すもうべや
Sumō-Stall · Sumō-Trainingshalle
すまき oor Duits
すまき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Einwickeln in eine grobe Matte
Form der Selbstjustiz, die daraus besteht jmdn. in eine Matte einzuwickeln und ins Wasser werfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandjw2019 jw2019
伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
マタ 13:22)この事物の体制の一時的居留者として満ち足りた生活を送るなら,そのわなに陥らずにすみます。 それだけではありません。「
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #.Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßjw2019 jw2019
何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
すべてのことについて正確にそのあとをたどる』ことを学ぶなら,教える際に誇張した言い方をしたり正確さを欠いたりしないですみます。 ―ルカ 1:3。
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
その論文の中で彼は,かつて海底にすんでいた三葉虫の新種について説明し,また分類しています。
Interoperabilitätskomponentenjw2019 jw2019
彼は危ういところで死なずにすんだ。
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* 広く一般的である持参金の慣例(若い少女の持参金は少なくてすむ)を含む社会的圧力および伝統により、児童婚は一部のコミュニティで容認されているだけではなく、期待すらされている。
Jetzt weiß, dass ich Recht habehrw.org hrw.org
実はこうした特権や責任があるからこそ,わたしは,消極的で自分を哀れむような態度に陥らずにすんだのです。
Du verläßt sofort diese Küchejw2019 jw2019
ロ)どのような道を取れば,後になって悔やまずにすみますか。
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
13 「知恵に伴う温和さ」があれば,助言者は思いやりを欠いてぶっきらぼうになったり,苛酷になったりせずにすみます。
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungjw2019 jw2019
あなたにちかくすむように
Wow, das ist ja unfassbar, LexLDS LDS
では,キツネが非常に賢いとは思わない人でも,恐らく,キツネが野と森にすむこうかつなハンターであることは認めるでしょう。
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.ted2019 ted2019
丘陵地や野原や森林にすむ,この小さくて魅力的な動物を見間違えることはまずありません。
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
この場合,筆者のヘブライ人は長々しい説明をしなくてすむように,注意深く言葉を選んだのです。
Brichst du ein oder brichst du aus?jw2019 jw2019
待たせてすまなかったな。
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確かに,多くの場合,輸血を拒否するほうが輸血を受け入れるよりも危険が少ないと論じることができるかもしれません。 というのは,そのようにすればエイズや肝炎のような,輸血によって感染する重い病気にかからずにすむからです。
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
むしろ,勝利の王として栄光に輝くイエス・キリストが到来するのを,期待に胸をふくらませて待ち望みます。 キリストはあらゆる不正と圧迫から彼らを解放し,そののち地のすみずみに支配を行き渡らせるのです。(
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
彼らは成功するという大きな希望と,もう組織宗教に指図されなくてすむ,という解放感を抱いて支配を行なうでしょう。(
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
つらい経験をしたり病気になったりした場合,どうすれば喜びを失わずにすみますか。
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
神の王国の正確な知識と一致して行動する人は,政治的な事柄や過激な行動に巻き込まれずにすみます。
Trägst du dich bitte ins Register ein?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.