いきをつめる oor Duits
いきをつめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
den Atem anhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenjw2019 jw2019
彼 かれ は 示 じ 現 げん を 見 み た。 彼 かれ は その こと を 知 し って おり、 天 てん の 下 した の あらゆる 迫 はく 害 がい も、その 事 じ 実 じつ を 変 か える こと は できなかった。 たとえ 迫 はく 害 がい されて 死 し に 至 いた ろう と も、それでも 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん が 光 ひかり を 見 み 、 自 じ 分 ぶん に 語 かた りかける 声 こえ を 聞 き いた こと を 知 し って いた の で あり、 最 さい 後 ご の 一息 ひといき まで 知 し って いた こと だろう。 全 ぜん 世 せ 界 かい も、 彼 かれ に そう で ない と 考 かんが え させ、 信 しん じ させる こと は できなかった。
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLDS LDS
実のなる[なつめやしの]木はそれぞれ一生の間に,所有者への返礼として2トンないし3トンの実を産する」と,ある文献は述べています。
Einleitungjw2019 jw2019
なつめやしは,一房が1,000個もの実をつけて8キロ以上の重さになることがあります。「
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
芸能界のふんいきが真のキリスト教を実践する,あるいは品行を正しく保つ助けにはとてもならないことにわたしは気づきました。
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
しかし,普通の体調の人なら,血液中の糖分の濃度が通常の50%以下に下がるまでは,糖分の「欠損いき」(低血糖症状を呈する限界)には達しません。
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
誌がつめ込まれました。 袋の大きさは2種類あって,ひとつは,2人から5人家族向けの5日分,もうひとつは6人から10人家族向けの5日分の食料がつめられていました。
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
ベルトの穴をつめるどころか,ベルトを食べる人の姿を目にすることになろう」。 ブラジルの一弁護士はこのように語りました。
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
これらを混合して木のたるにつめ発酵させると,濃いのり状になります。
Dokument speichernjw2019 jw2019
数 の 入力 さ れ て いる セル 内 を クリック し 、 続け て ( + ) キー を 押し て プラス 記号 を 入力 し ます 。 次に 別 の 表 の セル を クリック し 、 同様 の 操作 を 繰り返し て いき ます 。
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenOffice OpenOffice
肺気腫患者は,吸いこんだいきを吐くのに困難を感じる。
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinjw2019 jw2019
また、その 口 くち の 鞭 むち で 世 よ を 打 う ち、その 唇 くちびる の 息 いき で 悪 あく 人 にん を 殺 ころ される。
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion-Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLDS LDS
乾燥なつめやしの実
Wir können nicht raustmClass tmClass
その ため、この 啓 けい 示 じ 、ならびに これ に 続 つづ く 幾 いく つ か の 啓 けい 示 じ の 出 しゅっ 版 ぱん に 際 さい して、その 兄 きょう 弟 だい たち は 実名 じつめい 以 い 外 がい の 名 な 前 まえ で 呼 よ ばれた。
Auf dein Wohl, HamletLDS LDS
いきものがかりの水野良樹が書き下ろした。
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なつめやしの木の絶えざる美しさの秘密は,尽きることのない新鮮な水の源にあります。
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
39 残 のこ り の 長老 ちょうろう たち は、 教 きょう 会 かい を 1 見 み 守 まも り、また 周 まわ り の 地 ち 域 いき で 御 み 言 こと 葉 ば を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 また、2 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい や 悪 あく 事 じ が 行 おこな われない よう に、 自 じ 分 ぶん の 手 て を 使 つか って 働 はたら き なさい。
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.LDS LDS
「これは決していきのわるいものではありませんから,召し上がってください」と女主人はしきりに勧めました。
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
なつめやしと夏のいちじくの収穫
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
創 13:10‐12)今日でも,南東岸沿いの平野では植物が豊富で,小麦や大麦,なつめやし,ぶどうなどが育ちます。
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
8 あなたがた は この 場 ば 所 しょ から 西 にし の 地 ち 域 いき に 出 で て 行 い かなければ ならない。 そして、あなたがた を 受 う け 入 い れる 人々 ひとびと を 見 み いだしたら、それぞれ の 地 ち 域 いき で わたし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ なければ ならない。
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLDS LDS
胸腔を消毒し,内部の傷を縫い合わせ,腔内に抗生物質をつめ,そしてその大きな傷口を閉じました。
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
座席をつめていただけませんか。
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 さらに,彼はすべてのイスラエル人に,男にも女にも,各々に丸いパン一個,なつめやしの菓子一個,干しぶどうの菓子一個を分け与えた+。
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
なつめやし,ぶどう,いちじく
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.