とじばり oor Duits
とじばり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
große Nähnadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
夜のとばりが下りるのを待つなら,この家族は太陽よりも正確な羅針盤として星を用いることができます。
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
彼らの結婚生活の中で,ばり雑言は日常的なものになりました。
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
それから間もなく,「王国は世界の希望」という新しい小冊子をとじる仕事をするようになりました。
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
夜のとばりが下りて,ユダのベツレヘムとその周辺の田園地方は,安らかなしじまの中にあります。
Zu einer Wintermelodiejw2019 jw2019
目をとじてです ははは
Berechnung der Volatilitätsanpassungented2019 ted2019
初期のクリスチャンたちは当時用いられていた扱いにくい巻き物を使うよりも,聖書を一葉ずつ分けて書き,それを一緒にして,とじたり箱に保管したりすることの方を好みました。
Dezember # in der RechtssacheT-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkjw2019 jw2019
ミランダが目をぎゅっととじると,そのとき電話が鳴りました。
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLDS LDS
30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLDS LDS
わたしは目をとじて,椅子にすわってリラックスしていました。
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLDS LDS
彼はときどき目を落として,膝の上に置かれた小さな革製のバインダーにとじてある入念に書き込まれたメモを見たり,もう一方の膝に置かれた,印のたくさんついた使いこんだ聖典を見たりしていました。
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLDS LDS
そのうちの少なくとも数種は、なわばりをもつ。
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あたし を ジジイ よわ ばり し て !
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分の人生を変えるきっかけとなった小冊子,「主の再臨」をとじる仕事をするのですから,まさに胸の躍る思いでした。
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
あ ちなみに私の娘達は 独裁者ばりに無茶を言うので
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.ted2019 ted2019
私が最初に割り当てられたのは,「主の再臨」と題する小冊子を中とじ機に掛ける仕事でした。
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenjw2019 jw2019
めをとじてささやけば
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.LDS LDS
アウラの孫たちは,丁合やページとじや梱包作業に加わり,家で働いている兄弟たちととても親しくなりました。
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
土地の住民は,クマのなわばりの中で野イチゴを摘むときには,口笛を大きく吹くのを幾世代も習慣にしている。
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
夜のとばりが下りるにつれ,これからどうなるだろうかと不安になりました。
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
それぞれのできごとがおきた日とじゅんばんはおおよそのものです。
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLDS LDS
「あご」。 字義,「くつわ」,マソ本; 七十訳,「うろことじ鎧[小札かたびら]」。
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
死の陰の谷を通り,死のとばりを越えるときにも,わたしたちは愛によって導かれ,最終的に,栄光と威厳に満ちた永遠の命へと導かれるのです。
Nicht einfrierenLDS LDS
わたしたちの家に隣接していた学校のグラウンドで兄たちや友人たちが野球をしていると,わたしも自分なりに考えたジョー・ディマジオばりのバットスイングをしてみたものでした。
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLDS LDS
聖書の教えにかんして人びとを正しく啓発する仕事を助ける代わりに,人類にさらに多くの足かせをかけ,人類を無知にとじ込めています」。
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.