かわった
anders · originell · verändert
かわる oor Duits
かわる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abgelöst werden
an jmds. Stelle treten
anders sein
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anders werden · eingelöst werden · getauscht werden · originell sein · sich abwechseln · sich unterscheiden · sich verwandeln · sich verändern · sich ändern · umgetauscht werden · verschieden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 かわって[イエス]が彼らに言われた,「人々が,キリストはダビデの子だと言うのはどうしてですか+。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
「とてもたくさんのことが、 かわってしまったみたい」 い サラは言いました。
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoCovidBook CovidBook
そして,羽毛は普通,年に一度生えかわって新しくなります。
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
かわって,忍耐は是認を受けた状態を,是認を受けた状態は希望を生じさせ(ます)」。 ―ローマ 5:3,4。
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
その一つは,人が動物や昆虫に生まれかわることもあるということに関連しています。
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
患難が忍耐を生じさせることをわたしたちは知っているからです。 かわって,忍耐は是認を受けた状態を,是認を受けた状態は希望を生じさせ,その希望が失望に至ることはありません。 神の愛が,......聖霊を通して,わたしたちの心の中に注ぎ出されているからです」。 ―ローマ 5:3‐5。
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
そして神はそれに取ってかわるものとして,イエス・キリストの手に託されている天の政府の支配のもとに義の宿る新しい体制をたてられます。
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenjw2019 jw2019
歩道にカフェや店があり,パリからきた最新流行のスタイルの人々が歩いているところは,ヨーロッパの都市とかわるところがない。
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenjw2019 jw2019
ポーランド共和国憲法第131条の規定に基づき、事故死したカチンスキ大統領にかわって大統領権限継承順位第1位の下院議長ブロニスワフ・コモロフスキが大統領代行に就任した。
Was haben sie gebaut?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,「緑の革命」を科学が生み出してさえ,人々は相かわらず飢えています。
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
しかしながら,いろいろな国で,多くの女性が,歴史はじまって以来,動物や奴隷とほとんどかわらない扱いを受けてきたことは事実です。
Strafverfolgungjw2019 jw2019
どのような形式で与えられるか、そして どのような条件が援助と共についてくるかによってかわるのです。
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.ted2019 ted2019
ルイスおじは,神の王国が現在のサタンの事物の体制に取ってかわるという希望を言い表わして,その経験談を締めくくりました。
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
JC: 途中でかわったりは? 作ってみたらデザインと違うものになったりすることは?
Sonst jagst du uns alle in die Luftted2019 ted2019
この生まれかわることの主な目的は,人びとを天に召すことであることを思い出してください。
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarjw2019 jw2019
患難が忍耐を生じさせることをわたしたちは知っているからです+。 4 かわって,忍耐は是認を受けた状態を+,是認を受けた状態は希望を[生じさせ+],5 その希望が失望*に至ることはありません+。 神の愛+が,わたしたちに与えられた聖霊を通して+,わたしたちの心の中に注ぎ出されているからです+。
Das ist ein Kreuzverhörjw2019 jw2019
なんじの子らは列祖にかわりてたち なんじはこれを全地に君となさん』。
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
われ汝をめとりて永遠にいたらん〔義と公正と愛のこもった親切[もしくは忠節な愛]〕とをもてなんじを娶り かわることなき真実をもて汝をめとるべし 汝エホバをしらん』― ホセア 2:19,20,〔新世訳[脚注]〕。
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerjw2019 jw2019
さらに 知識経済と呼ばれるものから 計算知識経済と呼べるものへと 移りかわることを提唱しています 現況の知識と同様に 誰もがやることに 高度な数学が必須となります
Tenor des Beschlussested2019 ted2019
けいれんはしだいにやみましたが,からだは相かわらず麻ひしたままでした。
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,善人として生きれば,健康・財産・容姿などの面で恵まれた者に生まれかわり,よこしまな生涯を送るなら,貧困・病気・醜い容姿などをもって生まれかわると唱えられています。
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
親は子供にそうさせるよう仕向けることができるかもしれませんが,あなたにかわってそうした関係を築くことはできません。
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
その子どもらしい無邪気さに取ってかわるのは何でしょうか。
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
アブドラは真理を非常に愛していたので,給料が減るにもかかわらず,別の仕事にかわりました。
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.