元気を付ける
aufrichten · ermutigen · jmdn. ermutigen
お元気ですか? oor Duits
お元気ですか?
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wie geht es euch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLDS LDS
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommissiondes Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLDS LDS
どちらのグループも元気を出すべきです。
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
イエス・キリストの福音によって強さを得,永遠を見通す人は,未来に元気に立ち向かうことができます。
Er isst nicht mit unsLDS LDS
アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
皆さんはお元気?
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigested2019 ted2019
お元気ですか。
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.jw2019 jw2019
ガラテア 5:22,23)今は立ち直れそうにないと思えても,時の経過と共に少しずつ元気が出てくるでしょう。
Du hörst gar nicht zujw2019 jw2019
両親 は 元気 で す か ?
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Einen toten DiscotänzerLDS LDS
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habejw2019 jw2019
きのうまで元気で健康だった人が,きょうは激しい病の床に伏し,考えること以外には何もできなくなる,ということがどういうことか想像してみてください。
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
長 い 間 こんな に 元気 を 感 じ た こと は な かっ た
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
元気だよ、君は?
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
Was zum Teufel geht hier vor?jw2019 jw2019
奥様はお元気ですか。
Aber ich bin deine Frau!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マイケル 、 元気 か ?
Sie tragen europäische KleiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような人は聖書の別の格言の述べる次のような真理を知って元気を出すことができます。『
Vielleicht ist er rausgeflogenjw2019 jw2019
2週間ぐらいで私は帰宅できるほど元気になりました。
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLDS LDS
家族の皆さんお元気?
Glaub mir, das weiß ichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.