ちりばめる oor Duits
ちりばめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
besetzen
伝えられるところによると,ダイヤモンドなどの宝石,約7,000個が塔の周りにちりばめられています。
Angeblich soll der Turm mit etwa 7 000 Diamanten und anderen Edelsteinen besetzt sein.
ziselieren
einlegen
einsetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。
Ich spiele heute Babysitterjw2019 jw2019
イエスの言われたことを改良しようと考えた無学なジョセフ・スミスに,救い主の説教を書き直したり,〔聖書の〕断片をちりばめたりする大胆さや技巧があったとでも言うのでしょうか。
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLDS LDS
滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。
Schutzmaßnahmenjw2019 jw2019
ペテロの祝日になると,この像は宝石をちりばめた教皇の冠と服とを着けます。
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomjw2019 jw2019
これらは,星をちりばめた天空,地上の驚くほど平衡の取れた創造物,そしてその中に優れた建築者の愛と知恵がはっきりと見られるいわゆる“自然”の美しさなど,わたしたちが自分の目で見る驚異なのです。
Sieh mich anjw2019 jw2019
実際,今回の記念日には法王の体から摘出された銃弾の一つが,ファティマの聖母像の,ダイヤモンドをちりばめた冠の飾りとして用いられた。
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
また,建築の仕事も,テラゾー・コンクリート(大理石の砕石をちりばめてとぎ出したコンクリート)の床を敷く仕事を除いて,すべてエホバの証人によって行なわれました。
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenjw2019 jw2019
バーミューダー沖の水中の墓からは,七つのエメラルドをちりばめた黄金製の十字架が一つ出てきました。
Du gewöhnst dich daranjw2019 jw2019
わたしたちは,山あいの渓流が陽光にきらめくのを見,熱帯雨林の生物の驚くほどの多様性に目を見はり,やしの木の並ぶ浜辺に見入り,黒いビロードのような天空全体にちりばめられた星に感動します。
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
言い伝えによれば,それには無数のダイヤモンドがちりばめられ,108個のルビーと116個のエメラルドがはめ込まれていました。
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
精錬された金でできた冠もあれば(詩 21:3),ほかにはさらに宝石をちりばめたものもありました。(
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
体に合わせた青銅の棺に金メッキを施すか,宝石をちりばめるかすると,10万ドル(約1,300万円)以上かかるかもしれません。
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
480キロ以上にも及ぶ海路にちりばめられたこれらの島々が,日本の海洋国立公園 ―「瀬戸内海」の立役者です。
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
古代の腕輪は青銅,ガラス,鉄,銀,および金でできており,しばしば凝った装飾が施され,時には宝石をちりばめたものもありました。
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
大理石を切り出すのに使われる,ダイヤモンドをちりばめたケーブル
Postgebühren und Zustellungskostenjw2019 jw2019
無数の星をちりばめたすばらしい大空とこの美しい地球を造るために,どんな力が用いられたのでしょうか。
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
彼女は人目を引く建築様式とステンドグラスの窓を備えた堂々たる大聖堂,宝石をちりばめた仏塔や寺院,由緒ある神殿や神社などで有名です。 大娼婦が定めた様式化された服装に倣い,彼女の司祭や修道士は緋や紫やサフラン色の高価な長服で盛装します。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss dieBefähigungsnachweiseder Bewerber zugrundejw2019 jw2019
宝石をちりばめた二つの像をかついで市街をねり歩く時には特に,各の“処女”の熱心な崇敬者たちは互いに競い合って自分たちの“処女”をたたえる賛美歌をうたいます。
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
開拓前線は最終的に100マイル (160 km) 以上も押し戻され、テキサスの平原は放棄され燃やされた農場や開拓地でちりばめられた。
Die UnternehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書の中には,たくさんの絵画的表現,つまり読者の思いの中に絵を描くような表現がちりばめられています。
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
目を上げて夜空を眺めるとき,はるかかなたの宇宙にちりばめられた,光り輝く無数の星の美しさに感動しない人がいるでしょうか。
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
木の枝の先端に星をちりばめたかのようなサンゴもあれば,木の葉やシダや扇の形をしたもの,キノコやドームや小さなパイプオルガンのような形をしたものもあります。
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
ようやく太陽が顔を出して霧が晴れ,湾に点在するたくさんの小島がくっきりと見えるようになります。 青いベルベットにちりばめられたエメラルドのような美しさです。
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschriftjw2019 jw2019
幾千年もの間,人々は,星をちりばめた夜空を見上げて感嘆の声を上げてきました。
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenjw2019 jw2019
頭上ではぎっしりと花をつけた枝が重なり合って淡いピンクの覆いとなり,足元の地面には花びらがちりばめられているかのようです。
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.