せがむ oor Duits
せがむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bedrängen
de
jmdn. um etw. angehen
それは,しつこくせがむやもめのたとえにある救い主の御言葉でした。
Das war die Botschaft des Erlösers im Gleichnis von der Witwe, die den Richter bedrängte.
belästigen
de
jmdn. um etw. angehen
besorgen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jmdn. bedrängen · jmdn. belästigen · jmdn. um etw. angehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführttatoeba tatoeba
心理学者で著述家のアリック・シグマンは,10歳未満の子どもの3分の2近くが夜寝ている間ずっと明かりをつけておくようせがむという研究結果の分析を行なった。
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenjw2019 jw2019
ロバートは『わたしの聖書物語の本』を読んでとスティーブンにせがんでばかりいます。
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
マーゴはこう言っています。『 病気でもいいから学校に行かせて,とメリッサはせがみました。
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenLDS LDS
「あの子はこの本が大好きで,夜わたしに読んでほしいとせがむのはこの本くらいなものです。
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchjw2019 jw2019
私を寝かしつけるはずなのに,私はすっかり目がさえてもっともっととせがむばかりでした。
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
5歳になるカナダの少女は,エホバの証人と聖書を研究していた母親が「楽園」の本から読み聞かせてくれたことが大変気に入って,留守番をしながら自分の子守りをしてくれていた少女にも同じように本を読んでほしいとせがみました。
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
今ではほぼ毎晩,一緒にやりたいとせがまれます。
Na, ist das alles, was wir haben?jw2019 jw2019
また,子どもたちから,『カレブのビデオ』を見せて,といつもせがまれます」。
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
ある建設現場では,証人ではない6歳になる近所の男の子が毎日やって来て,このプロジェクトで働かせてほしいとせがみました。
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
痛みはしだいに激しくなり,その人は母親に苦しみを終わらせてくれるようにせがむまでになりました。
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
息子は,集会後にすぐ帰ろうとせがまなくなりました。
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausjw2019 jw2019
やがて子供は,自分の好きなさし絵のところで手をとめ,それを説明してほしいと親にせがむことでしょう。
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?jw2019 jw2019
1歳になるころには,この本をイエスの本と呼び,読んでほしいとせがむようになりました。
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazoljw2019 jw2019
子供たちはこの本とそこに書かれている物語が気に入っており,私が本を読み終えると,もっと読んで欲しいとせがみます」。
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenjw2019 jw2019
注射をしてほしいとせがまない。
Sie muss Werbung machenjw2019 jw2019
一人の娘は,パンが欲しいと哀れっぽく父親にせがみました。
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
自分の頼みごとが通るまで父親または母親にしつこくせがむ,というよりも実際には親を困らせます。
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
逆に,子どもの要求に屈するなら,親としての権威は弱まり,子どもは何か欲しい時にはぐずってせがめば聴き入れてもらえる,と思い込むようになります。
Schwer verletztjw2019 jw2019
そして大抵の子供は,母親が決して折れないのを悟ると,テレビについてうるさくせがまなくなります。
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
彼女が終始言葉で言い迫って,しきりにせがんだため,彼の魂もこらえ切れないで死ぬほどに」なり,ついにサムソンは本当のこと,つまり髪の毛を一度も切ったことがないことを明かします。
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.jw2019 jw2019
ペテロ第一 2:2)幼児は栄養を必要としており,その必要を満たそうとしきりにせがみます。
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
それでもまだ決心がつかないのを見た妻とわたしは部屋に入り,子供たちと一緒にせがみました。「
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLDS LDS
ある時,一人の若いエホバの証人から,一緒に伝道をさせてほしいとせがまれました。
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
泣いたりしつこくせがんだりして圧力をかけるなら,関係が損なわれかねません。 ―箴言 19:13; 21:19。
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.