てはじめ oor Duits
てはじめ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anfang
八月のはじめに彼は英国へ立った。
Anfang August ist er nach England abgereist.
Auftakt
Beginn
わかりやすい本からはじめなさい。
Beginne mit Büchern, die du leicht verstehen kannst.
erste Schritte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
彼の模範をはじめ,関係している論争に対する知識により,わたしたちは耐え忍ぶことができます。 ―ヨブ 1,2,42章,新。
Ich habe nichts gesuchtjw2019 jw2019
はじめに モロナイ書
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenLDS LDS
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
そして,シリア,コンゴ,ケニア,チリ,インドをはじめとする他の多く国々も,土壌侵食のもたらす深刻な事態に直面しています。
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
はじめに従業員にはできる限り 創造性を発揮してもらおうとしました
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetted2019 ted2019
はじめ ま し て
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アロン神権者にホームティーチングの割り当てを与えることについての指示をはじめ,ホームティーチングに関する詳細な情報について,7.4を参照する。
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLDS LDS
かぜの引きはじめに,濃いめの食塩水でのどのうがいをするのは有益です。
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
ルカ 5:27‐30)その後しばらくしてから,ガリラヤで「ユダヤ人たちは,彼[イエス]が,『わたしは天から下って来たパンである』と言ったことで,彼に対してつぶやきはじめ」ました。
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
特に,[デカポリスをはじめとする]下シリアは戦略上の要所であったので,多くのギリシャ系住民が移住した。
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
2017 年のはじめに、Google アナリティクスではユーザー数を計上するうえで、より高い精度と低いエラー率(通常 2% 未満)を実現するため、「ユーザー数」指標と「アクティブ ユーザー」指標の計算方法を変更しました。
He, was gibt' s?support.google support.google
日本国内では、話者15人とされるアイヌ語をはじめ、以下の8言語がリストに掲載されている。
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで[イエス]は彼らを親切に迎え,神の王国について話しはじめ+,また治療を必要とする者たちをおいやしになった+。
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtjw2019 jw2019
この人は直ちに野外宣教をはじめ,神権宣教学校に加わり,またエホバへの献身を象徴するバプテスマを受ける取り決めを設けました。
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
日曜日の早朝,マリア・マグダレネとヤコブの母マリア,それにサロメやヨハンナをはじめとする女の人たちは,イエスの体に処理を施すため墓に香料を持ってきます。
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
18 わたしたちはエホバへの愛に動かされて,創造物をはじめエホバの驚嘆すべき行ないについて思い巡らします。
Erläuterungenjw2019 jw2019
はじめに、ウェブサイトにコードを実装します。
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächenverfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?support.google support.google
フィリピ 1章1節をはじめとする幾つかの聖句は,ただ一人の男子が会衆の監督として仕えるのではなく,監督のための聖書的な要求にかなう人々が長老団を構成することを示しています。 ―使徒 20:28。 エフェソス 4:11,12。
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
義にかなった心を持つ人々が,「山に逃げ」はじめなさいというイエスの警告に注意を払うよう,こうして警報が新たに,しかも以前よりもさらに強力に発せられました。 ―マタイ 24:16。 啓示 7:9,10; 18:4。
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
人間の生命の始まりに対する敬意と,生殖の尊厳について」と題するこの教書は,正式に結婚している夫婦から取られた精子と卵子の人工授精をはじめとする,試験管を用いた,すなわち体外におけるあらゆる形態の授精を非としている。
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
これが感謝祭の始まりで,今でも米国をはじめとする国々で祝われています。
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
いいですか? はじめは9枚です
Sieht köstlich austed2019 ted2019
話のはじめから,家の人は,「これは私に関係がある」ということを了解しなければなりません。
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.