うまれてはじめて oor Duits
うまれてはじめて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zum ersten mal im Leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten Kunststofferzeugnissenjw2019 jw2019
それから急に彼の手があちこちと動きはじめました。
Das ist tolljw2019 jw2019
そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstted2019 ted2019
内面の変化に伴って,外見も変わりはじめました。
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
イザヤ 61:1,2)最新の聖書文書が大量に発行されはじめたのです。
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
耳のためのデザインをはじめる時です
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %ted2019 ted2019
これを見て,イエスは憤然として彼らに言われた,『幼子たちをわたしのところに来させなさい』......それから,子どもたちを自分の両腕にだき寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」― マルコ 10:13‐16。
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsjw2019 jw2019
そして,その子アハジヤ*+が彼に代わって治めはじめた。
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!jw2019 jw2019
ヘブル 3:8,新)それは,エホバのいつくしみに対して,わたしたちの忠実な献身をエホバが報いてくださることに対して信仰の欠如を示していることになります。 また,報いをどこか別の所に求めはじめたことを示しています。
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausjw2019 jw2019
39 ところで,[杭に]掛けられた悪行者の一人は彼のことをあしざまに言いはじめた+,「あなたはキリストではないのか。
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.tatoeba tatoeba
その別(わけ)の子孫がいた所であることから、別子という名がうまれてきたと云われている。
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Christophe Wolfhugelが、同目的のソフトウェアであるTULPの後継として開発をはじめた (TULPの開発は間もなく中断された)。
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし聖書はこの力が何であるかを明らかにしているのみならず,いつ,そしてどのようにそれが人間の事柄に影響しはじめたかを示しています。
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Bさんがその聖書の真理を家族に伝えはじめたとき,妹が反応を示しました。
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
9 それでも[イエス]は,「あなたの名は何か」と尋ねはじめられた。
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
結果として,エホバの民に敬意を示しはじめる人が多くなりました。
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigtenEinrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
創 32:3)ですから,その父が死ぬ前でさえ(創 35:29),エサウはヘブロン周辺の肥沃な土地から離れたところに関心を向け,配下の400人の者と共にまさしく『剣によって生きる』ようになり,こうしてイサクの預言的な祝福のことばを成就しはじめていたようです。(
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
16 (イ)100年前,ペンシルバニア州のアレゲーニーに何が存在しはじめましたか。 それはキリスト教世界とどんな関係にありましたか。(
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
使行 2:1‐41〔新〕)使徒行伝 10章1‐48節の記録に示されているとおり,イスラエルの律法契約の取り決めの下に一度もはいっていなかった非ユダヤ人も,後日,同様にイエス・キリストの名によってバプテスマを受けはじめました。
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützungin Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
我々に今必要なのは 微生物群を人間の医学として 受け止めはじめることです
Ich brauche gar nicht zu gehen!ted2019 ted2019
彼らが神の聖霊に満たされていろいろな言語で話しはじめた時,そのことの意味は明らかになりました。
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.