っぽい oor Duits
っぽい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
-haft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほこりっぽい乾いた地面は,パピルスその他,水辺の葦の生育に適した「湿地」に変わります。 ―ヨブ 8:11。
Charlie, wegen gestern Abendjw2019 jw2019
家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLDS LDS
あなたが子供っぽい間違いをよくしていたことが,ご両親の思いにはまだ鮮やかに残っているかもしれません。
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen dengemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ほこりっぽい細い裏通りにぎっしりと並んだ風変わりな小さな店では,どこでもけっこうよい掘出し物が見つかります。
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenjw2019 jw2019
昔は惚れっぽい性格だった。
Sieh mich anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「わたしにとっては,ママが神経質で怒りっぽいところが問題です」とクラウディアは言います。
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
そこで起き上がって仕事に出掛けますが,怒りっぽくなりふさぎ込んで,その日1日を何とか終えるために,コーヒーを余分に数杯飲むかもしれません。
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
技術官僚についての パルチンスキーの見方は 今も広く受け入れられている イメージとは大きく異なります 社会と断絶された実験室にこもって 淡々と仕事をする研究者とか 仕切りの中で作業する オタクっぽい技術者とか
Tu den anderen nicht wehted2019 ted2019
第一の滝のすぐ上流に,政治の中心地であるキンシャサの町があります。 低い砂っぽい台地の上に広がる非常に近代的な都市です。
Dateiname zu langjw2019 jw2019
年寄り っぽ い わ
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夫の親切で優しい性格は,この恐ろしい中毒のために怒りっぽくて,うそつきで,動物的なものに変わってしまいました。
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
わたしの頭には,ユダヤのほこりっぽい道とゲツセマネの園の光景が浮かびました。
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLDS LDS
だからアメリカンドリームっぽい家 つまりモバイル・ホームを手に入れます
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.ted2019 ted2019
物体が地球から離れ去っていくときには、その物体から発せられる光はより波長の長いものとして(赤っぽい色に)見えます。物体が地球に向かってくるときは、その物体から発せられる光はより波長の短いものとして(青っぽい色に)見えます。
Ich heiße ChowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
俗語っぽいかもしれないし 略式かもしれないし 非論理的で不必要と 思われるかもしれないけれど 私たちが使っている言葉なら それは「まとも」なのです
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istted2019 ted2019
そうした漫画は皮肉っぽく見えるかもしれませんが,大抵の場合,そのベースになっているのは根本的な良い事実 ― 証人たちが粘り強い家から家の伝道で知られているという事実です。
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
草 っぽ い 味 だ
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は怒りっぽい父親のもとで育ったため,夫に対して怒ってしまうことが多くあります。
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
彼女はおこりっぽい。
Oh, der ist.... zu teuertatoeba tatoeba
最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?ted2019 ted2019
ええと ・ ・ ・ なんか それ っぽ い 言い回し で
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
比較的年配の読者の多くは,薄汚れてほこりっぽい石炭入れからシャベルで石炭を暖炉にくべ,その後で,もっとほこりっぽい灰をごみ捨て場へ持ってゆくためにシャベルですくって容器に入れるという,冬期には毎日行なった雑用を思い起こすでしょう。
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
今の世界は制御不能になっており,子供っぽい貪欲に支配されていると言っても過言ではありません。
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.