しけんきかん oor Duits
しけんきかん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Prüfungszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幼い頃からクリスチャンの家庭でこれらの子供たちを育てた父親は次のように述べています。「 もう一度やり直しがきくのなら,家族の聖書研究をもっと定期的に行なうでしょう。
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
時間の融通のきく仕事をしている親や,無給の仕事をしている親でさえ,子供と十分の時間を過ごすのは難しいと感じています。
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warentatoeba tatoeba
そのとき思い知らされたのは,優秀なチャンピオンは,もうひと踏ん張りきくもの,つまり焼けつくような暑さにも凍てつくような寒さにも耐えられる特別なものを持っているということです。
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
ルカの福音書のそれ以降の記述の中で,女預言者アンナ,ナインのやもめ,かつては罪人であったものの,自分の涙でイエスの足を洗った女,自分の持ち物の中からキリストに奉仕していた女たち,長い間出血が止まらずイエスにいやされた女,マルタとマリアの家庭内でのやり取り,18年間体のきかなかった「アブラハムの娘」などに関する記述,および硬貨を失った女に関するたとえ話ややもめと裁き人に関するたとえ話などについて学びます。 ―ルカ 2:36‐38; 7:11‐15,36‐50; 8:1‐3,43‐48; 10:38‐41; 13:11‐16; 15:8‐10; 18:2‐8。
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
一般に,テロリストは以前より抑えがきかなくなっているようです。
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
ほかにも利点としては,小回りがきく,駐車場の心配がない,自動車に比べてはるかに値段が安いなどの点を挙げることができます。
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
足かせ手かせで固定された男は、カッと目を見開き、この凶行を確かめるように首を回しましたが、体の自由はききません。
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでロサーノは,まず落丁がないことを確認してから,ある兄弟の個人用の「真理は汝らを自由にすべし」の本をよこせ,と言ってききませんでした。
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
壊滅的な飢饉ききんの間に,ヨセフの兄弟たちが食物を求めてエジプトへやって来ました。
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLDS LDS
この世代は,イエスの臨在とこの事物の体制の終結に関するイエスの偉大な預言の成就を見てきました。 戦争,地震,ききん,疫病,不法の増加,神の王国の良いたよりの伝道などがそれです。(
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
また,幼い男の子は,クッションのきいた操縦席に腰かけて,がん丈なレバーを小さな手で握っては,喜々として子どもらしい想像力をかきたてていた。
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgejw2019 jw2019
さらに泳ぎができれば水中でも自由がきくようになりますから,命拾いをすることさえあるかもしれません。
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
海は大しけで船がことごとく座礁しました。 46人もの死者または行方不明者が出たということですが,そのほとんどは船に乗っていた人々でした。
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
そんなわけで、パパも今じゃ叔父さんと口をきいていないんだ。
Dieser Mann!globalvoices globalvoices
22 1934年には前述の「神の親切」と題する記事の中で,ヨハネ伝 10章16節のイエスの次のことばが論じられました。『 我にはまたこの檻[天的相続者たちの『小さな群れ』]のものならぬ他の羊あり,これをも導かざるをえず,彼らはわが声をきかん,ついに一つの群れひとりの牧者となるべし』。
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
その しけ た 名前 は 何 だ?
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その人は次のように書いています。「『 戦争‐地震‐ききんという時間表に従ってイエスが戻って来てもよいはずの,歴史上の別個の時期を100回も見いだすことができる』と言われている」。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltjw2019 jw2019
そんなある日、きこりの使うくさびを見つけた。 幅が広く、平らで重く、長さが30センチ以上もあり、鉄をたたいて伸ばしたものであった。
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLDS LDS
極めて微量(1グラムの1,000万分の1ほど)なため,現代の研究室の最も感度のよい器械類をもってしても検出できない場合の多い物質でさえきき分けるのである。 そして,それを分析し,分類することは言うまでもない」。
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
その上,収穫の際に馬はトラクターよりも融通がききます。
Es ist nicht mein Rezeptjw2019 jw2019
そして,私たちのバス代まで払ってくれるといってききませんでした。
Ich habe dir das mitgebrachtjw2019 jw2019
この敵対者はエホバの宇宙的な組織の中の最高の僕を攻撃して卑劣な口をきくようなことは二度と再びできなくなりました。 ―箴 27:11。
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
他の人から傷つけられると,自分の感情ばかりに目が向き,傷つけた人に腹を立てたり,その人と口をきかなくなったりするかもしれません。
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinattatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.