元気を付ける
aufrichten · ermutigen · jmdn. ermutigen
お元気ですか oor Duits
お元気ですか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
wie geht es dir
Wie geht es Ihnen
wie geht's
de
wie geht es euch?
こんにちは、お元気ですか、みなさん。
Guten Tag allerseits, wie geht's?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wie geht es · Wie geht es dir · Wie geht es euch · wie geht’s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ダリン:元気でいて,家族と話し,家族を助けてあげてください。
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLDS LDS
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?LDS LDS
どちらのグループも元気を出すべきです。
Ich kann erst am Freitag zahlenjw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
イエス・キリストの福音によって強さを得,永遠を見通す人は,未来に元気に立ち向かうことができます。
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLDS LDS
アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
皆さんはお元気?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし内蔵が傷ついたら もし心臓発作が起きたら 傷ついた部分を修復したいわけです あなたなら上の元気で たくさんある幹細胞を選びますか?
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientented2019 ted2019
お元気ですか。
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
ガラテア 5:22,23)今は立ち直れそうにないと思えても,時の経過と共に少しずつ元気が出てくるでしょう。
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
両親 は 元気 で す か ?
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしたちの幼い「サンティ」は,人工呼吸器が外せるほどに元気になりました。
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLDS LDS
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
きのうまで元気で健康だった人が,きょうは激しい病の床に伏し,考えること以外には何もできなくなる,ということがどういうことか想像してみてください。
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
長 い 間 こんな に 元気 を 感 じ た こと は な かっ た
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
元気だよ、君は?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
奥様はお元気ですか。
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マイケル 、 元気 か ?
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような人は聖書の別の格言の述べる次のような真理を知って元気を出すことができます。『
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
2週間ぐらいで私は帰宅できるほど元気になりました。
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
そしてキンボール大管長に元気になってほしいと思っていました。
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLDS LDS
家族の皆さんお元気?
Behälterkampf!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.