せがた三四郎 oor Duits

せがた三四郎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Segata Sanshirō

voorbeelde

^ 『笈埃随筆』巻之三「配所月」。
Es sind drei bis sechs (bis acht) Laubblätter vorhanden.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Gestützt auf die Bibel, die Vernunft und die verbürgten Lehren der Urchristen, fühlte sich Newton außerstande, die Lehre von der Dreieinigkeit anzunehmen.

第三次世界大戦
DRITTER WELTKRIEG

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrammaton, das ist die Bezeichnung für die vier hebräischen Konsonanten des Namens Jehovas, des Schöpfers, des Gottes der Bibel und des Universums!

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Mithilfe der Drittanbieter-Überprüfungstechnologie können Sie Markensicherheits-Grenzwerte für Impressionen durchsetzen, die Sie kaufen.

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
In der Zeitschrift Science steht als Antwort, daß in einigen Ländern „ein Arbeiter bis zu einem Drittel seines Tagelohnes ausgeben muß, um für sein Baby Milch zu kaufen“.

その後,自分たちのバラックへ帰されましたが,そこは三か月間にわたって処罰中のバラックとされました。
Danach wurden wir wieder in unsere Baracken geführt, die man für drei Monate zu Strafbaracken erklärte.

19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).

次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。
Jetzt war eine Tochter an der Reihe, aber zu unserer großen Überraschung kam ein dritter Sohn.

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.

それがその地域においてエホバのみ名とエホバの真の組織にどれほど非難をもたらしたかは想像しがたいことではありません。
Man kann sich vorstellen, welch eine Schmach dies auf den Namen Jehovas und auf seine wahre Organisation in diesen Gebieten brachte.

「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
„Die Tatsache, daß die sogenannten Währungsmanager sich fast überall so benehmen, als seien sie der Meinung, das Problem sei schon zu groß geworden, als, daß sie es als einzelne oder gemeinsam lösen könnten, verleiht diesen erschreckenden . . . [Anzeichen eines kommenden Unglücks] nur noch Gewicht.“

三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
In welche Lage kommen diejenigen, die weiterhin an einen dreieinigen Gott glauben?

三十年戦争まで、その場所は総じて不利なものではなかった。
Bis zum Dreißigjährigen Krieg war die Lage insgesamt noch nicht ungünstig.

時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが
Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.

これは何にも代えがたいことです
Das ist unbezahlbar.

しかし他の人にとって,四旬節は,しばしば不品行を産む娯楽にふける時にすぎません。
Andere benutzen diese Tage jedoch lediglich, sich zu vergnügen, doch diese Vergnügungen arten nicht selten aus.

三部作は、異グリスだけで100万部を売り上げた。
Bis einschließlich Episode 3 wurden von Life Is Strange 1 Million Einheiten verkauft.

トムには三人の兄がいます。
Tom hat drei Brüder.

銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.

そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。
Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt waren, hundertvierundvierzigtausend, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne Israels:

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
ALLE größeren Religionsgemeinschaften der Christenheit erkennen die Dreieinigkeitslehre als Glaubensartikel an.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.

使徒7:55-56の近くに,天の御父,イエス・キリスト,聖霊は,三人の個別の御方であるという原則を書くとよいでしょう。
Schreib dir diese Lehre neben Apostelgeschichte 7:55,56: Der Vater im Himmel, Jesus Christus und der Heilige Geist sind drei getrennte, eigenständige Wesen.

ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
Drittens legen sie Zeugnis für den Namen Gottes ab (Johannes 17:26).