すましや oor Duits
すましや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Affektierter
gezierte Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第一次世界大戦後のヨーロッパに起こったダダイスム・未来派・表現派などの技巧はそのまま日本に輸入され、日本の小説家たちも従来の平板な写実主義や芸術至上主義を唱えているだけではすまされなくなった。
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
みみをすまして(手を耳に当てる)
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLDS LDS
あの人たちはああしたトラクターや近代設備を使っているから,夕方までにはすましてしまうだろうが,わたしの時代には,草刈りがまで何でも刈った。
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
間に合わせで すますことではなく 何かをより良くしようとする作業です
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisted2019 ted2019
酔わない限り,飲酒は個人的な事柄ですが,しかし,アルコールが自分のよりかかる心理的なささえとなり,なくてはすまされない必要品のように思えてくる可能性はあります。
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!jw2019 jw2019
問題を軽視し,笑い事ですまそうと言うのではありません。
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenjw2019 jw2019
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Wo willst du hin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは単にきびしく言いつけるとか,麻薬を使っているところを見つけたらただではすまさないぞ,とおどすということではありません。
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
同様に,今日宗教指導者の祝福や是認を受けているにせよ,流血の罪を持つ人間と諸国家は,宇宙の最高主権者であられるエホバ神に対し,その暴力行為の申し開きをしないではすまされません。
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
そうすれば,話し手は苦労して声量をふやす必要はありませんし,聞き手も,話を聞こうとして必死に耳をすまさなくてもすみます。
Mir fäIIt schon etwas einjw2019 jw2019
箴 22:13,新)怠惰な者は仕事をせずにすまそうとして,ししが町の中へ入ってきたので外へ出ると殺されるかもしれないといった,荒唐無稽な言い訳を考え出します。
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?jw2019 jw2019
この特集記事は細やかな配慮を示しつつも,人々が聞く必要のある明確な真理を伝えずにすましてはいません。
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
口あたりのよい飲み物とアメだけですまそうとしたらどうでしょうか。
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
これには,淫行,姦淫,同性愛,神を汚すこと,背教,偶像崇拝その他この種の重大な罪は含まれていなかったでしょう。 というのは,当時まだ有効であった律法契約のもとでは,これらの罪は,被害者の許しだけではすまされなかったからです。
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
箴言 6:27,28)悪い人々とみずから交わりながら,悪影響を受けずにすまされるものではないのです。
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
鳥のさえずりや,風にそよぐ木の葉の音に耳をすますのは楽しいことではないでしょうか。
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
8 聖書は性交に関して取りすましてはおらず,夫婦が性交から得る深い喜びを詩的に表現しています。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
水無しですますことはできない。
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
Die Mitgliedstaatentatoeba tatoeba
たとえ,ひと言でも,だれかが必死に耳をすまさないと聞き取れないというようなことがあってはなりません。
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenjw2019 jw2019
みみをすまし(手を耳のところでおわんの形にする)
Und die Kinder bitte auch, MadamLDS LDS
ですから,時には余り手をかけない食事ですますことも必要かもしれないとはいえ,愛のある親は通常自分たちの活動を調整して,子供たちがバランスの取れたふさわしい食事を取れるようにします。
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
真理についての理解が研ぎすまされ,聖書を用いる能力は一層向上します。
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartenjw2019 jw2019
学校の討論会のとき,ある若い生徒が,以前,『強い』麻薬中毒者だった生徒に向かって,「ぼくたちはマリファナだけですまされると思います。
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
ただ肩をすくめ,「自分はこういう人間なんだ」と言うだけではすまされないのです。(
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.