ぎゃくこうか oor Duits
ぎゃくこうか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
gegenteilige Wirkung
gegenteiliger Effekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。
In der Armee jedenfalls nichtLDS LDS
8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。
Wie, als du mich fett nanntestLDS LDS
7 これ は、わたしたち が 神 かみ に 対 たい して、また わたしたち が ともに 立 た たされる 天 てん 使 し たち に 対 たい して、また 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て の 下 した で 嘆 なげ き、 悲 かな しみ、 不 ふ 安 あん で くじかれた わたしたち 自 じ 身 しん と 妻 さい 子 し に 対 たい して 負 お って いる、ぜひ と も 果 は たす べき 義 ぎ 務 む で ある。 その 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て は、 偽 いつわ り を 受 う け 継 つ いだ 先 せん 祖 ぞ の 信条 しんじょう を 子 し 孫 そん の 心 こころ に しっかり と 打 う ち 込 こ み、 世 よ を 混乱 こんらん で 満 み たし、ますます 勢力 せいりょく を 増 ま し、 今 いま や すべて の 背 はい 徳 とく の 源 みなもと そのもの と なって いる、あの 霊 れい の 影響 えいきょう 力 りょく に よって 支 し 援 えん され、 促 うなが され、 支 ささ えられて いる。 そして、1 全 ぜん 地 ち は その 罪 ざい 悪 あく の 重 おも さ の 下 した で うめいて いる。
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLDS LDS
これは,アメリカの牧場哲人で諧ぎゃく家である,ウィル・ロジャーズのことばである。
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
16 そして、ニーファイ 人 じん が 戒 いまし め に 背 そむ き、 殺 ころ され、 略奪 りゃくだつ され、 狩 か り 出 だ され、 追 お い 出 だ され、 虐殺 ぎゃくさつ され、 地 ち の 面 おもて に 散 ち らされ、レーマン 人 じん と 交 ま じって もはや ニーファイ 人 じん と 1 呼 よ ばれなく なり、 邪 じゃ 悪 あく で 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん に なり、まことに レーマン 人 じん に なって しまう まで、これら は ニーファイ 人 じん に よって 代 よ 々 よ 2 伝 つた えられて きた。
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLDS LDS
使徒たちの耐えた反対は,暴力的な性格のまっこうからの迫害だけではありませんでした。
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
30 そこで、 神 かみ は ノア に 言 い われた。「 すべて の 肉 にく なる もの の 終 お わり が、わたし の 前 まえ に 来 き て いる。 地 ち は 暴虐 ぼうぎゃく で 満 み ちて いる。
Keine Sorge, BabyLDS LDS
すなわち、 犯罪 はんざい の 遂行 すいこう は その 罪 ざい 科 か の 性質 せいしつ に 従 したが って 1 罰 ばっ せられる べき で ある。 殺 さつ 人 じん や 反逆 はんぎゃく 、 強 ごう 盗 とう 、 窃 せっ 盗 とう 、および すべて の 点 てん に おける 一般 いっぱん 的 てき な 平 へい 和 わ の 侵害 しんがい は、その 犯罪 はんざい 性 せい と 人 ひと に 及 およ ぼす 悪 あく の 傾向 けいこう に 従 したが って、その 犯罪 はんざい が 行 おこな われた 地 ち の 政 せい 府 ふ の 法 ほう 律 りつ に よって 罰 ばっ せられる べき で ある。 また、すべて の 人 ひと は、 公 こう 共 きょう の 平 へい 和 わ と 安寧 あんねい の ため に、 善良 ぜんりょう な 法 ほう 律 りつ に 違 い 反 はん する 者 もの を 処罰 しょばつ する こと に 進 すす んで その 力 ちから を 使 つか う べき で ある。
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLDS LDS
アイルランドのユーロ硬貨(アイルランドのユーロこうか)では、アイルランドにおけるユーロ硬貨について記述する。
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう の 民 たみ の 中 なか に 見 み られた、 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の すさまじい 有 あり 様 さま は、 口 くち で 述 の べる こと が できず、 人 ひと が それ を 完全 かんぜん に 描 びょう 写 しゃ して 書 か き 記 しる す こと も 不 ふ 可 か 能 のう で ある。 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 心 こころ を かたくな に し、 血 ち を 流 なが す こと を 絶 た えず 喜 よろこ び と した。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLDS LDS
3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?LDS LDS
オランダのユーロ硬貨(オランダのユーロこうか)では、オランダにおけるユーロ硬貨について記述する。
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
