てばさき oor Duits
てばさき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hühnchenflügel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
6 最後に,イエスは再び従順さの必要を強調し,また,ただ口さきだけで神を尋ね求めるようなことを戒めて,こう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです」。
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
奴隷はいつでも主人を自分よりもさきにすることをイエスは示されました。
Das ist der dajw2019 jw2019
22 ところが 見 み よ、 王 おう が 迎 むか えよう と して 出 で て 来 く る と、アマリキヤ は 部 ぶ 下 か を 先 さき に 行 い かせて 王 おう を 迎 むか え させた。
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLDS LDS
これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLDS LDS
チョルウアス(むらさきがい),マチャスとアルメハス(2種類のはまぐり),ウルテ(海草をきざんで料理したもの)それに薄切りのレモンとパセリ,こしょうとレモンのしぼり汁をかけたエリソスです。
Guten Morgen, Jungs und Mädelsjw2019 jw2019
ほか に も ニーファイ 人 じん が 守 まも り 通 とお した 町 まち が 幾 いく つ も あり、レーマン 人 じん は それら の 町 まち の とりで に 遮 さえぎ られて、わたしたち の 先 さき に ある 地 ち 方 ほう に 入 はい って 行 い って、わたしたち の 国 くに の 民 たみ を 滅 ほろ ぼす こと が できなかった。
Ja, wir kommenLDS LDS
事実,さきほどあげた本は,公然と次のように述べています。
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]jw2019 jw2019
「むかしむかし,雪が空から羽のように舞い降りてくる冬のさなかに,一人のおきさきが窓辺で縫いものをしていました。 ......おきさきには,雪のように白い肌をしたかわいい娘がいました。 ......それでその子は白雪姫と呼ばれました」。
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
2 わたし が その 版 はん を 造 つく った とき に は、 後 のち に 主 しゅ から、 別 べつ に 1 この 版 はん を 造 つく る よう に 命 めい じられる と は 知 し らなかった。 したがって、 父 ちち の 記 き 録 ろく や 先 せん 祖 ぞ の 系 けい 図 ず 、それに 荒 あ れ 野 の で の 行 こう 動 どう の 大 だい 部 ぶ 分 ぶん は、わたし が 先 さき に 述 の べた 最 さい 初 しょ の 版 はん に 刻 きざ んで ある。 それで、わたし が 2 この 版 はん を 造 つく る 前 まえ に 起 お こった こと は、まことに いっそう 詳 くわ しく 最 さい 初 しょ の 版 はん に 述 の べられて いる。
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLDS LDS
さきの青年のように,力の及ぶ限り,熱心に,喜んで ― そうです,意欲的に ― 務めを果たしたいと思います。
Dazu sind Sie nicht befugt!jw2019 jw2019
正確にできていいですね さきほども言いましたが delete キーは不要です
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datented2019 ted2019
なんぢの眼はただこの事をみるのみ,なんぢ悪者のむくいを見ん なんぢさきにいへりエホバはわが避所なりと なんぢ至上者をその住居となしたればなり 災害なんぢにいたらず」という神の約束のことばがあてはまるのは,神の側に,そしてキリストによる神の王国の側に立つ人たちだけです。(
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
15 まことに、わたしたち は 強 つよ い ので、これから 先 さき 、 奴 ど 隷 れい に なる こと も、 敵 てき に 捕 と らえられる こと も あり ません。 そして、あなた は この 地 ち で 栄 さか えて こられ ました し、 今 こん 後 ご も 栄 さか えられる こと で あり ましょう。
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELDS LDS
船のへさきに似ており,突堤そのものに船の雰囲気を漂わせている,ステンレス製の覆いがこれらの機器を悪天候から守っています。
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
30 しかし、わたし の すべて の 裁 さば き が 人々 ひとびと に 明 あき らか に される わけ で は ない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 言 こと 葉 ば が わたし の 口 くち から 出 で る と、その とおり に 成 じょう 就 じゅ する。 すなわち、わたし の 御 み 霊 たま の 力 ちから で ある わたし の 力 ちから の 言 こと 葉 ば に よって わたし が 創 そう 造 ぞう した すべて の もの に 関 かん して、1 先 さき の もの は 後 あと に なり、 後 あと の もの は 先 さき に なる の で ある。
Er weist dieKommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLDS LDS
その小さな“馬”は,地元産のトトラ葦の束でできており,形はカヤックに似ていますが,長いへさきがぐっと反り返っていて,打ち寄せる波を乗り越えることができます。
Beihilferegelungjw2019 jw2019
神はさきに,バプテスマを施す人ヨハネにイエスに関するしるしを与えました。「 その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である」ことを示すためでした。(
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
7 また 父 ちち は、 主 しゅ の 道 みち を 備 そな える ため に メシヤ に 先 さき 立 だ って 来 く る 一 ひと 人 り の 1 預 よ 言 げん 者 しゃ に ついて も 語 かた った。
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.LDS LDS
「一緒に食卓につかれたとき,パンを取り,祝福してさき,彼らに渡しておられるうちに,
Wir essen, trinken, tragen KleidungLDS LDS
この現金で,さきほど述べた方法のうちのひとつを使って費用をまかなうことができます。
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
しかし,ユダヤ人の男子が異国人の妻たちを去らせるようにとエズラが強く主張したこと,またさきに述べたとおりネヘミヤも同様の態度を取ったことは,アンモン人とモアブ人の女性をイスラエルとの交わりに入れるかどうかは,その当人が真の崇拝を受け入れるかどうかにかかっていたことを示唆しています。
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
9 まことに その よう に、わたし の 1 永遠 えいえん の 2 聖 せい 約 やく を 世 よ に 送 おく って、 世 よ の 光 ひかり と し、また わたし の 民 たみ と それ を 求 もと める 3 異 い 邦 ほう 人 じん の ため の 4 旗 はた と し、さらに わたし に 先 さき 立 だ ち、わたし の 前 まえ に 道 みち を 備 そな える 5 使 し 者 しゃ と する。
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.LDS LDS
壮大なカルメルの姿,なかでも,陵線が海岸のみさきから威圧するような勢いでそびえたつ様子......はまた,[エレミヤ記 46章18節で]エジプト遠征に向かうネブカデネザルの威風堂々とした容姿を表わすのに用いられました」。
Schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
長老である,この姉妹の夫が仕事から帰宅すると,姉妹はさきほど聞いた会話について語りました。
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.