 、 挿入 位置 の 後ろ に ある テキスト が 、 新しい テキスト の 挿入 によって 順次 後ろ に 送ら れ て いき ます 。 元 の テキスト を 上書き する 場合 は 上書き モード に 切り替え ます 。
Verantwortliche PersonOpenOffice OpenOffice
23 また、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に 住 す む わたし の 民 たみ は 皆 みな 、 大 おお いに 忠 ちゅう 実 じつ で あり、よく 祈 いの り、わたし の 前 まえ に へりくだり なさい。 そして、わたし が 明 あき らか に した 事 こと 柄 がら を、それら を 知 し らせる の が わたし の 知 ち 恵 え に かなう とき まで 知 し らせない よう に しなさい。
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLDS LDS
52 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ は 弟 で 子 し たち と 人 ひと の 子 こ ら が その 心 こころ を 開 ひら いて、まことに 時 じ 間 かん の 許 ゆる す かぎり できる だけ 早 はや く、この 地 ち 域 いき 全体 ぜんたい を 購 こう 入 にゅう する こと を 望 のぞ んで いる。
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLDS LDS
夫はまた主婦の役割を高く評価するように励まして,家庭内によいふんいきをつくることに貢献できます。 ちょっと考えてみてください。
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischenLeitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
3 見 み よ、 見 み よ、この 場 ば 所 しょ に、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき に、わたし の 民 たみ が 大 おお 勢 ぜい いる。 この 東 ひがし の 地 ち に おける 周 まわ り の 地 ち 域 いき で、 効 こう 果 か 的 てき な 門 もん が 開 ひら かれる で あろう。
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLDS LDS
2 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた に 知 し らされる まで、しばらく の 間 あいだ 、 周 まわ り の 地 ち 域 いき に おいて 世 よ の 人々 ひとびと に 宣言 せんげん し、また 教 きょう 会 かい に おいて も 宣言 せんげん しなさい。
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLDS LDS
6 また、わたし の 僕 しもべ シドニー・ ギルバート は、わたし が 任 にん 命 めい した 職 しょく に 就 つ いて、 金銭 きんせん を 受 う け 取 と り、 教 きょう 会 かい の ため に 1 代 だい 理 り 人 にん と なり、また 義 ぎ を もって 行 おこな える かぎり、 知 ち 恵 え に 導 みちび かれる まま に、 周 まわ り の すべて の 地 ち 域 いき で 土 と 地 ち を 買 か い なさい。
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLDS LDS
20 さて、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。 ここ まで 上 のぼ って 来 き た 者 もの で、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に とどまる こと の できる 者 もの が いれ ば、 彼 かれ ら を 皆 みな とどまらせ なさい。
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLDS LDS
しかし,親子が共に,神のことばの健全な助言に従うならば,そのような不愉快なふんいきが生ずるのを防ぐ助けになります。
Wo sind diese verdammten Ärzte?jw2019 jw2019
26 その 1 贖罪 しょくざい は、2 律 りっ 法 ぽう を 3 与 あた えられた こと の ない すべて の 人 ひと に とって も、 神 かみ の 4 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 満 み たす ので、これら の 人々 ひとびと は、あの 恐 おそ ろしい 怪物 かいぶつ 、すなわち 死 し と 地 じ 獄 ごく と 悪 あく 魔 ま と、 無 む 窮 きゅう の 苦 く 痛 つう で ある 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ から 救 すく われて、 彼 かれ ら に 5 息 いき を お 与 あた え に なった イスラエル の 聖 せい 者 じゃ で ある 神 かみ の みもと に 連 つ れ 戻 もど される の で ある。
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLDS LDS
そして、その 地 ち の 全域 ぜんいき で、 人々 ひとびと は バプテスマ を 受 う けた。
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLDS LDS
7 この 地 ち と 周 まわ り の 地 ち 域 いき に とどまり なさい。
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.LDS LDS
もし仕事の手を止められていやな顔をし,すぐにきついことばを浴びせるとしたら,どうして物を学ぶ助けとなるふんいきが生まれるでしょうか。
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.