24 それでも、 彼 かれ ら は 命 いのち を 捨 す てる わけ に は いかなかった。 命 いのち を 捨 す てれば、1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち が、かつて 同胞 はらから で あった 者 もの たち の 野 や 蛮 ばん な むごい 仕 し 打 う ち に よって 虐殺 ぎゃくさつ される こと に なる から で ある。 その 同胞 はらから は ニーファイ 人 じん の 教 きょう 会 かい から 2 離 り 反 はん し、 彼 かれ ら の もと を 去 さ り、レーマン 人 じん に 加 くわ わって 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と して いた。
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.LDS LDS
2 そして、 大 おお 勢 ぜい の 人々 ひとびと の 群 む れ が、 互 たが いに 戦 たたか う ため に 集 あつ まって いる の が 見 み えた。 また 1 戦 せん 争 そう が 見 み え、 戦 せん 争 そう の うわさ が あり、わたし の 民 たみ の 中 なか で 剣 つるぎ に よって 大 だい 虐殺 ぎゃくさつ が 行 おこな われる の も 見 み えた。
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLDS LDS
21 戦 せん 争 そう は 大 だい 規 き 模 ぼ で、 長 ちょう 期 き 間 かん 続 つづ き、また 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の 有 あり 様 さま が 久 ひさ しく 続 つづ いた ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 1 死 し 体 たい が 散乱 さんらん して いた。
In unsererJugend war alles andersLDS LDS
28 世 よ は 神 かみ の 前 まえ に 1 堕 だ 落 らく して、 暴虐 ぼうぎゃく が 地 ち に 満 み ちた。
Lass mich zufrieden!LDS LDS
1 さらに また、わたしたち は、 次 つぎ の こと を 考 かんが える よう に あなたがた に 勧 すす めたい。 すなわち、すべて の 聖 せい 徒 と が、この 州 しゅう の 人々 ひとびと から 加 くわ えられた 苦 く 難 なん と 虐 ぎゃく 待 たい に 関 かん する 一 いっ 切 さい の 事 じ 実 じつ に ついて、 情報 じょうほう を 集 あつ める こと は 正 せい 当 とう で ある。
Seekasse, HamburgLDS LDS
53 わたし は、 業 わざ を 行 おこな う よう に 命 めい じられ ながら 敵 てき の 手 て に よって、また 暴虐 ぼうぎゃく に よって それ を 妨 さまた げられた すべて の 者 もの に 関 かん して、あなたがた を 慰 なぐさ める ため に、これ を あなたがた へ の 一つ の 例 れい と する、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumabzu erwartenLDS LDS
11 そして 第 だい 十三 年 ねん に は、 国 くに 中 じゅう 至 いた る 所 ところ で 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い が 始 はじ まった。 ガデアントン の 強 ごう 盗 とう が おびただしい 数 かず に なり、 民 たみ の 中 なか の 多 おお く の 者 もの を 殺 ころ し、 多 おお く の 町 まち を 荒 あ らし、 国 くに 中 じゅう に 多 おお く の 虐殺 ぎゃくさつ を 広 ひろ めた ので、 民 たみ は 皆 みな 、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も、 彼 かれ ら に 対 たい して 武 ぶ 器 き を 取 と る こと が 必 ひつ 要 よう に なった。
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLDS LDS
8 さて 見 み よ、わたし モルモン は、 自 じ 分 ぶん の 目 め で 見 み た この よう な 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の 恐 おそ ろしい 光 こう 景 けい を 人々 ひとびと の 前 まえ に 持 も ち 出 だ して、 人々 ひとびと を ひどく 苦 くる しめたい と は 思 おも わない。 しかし わたし は、これら の こと が 将来 しょうらい 必 かなら ず 知 し らされ、 現在 げんざい 隠 かく されて いる すべて の こと が 将来 しょうらい 1 屋 や 根 ね の 上 うえ で 明 あき らか に される こと を 知 し って おり、
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLDS LDS
一 いっ 行 こう 、 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 出 しゅっ 発 ぱつ する。 イシマエル の 息 むす 子 こ たち と その 妻 つま たち、 空 から 騒 さわ ぎ と 反逆 はんぎゃく に 加 くわ わる。 ニーファイ は 縛 しば られ、 船 ふね は すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う で 吹 ふ き 戻 もど される。 解 と き 放 はな された ニーファイ が 祈 いの る と、 嵐 あらし が 静 しず まる。
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?LDS LDS
全 ぜん 能 のう 者 しゃ が 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と の 頭 こうべ に 天 てん から 1 知 ち 識 しき を 注 そそ ぐ の を 人 ひと が 妨 さまた げよう と する の は、 人 ひと が その か 弱 よわ い 腕 うで を 伸 の べて、 定 さだ められた 水 すい 路 ろ を 流 なが れる ミズーリ 川 がわ を とどめよう と する よう な もの、あるいは 逆流 ぎゃくりゅう させよう と する よう な もの で ある。
Grady!Was ist hier los?LDS LDS
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.