しまぐにこんじょう
Inselmentalität · Provinzialität
しまやま oor Duits
しまやま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Berg auf einer Insel
Berg im See eines japanischen Gartens
bergförmige Insel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
俺 達 は 皆 、 死 ん で しま う ぞ
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ちょっと 心配 し て しま っ た わ
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
迷 っ て しま っ た よう で 道 案内 を と
Wir sitzen da drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
豚 に さ れ て しま っ た
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ から 悲惨 な こと が 起き て しま う
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行 っ て しま っ た
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
証拠 は 必要 な い 載せ て しま え ば い い だけ
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 全部 殺 し て しま っ た
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 が 死 ん で しま う なんて 信 じ られ な い よ
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ケーシー は 両方 とも 失 っ て しま う
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も 彼 は もう 死 ん で しま っ た
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フランクリン を 無力 に 感 じ させ て しま っ た
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガゼルやオオカモシカも近くにいました。 前日に見たのとはずいぶん違うシマウマもいました。 このシマウマのほうが背は高く,しま模様は細く,耳は大きくて丸く,見事でした。
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
背中 を ひね っ て しま っ た よ
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
道 に 迷 っ て しま っ て...
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も や っ て しま っ た
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 が 居 な けれ ば ドラゴン は 死 ん で しま い ま す
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLDS LDS
「ゲスト・ワーカー」がドイツへ旅立つ駅に着いたとき,そこで見たものは,ほほに涙のしまのある顔ばかりであり,そこで耳にしたのは,悲しみに満ちた別れのことばばかりであった。
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
ミュア 森 へ すべて 消え て しま い ま し た この 「 シミアン ・ インフルエンザ 」 に 感染 し た 患者 で
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一晩 中 僕 一人 で 踊 っ た ら 気 が 狂 っ て しま う よ
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アルファ 、 誰 か が 鳥 を 捕まえ て しま っ た と ご 主人 様 に 伝え た 方 が い い の か な ?
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.