お月様 oor Duits

お月様

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Mond

eienaam manlike

夜になると彼女はお月様をながめました。
Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.

Soortgelyke frases

御月様
Mond

voorbeelde

^ 『笈埃随筆』巻之三「配所月」。
Es sind drei bis sechs (bis acht) Laubblätter vorhanden.

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.

歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Lied: „Oster-Hosanna“ (Liahona, April 2003; abrufbar auf LDS.org)

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.

予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Wenn Ihr Budget im Verlauf eines Monats unverändert bleibt und in einem Kalendermonat höhere Kosten anfallen, als Ihr monatliches Limit zulässt, wird Ihnen nur das monatliche Limit berechnet.

老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
Wir wissen weder, welcher Vorgang dem Altern zugrunde liegt, noch können wir den Grad des Alterns biologisch exakt messen“ (Journal of Gerontology, September 1986).

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
In der Nacht zum 24. August läuteten die Glocken der gegenüber vom Louvre liegenden Kirche Saint-Germain-l’Auxerrois das Blutbad ein.

その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。
Im selben Monat wurde der internationale Kongreß „Göttlicher Sieg“ in Lima durchgeführt.

1926年の9月5日,私は母といっしょにそこへ行きました。
September 1926 ging ich in Begleitung meiner Mutter dorthin.

1838年8月,ミズーリの人々と聖徒たちの間に高まった不信と疑いが暴力を伴って起こりました。
Schwelendes Misstrauen und Argwohn zwischen den Einwohnern Missouris und den Heiligen der Letzten Tage entluden sich im August 1838 in Gewalt.

裁判は1865年5月10日に開廷した。
Die Verhandlung begann am 10. Mai 1865.

時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
AM 28. JUNI 1831 erschütterte ein heftiges Erdbeben die Westküste der Mittelmeerinsel Sizilien.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Unser Königreichsdienst für Februar 1987 enthielt den Artikel: „Sich auf Heimbibelstudien vorbereiten und sie durchführen.“

わたしたちの王国宣教」1993年2月号の「発表」をご覧ください。)
(Siehe Unseren Königreichsdienst für Februar 1993, Bekanntmachungen.)

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google gestattet Anzeigen für rezeptfreie Arzneimittel in Japan, sofern der Werbetreibende über eine gültige Lizenznummer verfügt und diese auf der Website angegeben wird.

ウルズリーは5月30日に出発したが、任地到着までは3週間を要する。
Wolesley verließ das Vereinigte Königreich am 30. Mai, doch es sollte noch drei Wochen dauern, bis er Südafrika erreichte.

2016年1月12日、「イラワジ」誌の写真家ゾーゾーは、マンダレー・ヒルの頂上にのぼって日の出を待った。
Zaw Zaw, Fotograf für The Irrawaddy, erklomm den Gipfel des Mandalay Hügels am frühen Morgen des 12. Januars 2016 und wartete auf den Sonnenaufgang.

塩の生産は3月から12月まで行われ、それ以外の月には必要な保守作業が行われた。
Salz wurde in den Monaten von März bis Dezember gewonnen, in den anderen Monaten wurden erforderliche Reparaturen vorgenommen.

1月の第1日曜日を含む今週末の正月活動の取り決めを支持するよう,すべての人を励ます。 1月の文書の提供を実演で示す。
Ermuntere alle, die Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an diesem Wochenende, einschließlich des ersten Sonntags im Januar, zu unterstützen.

2008年11月29日、現在の妻であるエフジェニアと結婚した。
Am 29. November 2008 heiratete Dmitri seine langjährige Freundin.

路線の変更は1859年8月に議会承認を受け、これによりついに会社は建設すべき路線に見合った資金調達が完了して着工できることになった。
Das Parlament genehmigte die Streckenänderungen im August 1859, was bedeutete, dass die Finanzierung der von der Met eingegangenen Verpflichtungen endlich gesichert war.

お 父 様 の 船 よ
Sie ist Vaters Schiff.

5月18日 聖書朗読: エズラ 8‐10章
Februar Bibellesen: Esra 8 bis 10

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.

神 様 どう し て こんな ?
Gott, warum nur?