見合い
Balance · Blind Date · Entsprechung · Gleichgewicht · Miai · Omiai · gegenseitiges Sehen · Übereinstimmung
お見合い oor Duits
お見合い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Omiai
de
formelles Treffen zweier potentieller Heiratskandidaten
Miai
de
formelles Treffen zweier potentieller Heiratskandidaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで思いついたのが 彼女を お見合いパーティーに連れて行くことでした それもバレンタインデーに ラスベガスで
Ich würde alles genauso wieder machented2019 ted2019
事実お見合い結婚は姿を消しつつあります
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratested2019 ted2019
ある若いインド女性はそうした状況に立たされ,お見合い相手として何人かの男性を次から次に紹介されましたが,その都度相手の男性に徹底的に証言しました。
September # verlängertjw2019 jw2019
見合い結婚を支持する人たちは,この結婚では経験豊かな円熟した人たちに結婚相手を決めるまでの過程を任せることができると感じています。
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
しかし,カースト制度を離脱した人々は,特に,見合い結婚という伝統に関連して家族から非常に強い圧力を受けます。
Tagungskalenderjw2019 jw2019
見合い結婚をした人は,配偶者に対してほとんど愛情を感じてこなかったかもしれません。
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wärejw2019 jw2019
調査によると,社会が急速に変化しているにもかかわらず,回答者の74%は,依然として“恋愛結婚”よりも見合い結婚のほうを好んでいる。
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungjw2019 jw2019
災害をきっかけに、あるいはそれを見越して、年若い娘を早く見合い結婚させねばならない圧力を感じる、と話す家庭も多い。
Untersuchungenhrw.org hrw.org
親せきの者の世話で見合いをし,昭和18年12月に初子をめとりました。
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
見合い結婚が今でも習慣となっている地域はどうでしょうか。
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!jw2019 jw2019
日本人の若者の反抗や学園紛争は日常茶飯事ですが,反面,日本人の結婚は今でも70%が見合い結婚です。
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
一度お見合いをするも破談になった。
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦のさなかの1943年に,ある男性が40枚のお見合い写真の中から私を候補に選んだと聞いたとき,悪い気はしませんでした。
Rühr ihn nicht an!jw2019 jw2019
それは,“お見合い”結婚の行なわれている土地に住んでいない限り,互いの友人を通して知り合った人と結婚するようになる可能性が大きいからです。
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
媒酌人夫妻は未来の花婿克己との“見合い”を取り決めました。
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
見合い結婚が普通のことになっており,職業的な“媒介人”はけっこうよいお金を得ています。
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
しかし,ルアナは毛織物ならどんな生地でもよく,無地のフラノを使ったもの,毛糸で編んで白いふちどりをしたもの,美しい格子じまに見合いのふさべりをつけたものなどもあります。
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
息子・和成の見合いに同席する。
Frankie, sie liegen #- # zurückLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見合い結婚 ― 真の幸福をつかむことができますか
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
見合い結婚は不幸に終わるとは限りません。
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenjw2019 jw2019
また、母親が登場していて、そのお見合い話があったりすることと、母親と2人で食事をしている描写がある。
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.