茶巾ずし
in Eiercrêpe eingeschlagene Sushi
ずし oor Duits
ずし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Illustration
Schaubild
Diagramm
kleiner buddhistischer Altar mit Flügeltüren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしずしんずしんと歩く母親のからだの下を急ぎ足で歩く小さな子どもの象を見ると,攻撃的な母親の保護がなかったら子どもの象は長く生き残れないことが理解できます。
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
1940年代当時,神権宣教学校は時を経ずして公開講演をする資格のある多くの兄弟を生み出しました。
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
しかし数年を経ずして,主要構成国であった列強 ― アメリカ,英国,フランス,ソ連,中国 ― はすでに深刻な分裂をきたしており,東と西は「鉄のカーテン」でへだてられてしまいました。
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
......時を経ずして,戦時の緊迫感と興奮が道徳上の抑制力を弱め,多くの家庭でも命が戦場での命と同じほど価値の低いもの,短くてかまわないものとみなされるようになった」。
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
16 さて、あなたがた に 告 つ げる。 すべて の 人 ひと は 必 かなら ずしも 正 ただ しくない ので、あなたがた を 治 おさ める 王 おう 、あるいは 王 おう たち が いる の は 望 のぞ ましい こと で は ない。
Vielleicht hören sie uns damalsLDS LDS
武田 一志(たけだ かずし) 声 - いちごみるく 宗介と翠の親友。
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大勢の人々はそうしています。 そのことは『永遠に生きる』の本が発行1年を経ずして何百万冊も頒布されていることに現われています。
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.jw2019 jw2019
それから間もなく親衛隊員の間の組織が崩れ去り,数日を経ずして証人たちは解放軍と接触しました。
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
時を経ずして,夫人や娘たちはもはや留守番をして,家族の頭が帰って来てから集会について尋ねるということをしなくなりました。
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenjw2019 jw2019
口をきかなくなって大分たってから,二人は期せずして同じ乗り物に隣り合わせで座っていました。
Belastungen des Betriebsvermögensjw2019 jw2019
しかしエホバについて,昔次のように述べられました。「 主エホバはその隠れたる事をそのしもべなる預言者に伝へずしては何事をもなしたまはざるなり」。(
Können Sie keinen Köder aufstecken?jw2019 jw2019
そして,時を経ずして,「祈りを聞かれる方」,エホバに対する自分の献身の象徴として,バプテスマを受けることを計画するようになりました。
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernjw2019 jw2019
数日を経ずして味方の飛行機はすべて破壊され,基地にいた500人の人員のうち生き残ったのはわずか50人ほどでした。
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
その祈りは,必らずしも文法的に完全な表現である必要もなく,流暢に話される必要もありませんが,しかし心臓から出てくるものでなくてはなりません。
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
教会は期せずして,「国民党の[人種]分離発展方式[すなわちアパルトヘイト政策(人種差別政策)]に対して教会論上の青写真」を提供していたのです。
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
生まれた子供が時を経ずして死ぬことを知らされるという悲しみに遭ったとき,親はどうするでしょうか。
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenjw2019 jw2019
20年を経ずして,たばこ販売業者は魅力的な新聞広告や推奨の言葉を使って,新しい顧客を引きつけることを思いつきました。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
数年を経ずして,自分の属するチームのフォワードとして幾らか見込みのあるところを示すようになりました。
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
アレクサンドリアは“書物の生産”にかけては長い歴史を有していたので,「セプトゥアギンタ」と呼ばれるこの翻訳の写しは時を経ずして再写本され,ギリシャ語を話すユダヤ人たちのために世界各地へ発送されました。
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichjw2019 jw2019
また,1年が過ぎた後の数年間のどの年も,離婚する夫婦の数は,結婚後1年を経ずして離婚する夫婦の数をはるかに上回っていました。
Heute bist du ein einfaches Mädchenjw2019 jw2019
それから1週間を経ずして日本は降伏し,戦争は終わりました。
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
その後多年を経ずして,「余はただ恐れを抱かせることによってのみ統治す」と語るようになりました。
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
汝この世の富める者に命ぜよ。 高ぶりたる思をもたず,定めなき富を恃ずして,唯われらを楽ませんとて万の物を豊に賜ふ神に依頼み,善をおこなひ,善き業に富み,惜みなく施し,分け与ふることを喜び,斯て己のために善き基を蓄へ,未来の備をなして真の生命を捉ふることを為よと」。
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
侵略後多くの日を経ずして,日本の当局はタイの警察に命じてジョージ・パウエルとテッド・シーウェルを逮捕させ,戦争が終わるまで3年8か月の間,二人をバンコクの抑留所に収容しました。
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
ところが,その後多年を経ずして,ナポレオンに率られたフランス国民は,ヨーロッパのほとんどの国々の『自由・繁栄・安全』に悪影響を及ぼす侵略戦争に従事しました。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.