かっこうのよい
cool · schick · toll
せかっこう oor Duits
せかっこう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Größe
Statur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まるで葬式にでも行くようなかっこうでした。
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakejw2019 jw2019
サタン悪魔は,ノアの曾孫ニムロデがかっこうの道具であることを見てとりました。
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenjw2019 jw2019
ケルブは各々二つの翼を持ち,その翼は上方に向かって広がり,守り保護するようなかっこうで覆いの上方をさえぎっていました。(
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
奉仕者が一日の早い時間や週末に訪問した際に留守だった人々を訪問するのに,晩はかっこうの時です。
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
着る物や履物は決して高価である必要はありません。 むしろ,高価であってはなりません。 しかし,海に行くようなかっこうでもいけません。
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.LDS LDS
ピニヤタに使われている材料は,す焼きのつぼ,クレープペーパー,のり少々,そしてかっこうをつけるための厚紙などである。
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
まず,ふーふーというような声を立て,そのテンポが速くなると,ゴリラは毛の山のようなかっこうで,後脚で直立し,草か木を空中にほうり上げ,片方の脚をけり上げ,それが最高潮に達すると,手を,コップを握ったような形にして,がっしりした胸を数回打つのです。
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
フジツボは,ふ化し,幼年期を過ぎると,このセメントでかっこうの恒久的な家を造り,その中(実際にはその“上”)に住みます。
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
詩編のところを開いたかっこうで聖書が目立つようにテーブルの上に飾ってあることがよくあります。
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
当時の世の中には,ダーウィンの理論を僧職者の権力を弱めるかっこうな道具とみなす人たちがいました。
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
22 ところで,ソロモンの日ごとの食物*はいつも上等の麦粉三十コル*+,麦粉六十コル,23 肥えた牛十頭,放牧した牛二十頭,羊百頭,そのほか幾頭かの雄鹿+,ガゼル+,雄のろじかと,肥育されたかっこうであった。
Einstimmigjw2019 jw2019
だらしのない乱れたかっこうをしていると採用されるチャンスを全く失いかねませんが,それとは対照的に,小ぎれいで,きちんとした身繕いをしていれば採用されるチャンスが大きくなります。
Arbeitsweisejw2019 jw2019
東アフリカにいる動物の中で最もひんぱんに見られる大きなウシカモシカつまりヌーは,奇妙なかっこうをした動物です。
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtjw2019 jw2019
サタンはその野心的な目的の遂行にニムロデがかっこうの道具になることを発見しました。
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
中には,この鳥を肥育鶏,雌のホロホロチョウ,あるいはガチョウと同定している人もいますが,辞書編集者のW・バウムガルトナー(旧約聖書ヘブライ語・アラム語辞典,ライデン,1967年,147ページ)は,「かっこう」ではないだろうかと述べており,アブ・ブルブルという,この鳥のアラビア語名がそのことを示しているように思われます。
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
デートにでも出掛けるように考えて,人目を引くかっこうをした人たちがいる」と述べています。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
ある種類のカブトムシは砂利の多い平地を好み,その長い足を用いて暑い砂から体を離しておき,竹馬にでも乗っているようなかっこうで,せわしげにかけ回っています。
Erste Zeilejw2019 jw2019
若者にとって,ほかの連中の前でかっこう悪く見えることぐらい嫌なことはないのを知っているから,こちらのプライドを刺激したのだ」― 下線は本誌。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
1)“かも”つまり目をつけた相手に対して,特定の態度を取ることを学ぶ。 つまり,相手はかっこうなタイプの人物だから,必ず成功するとの確信を持つように努める。(
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
雄鳥はまず最初に翼を持ち上げて美しい羽毛を見せ,つま先で立っているようなかっこうで優美な円を描き,華麗な“ワルツ風”の動作を始めます。
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
売り手たちは危なっかしいかっこうでバランスをとりながらカヌーの上に立ち,魚や肉の値段のことで船客と押し問答をします。
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienjw2019 jw2019
事態のこうした変化のため,ドイツ人の“カブト虫”愛好家は一見矛盾した立場に立たされます。 もし新車の“カブト虫”― 現在では皮製半ズボン,ビールジョッキ,かっこう時計と同様ほとんどドイツの象徴となっている ― を手に入れたいなら,その人は外国から輸入しなければなりません。
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
その教理は,一部の人々にとって抑制力になったかもしれませんが,他の多くの人を神から遠ざけ,進化論のような非聖書的な教えや理論のかっこうの餌食とならせてしまいました。
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGjw2019 jw2019
だらしのないかっこうをするのが流行である,といまのある人たちは考えている。
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
これと,「目の形 ― かっこうだけではありません」という記事には,偉大な創造者を賛美する真剣な態度と共にユーモアも感じられます。
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.